THE FLAW - 日本語 への翻訳

• 欠陥の
• 欠点は

英語 での The flaw の使用例とその 日本語 への翻訳

Patterson said his group had worked with OpenSSH developers to mitigate the flaw, and that OpenSSH version 5.2 contained countermeasures.
研究チームがOpenSSHの開発者と協力してすでに脆弱性を軽減しており、バージョン5.2には対策が施されている、とPatterson氏は述べた。

The flaw affects IE 6, 7 and 8, but the exploit detected in the wild appears to affect just IE 8.
問題の欠陥はIE6、7、8に影響を及ぼすものだったが、巷で検知されたエクスプロイトは、IE8のみに影響を及ぼすようだ。

The flaw in this[Solomon's] methodology[in Support of Antonie] was that he established requirements that he knew only his candidate could meet.
この（ソロモンがアントニー説を擁護する）方法論の不備は、彼が自身の挙げる候補者のみが満たすとわかっている事柄を要求事項に設定したことである。

Initial analyses by the ISC had concluded that the flaw exploited by the worm occured in the software that interprets Web pages written scripting language PHP: Hypertext Preprocessor(PHP).
ISCによって最初に行われた分析では、同ワームに悪用されるこの欠陥は、スクリプティング言語のPHP（PHP:HypertextPreprocessor）で書かれたウェブページを翻訳するソフトで発生したものと結論づけている。

Bluebox intends to detail the flaw at the Black Hat USA conference at the end of this month but in the meanwhile it's written a blog delving into some detail.
Blueboxはこの脆弱性について今月末に開催されるBlackHatUSAカンファレンスで技術的詳細を発表する予定だが、概要はブログ記事で紹介されている。

He saw the rigidity, the flaw in the rhythm of the shuffle, but he also saw how gradually, as he reassured himself, he was getting his work on quality.
彼は剛性、シャッフルのリズムの欠陥を見たが、彼は自分が安心していかに徐々に品質を上げているかを見ていた。

If hackers wanted to exploit this vulnerability, they would rent a virtual server on the shared cloud service, and from there be able to use the flaw to access data from the other cloud users.
ハッカーがこの脆弱性に対し悪意ある行為(エクスプロイト)をおこなう場合、共有クラウドサービス上で仮想サーバーをレンタルし、そこから欠陥を利用して他のクラウドサービスのユーザデータにアクセスします。

Like Diamond and Mirrlees, Mankiw recognizes the flaw in Ramsey's model that planners can raise revenue through taxes only on commodities, but also points out the weakness of Mirrlees's proposition.
ダイアモンドとマーリーズのように、商品においてのみの租税を通して計画者は税収を上げることができるところのラムゼイのモデルの欠点をマンキューは認めるが、しかしマーリーズの主張の弱点も指摘する。

Of course, the security researcher who discovered the vulnerability informed both Microsoft and Apple and waited 90 days until publishing his report about the flaw.
当然ながらこの脆弱性を発見したセキュリティ研究者がマイクロソフトとアップルの両方に通報し、その欠陥に関する報告書が公表されるまで90日間もかかりました。

In the event that an error is detected, details about the flaw are input in the Shopfloor system, and pictures are taken to be stored along with the product's tag ID, after which the shoes are forwarded to another operator, who addresses such issues.
エラーが検出された場合に、現場システムの欠陥についての詳細を入力、写真を撮った後、靴は別の演算子は、このような問題に対処に転送される、製品のタグIDと共に格納されます。

Looking beyond the specific case, which concerns the Republican Party, it must be emphasized that the flaw also affects the American electoral system, which, perhaps, has become outdated and needs an adjustment, not so much in the formal system, as in the real world, where bipartisanship does not seem to respond more to photography in the country.
共和党に関する特定の場合、超えて見ると、欠陥はまた、おそらく、現実の世界のように、正式なシステムであまりなく、古くなるとの調整を必要としている、アメリカの選挙制度に影響を与えることを強調しなければなりません超党派は国の写真にもっと応えしていないようです。

I can find the flaws in it.
私はそれとの欠陥を見つけることができます。

I guess I need someone to point out the flaws.
欠点を指摘してくれる友達が必要です。

However, you can reduce the flaws.
しかし欠陥を減らすことはできます。

But maybe I am just better at hiding the flaws.
欠点を隠すのがうまいだけかもしれません。

Organizations often try to sweep the flaws under the carpet.
組織はしばしばカーペットの下の欠陥を掃除しようとします。

I don't care about the flaws.
私は欠点を気にしません。

Accept the flaws and find ways around it.
欠点を受け入れて、それを周りにも見せるのです。

Always pointing out the flaws in the system.
が延々と制度の欠点を指摘しているのに、一。

They seem to enjoy pointing out the flaws in others.
人はとかく他人の欠点を指摘することを楽しみます。