英語 での The fourth dimension の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were ready enough to transition into the fourth dimension, but they weren't really prepared to stay there.
つまり４次元に移行する準備はできているのに、そこに留まるための準備が不充分なのです。神智学を含む、オカルト結社の多くが発展を遂げたのも、4次元概念の影響だった。It is also known as"the sound of the fourth dimension" or"the sound of the inner space.
四次元の音」「虚空の音」ともいわれる音色を堪能するチャンス。At Oxford, Hinton had been trying to figure out ways to visualize the fourth dimension.
オックスフォード大学で、ヒントンは4次元を視覚化する方法を見つけようとしていた。If time itself is the fourth dimension, what is this?
番目の次元が時間でないとしたら、何なんでしょうか？D Maze draws the first three dimensions in the usual way, while using color to represent the fourth dimension.
次元迷路では、最初の３つの次元は通常通りに表示されますが、４つ目の次元は色で表示されます。Ptolemy, the Egyptianized Greek went even further and constructed a“proof” that the fourth dimension was impossible.
エジプトで活躍したギリシャ人、プトレマイオスはさらに進めて、4次元はあり得ないことを「証明」した。Thrill rides like our mega-coaster,"The Fourth Dimension" and rapids ride"Don Black" as well as shooting games like"Dragon Fighter" and"Pirates Adventure", are super popular with the kids.
メガコースター「四次元」や急流すべり「ドン・ブラーコ」、などの絶叫系アトラクション、「ドラゴンファイター」や「パイレーツアドベンチャー」などのシューティングゲームは若者にも大人気。This is because it indicates the amalgamation or connection of the Alpha and Omega--the inside and the outside--the spiritual and material--the Fourth Dimension with the first three as Conscious Experience.
何故ならば、それはアルファとオメガ（内と外／スピリチュアルと物質／四次元と「はじめの三つの次元」）が意識体験として繋がった事（融合した事）を示しているから。Evil extraterrestrials, residue crystals from Atlantis, evil humans with anti-gravity devices or other weird technologies, and vile vortices from the fourth dimension are favorites among fantasy writers.
悪い宇宙人、アトランティスのクリスタルの残渣、反重力デバイスかその他おかしなテクノロジーをもつ悪い人間たち、それに四次元からやってきた悪の渦巻などは、ファンタジー作家たちのお気に入りである。We say,“taken the risk,” because the fourth dimension to us is much like you being on the bottom of the ocean.
今「リスクを背負う」と言いましたが、4次元は私たちにとっては、皆さんが海の底にいるのと同じような状態なのです。It is as though you have stuck a periscope up, and it has penetrated the Fourth dimension, and you have noticed me, and we have experienced each other.
これはあたかも、貴方が四次元の中に潜望鏡を突っ込んで見て、私を発見し、我々がお互いを体験し合っている様なものです。Also please keep in mind that 4D, the fourth dimension, is one of a journey inward toward the complete expression of love… love of self and love for each other.
又、四次元は、完全な相互と自己の愛の表現への内なる旅の道であることを忘れないで欲しい。As they delved more intently into a true understanding of time and the fourth dimension, deeper levels of Maya prophecy were revealed to them.
私たちがさらに意図的に時間と四次元の真の理解を掘り下げるにつれて、マヤの預言のより深いレベルが私たちに明らかにされた。Music, the tenth dimension, the fourth dimension, cradles, the production of bullets and rifles, Westerns: all burned books.
音楽も、十次元も、四次元も、揺り籠も、弾丸とライフルの製造も、西部の小説も-いっさいは焼かれた本なんです」。Once you begin this process, your conception of“the real world” slowly- or quickly- expands to include the fourth dimension.
そのような作業を始めると、「本当の世界」という考え方は、ゆっくりと、あるいはその途端に「本当の世界」が4次元も含む世界に広がります。Much of that darkness still remains in the third dimensions, but as you clear the fourth dimension first, you bar the escape of that darkness.".
その暗闇の多くは、まだ、三次元に残っていますが、あなた方がまず、四次元をきれいにすると、その暗闇が逃げるのを妨げます。For the Body of Christ is not invisible or impalpable to us because it occupies the fourth dimension, but because it transcends and is wholly independent of space.
キリストの体のためではありませんので、私たちにとって目に見えない微細な占有または4番目の次元ではなく、それを超えた空間とは完全に独立しています。It is a curious thing that many mathematicians, obviously deeply influenced by Christianity, and their faith in the Bible as the“True and only word of God,” regularly denounced the idea of the fourth dimension calling it a“monster in nature.”.
奇妙なことだが、明らかにキリスト教の深い影響を受けている多くの数学者達、「真実にして唯一なる神の御言葉」としての聖書を信じる彼らは、通常、4次元の概念を、「現存する怪物」と呼んで糾弾してきた。
