THE GAME SCREEN - 日本語 への翻訳

• ゲーム画面

英語 での The game screen の使用例とその 日本語 への翻訳

Click on the game screen and drag the mouse to rotate the camera, click on the camera button to lock it again.
ゲーム画面をクリックすると、カメラを回転させ、再びそれをロックするカメラボタンをクリックしてマウスをドラッグします。

If you press the R button on the game screen, you will be able to see an explanation of each item.
ゲーム画面でRボタンを押せば、アイテム説明画面が見れる。

If the game screen doesn't appear, try the latest version of Flash Player.
ゲーム画面が表示されない場合は、FlashPlayerの最新版をお試しください。

When the game screen becomes small, drag it down to the bottom of your device screen..
ゲーム画面が小さくなったら、デバイスの画面の下へドラッグしてください。

When the game screen becomes small, drag it down to the bottom of your device screen..
ゲーム画面が小さくなったら、お使いのデバイスの画面の一番下にドラッグします。

Of course, there are also casino sites where the game screen does not support Japanese.
もちろんゲーム画面が日本語に対応してないものとなっているカジノサイトも存在します。

When pneuma is with you,"Summon" button appears on the game screen.
口寄せ獣を連れていると、ゲーム画面に「口寄せ」ボタンが表示されます。

Thereafter, when the user operates the terminal device 3 to close the game screen(S16), the game server 1 performs logout processing(S25).
その後、ユーザが端末装置３を操作してゲーム画面を閉じた場合（Ｓ１６）、ゲームサーバ１はログアウト処理を行う（Ｓ２５）。

Thereafter, when the player operates the terminal device 3 to close the game screen(S16), the game server 1 performs logout processing(S25).
その後、ユーザが端末装置３を操作してゲーム画面を閉じた場合（Ｓ１６）、ゲームサーバ１はログアウト処理を行う（Ｓ２５）。

Asian Decimals is your winnings as a decimal, British Fractions is your payout as a fraction, European Decimals is your payout as a decimal, and American Odds show how much money will be won on a $100 wager. Balance- The customer's balance is displayed near the top right of the game screen.
アジアン・デシマルは、賞金をデシマル表記、イギリス・フラクションは、払戻金をフラクション表記、ヨーロピアン・デシマルは、払戻金をデシマル表記、アメリカン・オッズは、$100の賭け金に対して得ることができる賞金額をそれぞれ示しています。残高-ゲーム画面の右上付近に残高が表示されます。

When you apply MR to a VR game, you usually need to put the game screen into‘Quadrant mode for MR' in a special way and overlay each screen with the camera image(normally, it's a real image with green screen at back) with a tool such as OBS.
通常はVRゲームでMR合成をするためには、ゲーム画面を特殊な方法でMR合成用の四分割画面にして、その各画面とカメラ映像（通常は背景がグリーンバックの実写映像）をOBSなどのツールで合成するという処理が必要となります。

Thereafter, the above-described S14 and S15 are repeated in the user terminal device 3, and the above-described S23 and S24 are repeated in the game server 1, whereby the selectable button displayed on the screen of the terminal device 3 Etc., the game screen of the terminal device 3 is switched one after another, and the game can be advanced.
以降は、ユーザの端末装置３においては前記のＳ１４およびＳ１５が繰り返され、ゲームサーバ１においては前記のＳ２３およびＳ２４が繰り返され、これにより、端末装置３の画面に表示されている選択可能なボタン等をユーザが選択する度に、端末装置３のゲーム画面が次々と切り替わり、ゲームを進行させることができる。

Move on to the top of the game screen.
まずは、ゲームのトップ画面に進みます。

The Sight is always displayed on the middle of the game screen.
ゲーム中、画面の中央には「照準」マークが表示されています。

An image will appear on the game screen with a very cool car.
画像は非常にクールな車をゲーム画面に表示されます。

Or Tap"≡" on the left-side of the game screen> select"Shop"> tap"Shop" on the bottom-right.
または、ゲーム画面左側メニューボタン（≡）＞ショップ＞画面右下の『ショップ』。

The pause button appears in the top-right corner after you start the game rather than at the bottom of the game screen.
ゲーム開始後は、従来のようにゲームスクリーンの下ではなく、右上に停止ボタンが表示されます。

MR image for VR games is usually generated by combining the game screen divided in a special way and the camera image.
通常のVRゲームのMR合成は、特殊な方法で分割されたゲーム画面とカメラ映像との合成で成り立ちます。

The further you pull the faster they will go. The minimap on the left of the game screen shows you where to aim.
あなたは彼らがゲーム画面の左側にミニマップをgo.The速くなり引くP<さらに目指すところを示しています。

The current round number, the par of the target and your number of throws will be shown at the top of the game screen.
現在のラウンド数とパーの数、投数はゲームスクリーンの上部に表示されます。