THE GAME SYSTEM - 日本語 への翻訳

• ゲームシステム
• ゲームシステムプログラムの

英語 での The game system の使用例とその 日本語 への翻訳

As described above, when the external device 191 and the game device 3 can communicate, the game system 1 can communicate with the external device 191 using the terminal device 7 as an interface.
上記のように外部装置１９１とゲーム装置３とが通信可能である場合、ゲームシステム１においては端末装置７をインターフェースとして外部装置１９１との間で通信を行うことができる。

Where the external device 191 and the game device 3 can communicate with each other as described above, the game system 1 can communicate with the external device 191 using the terminal device 7 as an interface.
上記のように外部装置１９１とゲーム装置３とが通信可能である場合、ゲームシステム１においては端末装置７をインターフェースとして外部装置１９１との間で通信を行うことができる。

In the above embodiment, the game system 1 is configured to have only one terminal device, but the game system 1 may be configured to have a plurality of terminal devices.
上記実施形態においては、ゲームシステム１は端末装置を１つのみ有する構成であったが、ゲームシステム１は複数の端末装置を有する構成であってもよい。

The game system is based on the one originally presented in our earlier S&T games: They Died with Their Boots On, Volumes 1& 2(S&T 236& 242).
ゲーム・システムはS&T第236号及び246号の付録ゲームで使用した「TheyDiedwithTheirBootsOn」をベースにしています。

It looks simple at first glance, and it's a very addictive game when you play it. It's a pleasure to find a play method behind the game system.".
一見シンプルに見えて、実際にプレイしてみると、とても中毒性のあるゲームです。ゲームシステムの裏をかいたプレイ方法を見つけるのも、快感ですよ。」。

The original concept is"Tsushima" announced in S&T magazine, although the details of shelling settlement and damage judgment are detailed, the game system adopting alternate movement method and high playability is adopted.
オリジナル・コンセプトはS&T誌で発表された「ツシマ」で、砲撃解決や損害判定は詳細ですが、移動は交互移動方式でプレイアビリティが高いゲーム・システムが採用されています。

Last year, the first competition between humans and AI was held at Sejong University in Seoul, and Google's“Deep Mind,” the developer of AlphaGo, is also concentrating on analyzing the game system.
昨年、世宗（セジョン）大学で人間とＡＩとの初大会が開かれ、「アルファゴ」を作ったグーグルの子会社ディープマインドも、ゲームシステムの分析に集中している。

Then, after confirming what is connected to the IDE bus, the main CPU 41 accesses the memory card 53 inserted into the card slot 53S through the IDE bus, and conducts reading of the game program and the game system program from the memory card 53.
次に、メインＣＰＵ４１は、ＩＤＥバスに何が接続されているのかを確認した上で、ＩＤＥバスを介してカードスロット５３Ｓに差し込まれているメモリカード５３にアクセスし、メモリカード５３から、ゲームプログラム及びゲームシステムプログラムの読み出しを行う。

Next, after confirming what is connected to the IDE bus, the main CPU 41 accesses the memory card 53 inserted into the card slot 53S via the IDE bus, and from the memory card 53, the game program And reading out the game system program.
次に、メインＣＰＵ４１は、ＩＤＥバスに何が接続されているのかを確認した上で、ＩＤＥバスを介してカードスロット５３Ｓに差し込まれているメモリカード５３にアクセスし、メモリカード５３から、ゲームプログラム及びゲームシステムプログラムの読み出しを行う。

A Reason to be selected A lot of surprising and impression voices from many users for evolved picture expression and the game system whenever it repeats the series. This is a prize received by the evaluation of high quality of perfectness and freedomness as a sports game..
優秀賞選考理由シリーズを重ねるごとに進化する映像表現とゲームシステムに多くのユーザーから驚きと感動の声が!スポーツゲームとしての完成度と自由度の高さが評価されての受賞となりました。

Next, the main CPU 41 provides an access to the memory card 53 inserted into the card slot 53S via an IDE bus after checking to see what is connected to the IDE bus; and reads the game program and the game system program from the memory card 53.
次に、メインＣＰＵ４１は、ＩＤＥバスに何が接続されているのかを確認した上で、ＩＤＥバスを介してカードスロット５３Ｓに差し込まれているメモリカード５３にアクセスし、メモリカード５３から、ゲームプログラム及びゲームシステムプログラムの読み出しを行う。

The authentication program is stated along a procedure for confirmation and certification that the game program and the game system program that are objects of an authentication capture processing are not altered, that is, a procedure for conducting authentication of the game program and the game system program(an authentication procedure).
Theauthenticationprogramisaprogramforauthenticatingthegameprogramandagamesystemprogram(falsificationcheckprogram).認証プログラムは、認証取込処理の対象となるゲームプログラム及びゲームシステムプログラムが改竄されていないことの確認及び証明、すなわち、ゲームプログラム及びゲームシステムプログラムの認証を行う手順（認証手順）に沿って記述されている。

Since the first title of this series was released on August 2, 2012, as an online RPG for Wii, and in March 30, 2013, for Wii U, the Dragon Quest series has been enjoyed by many people for its grand and moving story and the game system that can be easily played by anyone.
多くのユーザーから支持されての受賞となりました。本作は、シリーズで初のオンラインRPGとして2012年8月2日にWii版、2013年3月30日にWiiU版を発売して以降、オンラインゲームでありながらも「ドラゴンクエスト」シリーズならではの壮大かつ感動的なストーリーや、どなたでも気軽にプレイできるゲームシステムで、多くの方々にお楽しみいただいております。

We thought about shadow projection from the theme of"Utsusu," and designed a 3D stage that moves the light source, the action element consisting of the 2D stage which is the projection target, and the game system with the puzzle element. Then, as a mechanism to make the user want to project shadows within this game system, we created the world view of"A princess journeying to change the world of shadows into the world of light.
うつす」のテーマから影の投影を発想し、光源を動かす3Dステージとその投影先である2Dステージからなるアクション要素とパズル要素のあるゲームシステムを設計し、そのゲームシステムにおいてユーザーが影を投影したくなる仕掛けとして「影の世界から灯りの世界へと旅する姫。

Where the game system 1 includes two terminal devices, two players can simultaneously play a game in which a controller
Ifthegamesystem1hastwoterminaldeviceinthegame(forexample,

Kamui has a low-altitude auto lock system, RefleX has a shield that reflects enemy bullets, and ALLTYNEX Second has a blade used for close combat; the characteristics of the game systems are completely different.
神威」は「低高度へ自動照準システム」、「RefleX」は「敵弾を反射するシールド」、「ALLTYNEXSecond」は「近接攻撃用ブレード」等、ゲームシステムの特徴は全く違います。

Now, on to the game system itself.
さて、次にゲームシステムについて。

You're not thinking about the game system.
ゲームのシステム面は考慮していません。

Currently, you must ask for your opponent's name outside of the game system.
現在のところ、ゲームシステム外で対戦相手の方に名前を教えてもらう必要があります。

During the event volunteers count trash bags and input data to the game system, so we can watch which team how much garbage collected.
ゲーム中、ボランティアはゴミ袋の数をカウントし、そのデータをシステムに入力します。それによって、どのチームがどれだけのゴミ袋を集めたか、すぐに把握できます。