THE GROUP STAGE - 日本語 への翻訳

• グループステージ

英語 での The group stage の使用例とその 日本語 への翻訳

Experience the all-new standalone UEFA Champions League mode to play the famous tournament from the group stage to the final at the Wanda Metropolitano Stadium in Madrid.
全く新しいUEFAChampionsLeagueモードで、グループステージからマドリードのWandaMetropolitanoStadiumで行われる決勝戦まで、最高峰のトーナメントをお楽しみください。

The first round of the group stage will be played on 17 and 18 September.
グループステージの第1節は9月17日・18日に行われる。

The draw for the group stage was held on 31 August 2018 at the in Monaco.
グループステージの組み合わせ抽選は2018年8月31日にモナコで行われた。

Please keep in mind that the group stage bracket will look slightly different to this example, but it will work in a similar fashion.
グループステージ表はほとんど同じですが、この例とは若干異なることを念頭に入れておいてください。

First I think it's important for us to focus on getting past the group stage but, of course, we want to be champions.”.
まずはグループステージ突破に集中することが重要だと思うけど、もちろん我々はチャンピオンになりたいと思っている」。

After the fourth day of the group stage of European club competitions, Italy's position in the Uefa ranking per country remains stable at third place.
欧州クラブ大会のグループステージの4日後、UEFAランキング1位のイタリアは3位で安定している。

The draw for the group stage was held in Monaco on 29 August 2014.
グループステージの組み合わせ抽選会は2014年8月29日に、モナコで実施された。

Belgium were the highest-scoring team in the group stage and also had more shots on goal, 22, than any other team.
ベルギーはグループステージにおいて最も多く得点を挙げているほか、シュート回数も22回と、いずれのチームよりも多かった。

Russia's best result under its current name is the group stage in 1994, 2002 and 2014.
ロシアとしての最高成績は1994,2002,2014でのグループステージ敗退である。

Visit the city where the group stage of the 2018 World Cup will take place. Touch the[…].
ワールドカップのグループステージが開催される街を訪れてください。タッチ[…]。

The group stage will be a dual tournament, with two competitors advancing from each group to the playoff bracket.
グループステージはデュアルトーナメント形式で行われ、各4人グループの上位2名がプレイオフトーナメントに進出するんだ。

Day 2 Recap Based on the group stage results, these are the top 8 teams(best 2 from each group) who will play in the Quarter Finals.
日目の結果グループステージの結果に基づいて、トップ8チーム(各グループのベスト2)が準々決勝で戦います。

After this, the group stage matches will begin and all of them will follow a best of 5 format.
この後、グループステージの試合が開始され、それらはすべて最高の5つの形式に従います。

The group stage will take place in Hanoi at the National Convention Center starting on May 10.
グループステージはハノイのNationalConventionCenterで5月10日から始まります。

Ajax have needed to go through 3 qualifying rounds in order to reach the group stage of the tournament.
アヤックスは今大会、グループステージにたどり着くために三つの予選ラウンドを勝ち上がらなくてはならなかった。

The group stage has concluded, and half of the original 32 teams have been eliminated.
グループステージが終わって、出場32チームのうち半分の16チームが姿を消しました。

Two years after the World Cup, La Nationale failed to pass the group stage of the 1996 European championship.
ワールドカップの2年後、ラ・ナショナルは1996年のヨーロッパ選手権のグループステージを突破できませんでした。

The Group Stage will begin on November 1 after BlizzCon's Opening Ceremony, with several matches played simultaneously.
BlizzConの開会式が11月1日（金）（太平洋夏時間）に開かれたのちに、グループステージを開始し複数試合を同時に進行していきます。

The group stage and elimination stage will be held from March 31 to April 5, followed by three days of grand finals beginning on April 10 to determine the winner of the first PGS event.
月31日より4月5日までグループステージとイリミネーションステージを行い、4月10日より3日間にわたってグランドファイナルが行われ、最初のPGS優勝チームが決定されることになります。

RUUD GULLIT Having lost 0-1 to the USSR in the group stage of the 1988 UEFA European Championships, Ruud Gullit and Holland eyed a chance of revenge when they faced the same team in the final.
RUUDGULLIT1988年、UEFAEuropeanChampionshipsのグループステージで、ソヴィエト連邦に0-1の敗戦を喫していたRuudGullitとオランダ代表は、再戦となった決勝で雪辱を果たそうと狙っていました。