作業部会は - 英語 への翻訳

• the working group
• task force
• working party
• the working groups

日本語 での 作業部会は の使用例とその 英語 への翻訳

承認されれば、9人からなる作業部会は、会議の要旨に基づいて、2019年12月までに調査結果の詳細な報告を提供する。
If approved, the nine-person task force will provide a detailed report of their findings by December 2019, according to a summary of the May 30 meeting.

年5月、IUPACの共同作業部会はコペルニシウムの発見に関する報告を出版し、その中で283Cnの発見を承認した[16]。
In May 2009, the Joint Working Party(JWP) of IUPAC published a report on the discovery of copernicium in which they acknowledged the discovery of the isotope 283Cn.

作業部会は、地方レベルの政府と当局への、強制失踪の問題から政治的要素を取り除き、人権と人道問題として扱うための勧告と比較してほとんど進展が成されなかったと指摘した。
The Working Group noted that little progress had been made vis-à-vis recommendations to Governments and authorities at the regional level to depoliticize the issue of missing persons and treat it as a human rights and humanitarian issue.

作業部会は引き続き活動を促進、参加し、市民社会と交流し、アフリカ系の人々のための国際十年のための活動計画の実施における締約国と利害関係者を支援した。
The Working Group continued to promote and participate in activities, interact with civil society, and assist States and stakeholders in the implementation of the Programme of Activities for the International Decade for People of African Descent.

作業部会は、NPTの条文に条約第6条の履行のために追求されるべき特定の効果的措置に関連して具体的な指針が示されていないことに留意した。
The Working Group noted that the text of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons does not provide specific guidance with respect to specific effective measures that should be pursued in fulfilment of its article VI.

作業部会は、条約第6条に含まれる核軍縮義務の履行に求められてきた効果的な法的措置に関する進展に留意した。
The Working Group noted that the development of effective legal measures has been required for the implementation of the nuclear disarmament obligation contained in article VI.

GSM：1982年、GSM作業部会は、CEPTの電気通信委員会によって、900MHz帯の公衆移動通信システムの技術的および運用上の特性を調和させるために設立されました。
GSM: In 1982, the GSM(Groupe Special Mobile) working group was formed by the Telecommunications Commission of CEPT to harmonize the technical and operational characteristics of a public mobile communications system in the 900 MHz band;

第3作業部会はもっぱら定性的な理解水準の尺度(つまり、理解は専門家の間での利用可能な証拠量及び合意の程度の観点から記述される)に依拠した。
Working Group III relied exclusively on a qualitative level-of-understanding scale i.e., understanding is described in terms of the amount of evidence available and the degree of agreement among experts.

ロンドンで開催された船舶からのGHG排出量に関する定期作業部会は、パリ合意に沿って排出量を削減するための野心的な目標を設定し、現在測定可能な措置を取るべきである。
The Intersessional Working Group on GHG Emissions from Ships meeting in London this week should set ambitious targets for reducing emissions in line with the Paris Agreement, and begin taking measurable action now.

これらの作業部会は、必要な場合には互いの作業を参考とし、また、UNCTAD及び他の適当な政府間のフォーラムにおける作業を参考とし、それらフォーラムの作業に影響を及ぼさない。
As furthermore stated in the Ministerial Declaration, these Working Groups are to draw upon each other's work if necessary and also to draw upon the work in UNCTAD and other appropriate intergovernmental fora.

IETFHTML作業部会は1996年9月に閉鎖し、HTMLを定義する作業はWorldWideWebConsortium(W3C)に移管されました。
The IETF HTML working group closed Sep 1996, and work on defining HTML moved to the World Wide Web Consortium(W3C).

ロンドンで開催された船舶からのGHG排出量に関する定期作業部会は、パリ合意に沿って排出量を削減するための野心的な目標を設定し、現在測定可能な措置を取るべきである。
The Intersessional Working Group on GHG Emissions from Ships meeting in London today should set ambitious targets for reducing emissions in line with the Paris Agreement, and begin taking measurable action now.

通報の受理可能性を決定するために、委員会または作業部会は、選択議定書第1条および第2条に定められた基準を適用する。
With a view to reaching a decision on the admissibility of a communication, the Committee, or a working group, shall apply the criteria set forth in articles 2, 3 and 4 of the Optional Protocol.

国連の強制的または非自発的失踪に関する作業部会は、2000年アルジェリアへの訪問を要請したが、未だ入国が許可されていない。
The UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, which asked to visit Algerian 2000, has not been granted access to the country.

年、オバマ政権のビッグデータ作業部会は「自動意思決定に差別がエンコードされている可能性」を警告する報告書（英語）を発表しました。
In 2016, the Obama administration's Big Data Working Group released a report that warned about“the potential of encoding discrimination in automated decisions”.

作業部会はすでに、SDGsに関するさまざまな問題が報告される２０３０年３月の日付を打ったニュースを含めた宣伝を行っている。
The YC will act as advisor for the working group, which has already produced an advertisement containing news dated March 2030 in which various issues concerning the SDGs are reported.

作業部会は、議長の独自の判断によって、もしくは監視機関の代表者の要請、又は委員会の要請によって議題に挙げられた事柄を検討するものとする。
The Working Party shall consider items placed on its agenda by its chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of the supervisory authorities or at the Commission's request.

さらに作業部会は、アメリカで変更可能な危険因子を重視した大規模で多項目の予防試験を開始し、より大規模でより多様な人でFINGERの結果を再現することを勧告しています。
The workgroup further recommends the initiation of a large, multidomain prevention trial focused on modifiable risk factors in the United States to replicate the results of the FINGER trial in a larger, more diverse population.

年9月、国連の恣意的拘禁に関する作業部会は、トラン・チ・トゥエさんほか6人の拘禁は不当であり、釈放と賠償をすべきとの声明を出した。
In September 2011, the UN Working Group on Arbitrary Detention adopted Opinion No 46/2011 which stated that the detention of Trần Thị Thúy and her six co-defendants is arbitrary and should be remedied by their release and compensation.

第1作業部会は、気候変動の物理科学的根拠を評価し、第2作業部会は、影響や適応、脆弱性に取り組み、第3作業部会は気候変動の緩和を取り扱っています。
Working Group I assesses the physical science basis of climate change, Working Group II addresses impacts, adaptation and vulnerability, and Working Group III deals with the mitigation of climate change.