THE HIGHEST RISK - 日本語 への翻訳

• リスクが最も高かっ
• リスクが最も高い
• リスクが最も高く
• 最もリスクが高い
• 高い危険性を
• 最大の危険

英語 での The highest risk の使用例とその 日本語 への翻訳

Malaria is a risk in all areas but the highest risk is in the south and west.
ベトナム全土に感染のリスクがありますが，なかでも南部および中部のリスクが高くなっています。

Research published earlier this week showed that young women had the highest risk of mental health disorders.
最近の調査で、昨今の若い女性は、精神的健康問題の発症リスクがより高いことが分かっています。

What to look for in a secure email gateway Email poses the highest risk for accidental data exposure, breaches of privacy, or non-compliance with data protection regulations.
安全なメールゲートウェイとはメールは、意図しないデータ開示、プライバシーの侵害、個人情報保護の規制へのコンプライアンス違反などの非常に高い危険性をはらんでいます。

In other words, those who drink moderately have the lowest risk of total mortality when compared to nondrinkers and heavy drinkers, and heavy drinkers have the highest risk of mortality.
言い換えれば、適度に飲む者は禁酒の者や深酒をする者に比べてすべての死亡リスクが最も低く、深酒をする者は死亡リスクが最も高い。

In summary, ATA-HST and ATA-H(previously levels D and C, respectively) pathogenic variants confer the highest risk of MTC(about 95% lifetime risk) with a more aggressive disease course.
まとめると、ATA-HSTおよびATA-H（以前はそれぞれレベルDおよびC）の病原性多様体では、MTCのリスクが最も高くなり（約95％の生涯リスク）、より侵攻性の疾患経過をたどる。

Children face the highest risk of dying in the first month, especially if they are born too soon or too small, have complications during birth, congenital defects, or contract infections.
最もリスクが高いのは最初の数カ月で、特に未熟児で生まれた場合や、小さすぎる場合、出産時に合併症が発生したり、感染症にかかるリスクがある。

On January 25, 2019, PAHO/ WHO alerted 4 Member States about the start of the seasonal yellow fever period and, therefore, the highest risk of transmission to unvaccinated humans.
年1月25日、汎米保健機構（PAHO）／WHOは、加盟国に対して、黄熱の季節性流行期が始まり、それによってワクチン未接種者の伝播リスクが最も高くなることについて注意を呼びかけました。

On 25 January 2019, PAHO/WHO alerted2 Member States about the beginning of the seasonal period for yellow fever and therefore, the highest risk of transmission to unvaccinated humans.
年1月25日、汎米保健機構（PAHO）／WHOは、加盟国に対して、黄熱の季節性流行期が始まり、それによってワクチン未接種者の伝播リスクが最も高くなることについて注意を呼びかけました。

From the comparison of the risk of developing RA in HLA-DOA gene types by race, the highest risk was observed in the Japanese population.
また、HLA-DOA遺伝子型における関節リウマチの発症リスクを人種間で比較したところ、日本人集団で最も高いリスクが観測されました。

Supported by the consultancy expertise of Snap-on and Grant Thornton, you can initiate detailed investigation and produce action plans to save the highest risk businesses within your network, providing a reduced risk of bad debt and avoidance of open points.
オンとグラントソンによる専門知識とコンサルタントにより、詳細な調査を開始し、高いリスクに対するアクションプランの提供することで、負債リスクの低減やオープンポイントを回避する。

The highest risk is associated with first- and second-generation immigrants living in nonendemic countries who return to their countries of origin to visit friends and relatives(VFRs).
最も感染リスクの高いのはマラリア流行のない国に移住した第1または第2世代の人々が、マラリアが流行している母国に戻って友人や親類を訪れるときです。

Unsafe abortions threaten the lives of a large number of women, representing a grave public health problem as it is primarily the poorest and youngest who take the highest risk.
安全でない妊娠中絶は多数の女性の生命を脅かし，最も高い危険を被るのが主として最も貧しく最も若い層であることから，深刻な公衆衛生問題になっている。

For PFS, the magnitude of benefit correlated with PD-L1 expression, with patients in the TPS≥ 50% group showing the highest risk reduction of 63.
PFSの場合、PD-L1発現との関連性の大きさはTPS≧50%群で63%という最も高いリスク低下を示した。

What they noted was that the people who drank the most had the highest risk of hippocampal atrophy, a form of brain damage that can impact spatial navigation and can be associated with memory-loss conditions like Alzheimer's and dementia.
最も酒を飲んだ人々は、海馬萎縮の最も高い危険性を有し、空間的ナビゲーションに影響を与える脳損傷の一形態であり、アルツハイマー病および認知症のような記憶喪失状態と関連します。

It is important to note that the drivers' quality as well as vehicle models vary significantly, but the highest risk is that prices may go up during the rush hours and sometimes you will end up paying more for an old, small car compared to the classic taxi.
ドライバーの質や車のモデルについて注意することももちろん大変重要ですが、最もリスクが高いのはラッシュアワー時に価格が跳ね上がることや、従来のタクシーに比べて古い小型の車により高い料金を支払うことになる場合があることも知っておくべきでしょう。

The highest risk of the driver being severely injured was associated with driving positive for high concentrations of alcohol(≥0.8 g/L), alone or in combination with other psychoactive substances.
研究者らは、「運転手が重傷を負うリスクは、高アルコール濃度テスト（0.8g/L以上）でのみ陽性か、またはアルコールと他の精神活性物質を併用して運転した場合に最も高かった。

The vaccine only protects against a few of the highest risk types of HPV(nine of them, in the case of the newest version of Gardasil) and people who had been vaccinated were less likely to be infected with those types.
このワクチンは数種類の高リスクHPVにしか効果がありません（ガーダシルワクチンの最新版では9種類）が、ワクチンを接種しておけばこれらのウイルスに感染する可能性は低くなります。

It can affect anyone working out in the heat, but endurance athletes(like runners and soccer players), football players(who sweat it out in stifling equipment), and laborers(like construction workers) face the highest risk.
暑いところで動いている人ならだれにでも起こる恐れがありますが、持久力が必要なアスリート（ランナーやサッカー選手のような）、アメフト選手（窮屈な装備の中で汗をかく）、労働者（建設作業員のような）はリスクが高くなりがちです。

But an armistice is not a peace, and the suspended state of war in the region has provided a fertile context for the perpetuation of Cold War era hostilities and tensions, for the continued division of the Korean people, and the highest risk of catastrophic conflict regionally and globally.
この地域における停戦状態は、冷戦時代の敵対と緊張の永続化や朝鮮民族の継続的な分裂、地域的かつ世界的に壊滅的な紛争への最も高いリスクの温床となっています。

Even if blockchain foundations and data were in place, the same methodology would be implemented, but it would open up opportunities to segment the parts of the population that have the highest risk away from others with low risk of having contracted the virus.
ブロックチェーンの基盤とデータが配置されていたとしても、同じ方法論が実装されますが、ウイルスに感染するリスクが低い他の人々から最もリスクの高い部分を分離する機会が開かれます。