英語 での The independence of the judiciary の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、政府は司法の独立性を損なわせ、社会では障害者や低いカーストの人々に対する差別が続いていた。The independence of the judiciary shall be guaranteed by the State and enshrined in the Constitution or the laws of the country.
司法部の独立は、国家によって保障され、かつ、その国の憲法又は法律中に宣明されなければならない。Continued respect for fundamental rights and freedoms, and the independence of the judiciary, remain essential for the development of Hong Kong.
基本的な権利と自由の継続的な尊重および司法の独立は、今後も香港の発展にとって不可欠である」。Continued respect for fundamental rights and freedoms and the independence of the judiciary remain essential for the development of Hong Kong” Statement from the European Council.
基本的な権利と自由の継続的な尊重および司法の独立は、今後も香港の発展にとって不可欠である」。Mainul urged the lawyers to get united to protect the national interests, people's basic rights and ensure the rule of law and the independence of the judiciary.
マイヌルは、国益、国民の基本的権利を保護し、法の支配と司法の独立を確保するために団結するよう弁護士に促した。Since 2016, tens of thousands of people have taken to the streets of Poland to protest against repressive legislation aimed at curbing women's rights and undermining the independence of the judiciary.
年以降、女性の権利を制限する法や、司法の独立性を骨抜きにする法に抗議して、数万人が街頭に繰り出してきた。A resolution called upon the Myanmar government to fulfill its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform its justice system.
ミャンマー政府に次のことを求める(a)司法の独立性と法の適正な手続きを回復する義務を果たすこと、また司法制度改革に向けて更なる措置を取ること。We renew our commitment to ensure the independence of the judiciary, as well as to share best practices and enforce legislation to protect whistleblowers, ensure the effectiveness of anti-corruption authorities free from any undue influence, and promote the integrity of public officials.
我々は,司法の独立を確保し,公益通報者保護に関するベスト・プラクティスの共有と法律の施行を行い,腐敗対策機関が不当な影響を受けることなく効果的であることを確保し,公務員の清廉性を促進することに改めてコミットする。Government Influence and the Judiciary(part 1 of 2)- The Religion of Islam The Independence of the Judiciary Islamic Law, through the sacred texts and through its basic principles, prohibits the governing officials from interfering with or influencing the decisions of the court in any way.
政府の影響、そして司法(前半)-イスラームという宗教司法の独立性イスラーム法は、その聖典と基本的原則を通して、官僚が法廷による決定に干渉すること、あるいはそこに影響を及ぼすことを禁じます。司法の独立を確保し促進する加盟国の任務を補助するために策定された以下の基本原則は、国の立法及び実施の枠組の範囲で、各国政府により考慮されかつ尊重されるべきものであり、また裁判官、弁護士、行政府及び立法府の構成員、並びに一般公衆に注意を促すべきものである。加盟国が司法部の独立を確保し促進する任務を援助するために作成された次の基本原則は、各国の国内立法及び実施の枠内で諸政府によって考慮されかつ尊重されるべきであり、また、裁判官、弁護士、執行部及び立法部の構成員並びに一般公衆の注意を喚起すべきである。I believe in the independence of the judiciary.
私は司法の独立を信じています。That the independence of the judiciary is not guaranteed;
司法の独立が担保されていない。That the independence of the judiciary is not guaranteed;
司法権の独立が保証されておらず、。This poses a threat to the independence of the judiciary.
これは、司法権の独立を脅かす動き。How is the independence of the judiciary guaranteed in Australia?
日本ではどのように裁判官の独立が保障されているのでしょうか。Government Influence and the Judiciary(All parts)- The Religion of Islam The Independence of the Judiciary Islamic Law, through the sacred texts and through its basic principles, prohibits the governing officials from interfering with or influencing the decisions of the court in any way.
政府の影響、そして司法(後半)(全部)-イスラームという宗教司法の独立性イスラーム法は、その聖典と基本的原則を通して、官僚が法廷による決定に干渉すること、あるいはそこに影響を及ぼすことを禁じます。She said that the decision to arrest two Supreme Court judges, including the Chief Justice, shows a clear disregard for the independence of the judiciary- fundamental in any democracy- as well as the Court's ruling of February 1, which ordered the release of leading politicians and reinstated 12 members of parliament.
さらに、最高裁判所長官を含む二人の最高裁判事を逮捕する決定は、あらゆる民主主義国家の根幹を成す司法の独立性と、有力な政治家の釈放と12人の議会議員の復職を命じた同裁判所の2月1日の判決を明確に無視するものだ。Independence of the judiciary”.
司法の独立の欠如；。
