英語 での The land of promise の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Land of Promise.
約束地に。But those things could not stop God from bringing them into the land of promise.
That the law cannot bring us into the Land of Promise.
つまり、律法によっては約束の地に入ることはできないと言うことを意味しているのです。Wherefore, this is the land of promise, and the place for the city of Zion.
それゆえ、ここは約束の地であり、シオンの町のための場所である。Moses was not permitted to cross Jordan and enter into the land of promise.
だが、モーセは目の前に流れるヨルダンを渡って、約束の地へ足を踏み入れることは、許されなかった。As a result of Israel's unfaithfulness, God's chastised them by removing them from the land of promise.
神の民イスラエルは「頑な」さゆえに、約束の地から放り出されたのです。They are out of Egypt, but have not reached the land of promise and blessing.
エジプトから出はしましたが、私たちはまだ乳と蜜の流れる約束の地には至っていません。Only their children were allowed to enter the land of promise.
ただ彼らの神に約束された土地に入るだけだというのだ。We know that of the generation of adults that left Egypt, all but two died without entering the land of promise.
そして、エジプトを出た人々は、わずか二人を除きすべて約束の地に入ることができずに死んでしまいました。By God's direction Abraham left his home behind in order to seek the land of promise.
神がアブラハムを自分の生まれ故郷から出して約束の地を求めされ。By God's direction Abraham left his home behind in order to seek the land of promise.
アブラハムは、主の呼びかけに応えて生まれ故郷を出発し、約束の地を目指しました。By God's direction Abraham left his home behind in order to seek the land of promise.
アブラハムは神様の言葉に従って、生まれ故郷を離れて、約束の地へ向かって旅立ちました。He had no question to ask concerning the land of promise- whether the soil was fertile and the climate healthful; whether the country afforded agreeable surroundings and would afford opportunities for amassing wealth.
彼は約束の地が肥沃であるか、健康的気候なのか、また、そこは快適な環境で、富を蓄積する機会があるかなどは聞かなかった。Into the land of promise.
そして約束の地へ。Entering the Land of Promise.
Entries約束の地。Arrival in the land of promise.
そして、約束の地へ到着。Can enter the land of promise.
そして約束の地に入ることができるのです。Adventure in the Land of Promise.
In the land of promise!
約束の地にて。Then, The Land of Promise.
そしてたどりついた約束の地。
