THE MAIN QUESTION - 日本語 への翻訳

• 主な質問は
• 主な問題は

英語 での The main question の使用例とその 日本語 への翻訳

However, the main question should be why these persons became targets and to whom these persons were considered a threat?
だが大きな疑問は、なぜこれらの人物が標的となったのか、また、これらの人物は誰によって脅威とみなされたのか、という事であろう。

The main question with which St. Paul is concerned is how God can be recognized as himself righteous and at the same time as one who declares righteous believers in Christ" Taylor, p.
主要な問題を懸念しての聖パウロは、神がどのように正しいことと認識されると同時に自分自身の一つとして、キリスト信者たちを宣言正義"（テイラー、p。

Allowing that this silence is purely incidental, the main question remains, how much historic truth underlies the Euthymian account of the words of Juvenal?
できるようにして沈黙は、純粋に付随的に、主要な疑問は残る、歴史的な真実underliesどのくらいの言葉を、幼euthymianアカウントのですか？

For many companies, the main question about cloud computing is no longer whether to move their data to the“cloud,” but how they can accomplish this transition.
多くの会社にとって、クラウドコンピューティングに関する主たる問題は、もはや情報を「クラウド」に移すか否かではなく、その移転をどのように実現させるかにある。

According to McElhinny's argument in court(via Reuters), the main question the court would have to answer was how Samsung went from the phones on the left to the phones on the right.
McElhinnyの法廷での主張によると（Reuters提供、法廷が答えるべき主たる質問は、Samsungがどうやって左側のスマートフォンから右側。

As is the case with nearly every catcher taken in the draft, the main question surrounding Bart is how well he projects defensively.
ドラフトで獲得されるほぼすべてのキャッチャーがそうであるように、バートに挙げられる主な疑問点は、守備面でどれだけ突出した活躍ができるかだ。

Now, more or less making friends with them already, I will try to answer the main question that worries many summer residents: what do they need for a good life.
さて、すでに彼らと友達を作ることは多かれ少なかれ、多くの夏の住人が心配している主な質問に答えるつもりです。

The advisors further list the main questions surrounding the current taxation scheme.
諮問委員会は、現在の課税スキームの取り巻く主な疑問点について列挙している。

The main questions are:"What does my life have today?","What will I do next in life?".
主な質問は、「私の人生は今日何をしているのか」、「私は人生で次に何をするのか」です。

My advice is to prepare the main questions in advance, since the interview you may panic, and you will forget all about what they wanted to ask.
私のアドバイスは、あなたがパニックすることがありインタビュー以来、事前に主要な質問を準備することです、あなたはすべての彼らが尋ねたかったことを忘れるでしょう。

One of the main questions surrounding this potential market is which country will establish an early lead as a supplier.
この潜在的市場を取り巻く主要な問題の1つは、どの国がサプライヤーとして早期にリードを確立するかということですが、どうやらタイが先陣を切る見込みです。

The main questions with compressed audio are how small the file can be made, and how good the quality is of the human ear.
圧縮されたオーディオに伴う主な疑問は、どのようにファイルを小さくできるのかということと、その音質が人の耳にとってどうなのか、ということです。

And this is the main question!
そして、これがメインの質問です！

What's the main question?
主な質問は何ですか。

OK, now the main question.
先生「さて、最初の質問です。

The main question is"Can I?".
主な質問は「できますか」です。

The main question is"Who am I?".
主な質問は「私は誰ですか？」です。

The main question is where you could access it?
主な質問はあなたがそれにアクセスできる場所ですか？

It is the main question in Gaza now.
それが今ガザで一番の問題だ。

The main question is how will the market react.
しかし、問題は市場がどう反応するかだ。