THE MANUALS - 日本語 への翻訳

• マニュアル

英語 での The manuals の使用例とその 日本語 への翻訳

He began learning everything by heart, including the manuals for the Predator and the missiles, and he familiarized himself with every possible scenario.
彼はプレデターとミサイルのマニュアルを含め全てを記憶し始め、あり得るあらゆるシナリオも理解した。

Another key question is how the manuals are going to be used.
ただ問題なのは、そのマニュアルをどのように活用するかということです。

The manuals will be in the Burmese language and will be protected from theft and damage so that they can be used for many years.
マニュアルはビルマ語で書かれ、何年も使えるように盗まれたり損傷しないように保護される。

Someone would have the manuals for this machine or could you tell me where to find them.
誰かがこの機械のマニュアルを持っているか、どこにあるのか教えてもらえますか。

However, I always recommend reading the manuals as they contain very pertinent safety information.
しかし、私はマニュアルには非常に安全な情報が含まれているので、マニュアルを読むことを常にお勧めします。

Forum to upload the manuals that you want to share with the rest of MDM users.
他のMDMユーザーと共有したいマニュアルをアップロードするフォーラム。

On this page you can find the manuals of the most popular brands.
このページで最も人気のあるブランドの取扱説明書を検索できます。

The manuals for transactions, which reflect the antimonopoly acts, competition laws and other related laws and regulations are formulated and in place.
独占禁止法・競争法その他の関連法令の内容を反映した取引マニュアルを作成している。

The manuals and tutorials at the CRAN(Comprehensive R Archive Network) may help you if you are not familiar with R or S language.
R言語やS言語に詳しくないならば，CRAN(ComprehensiveRArchiveNetwork)にあるマニュアルとチュートリアルが役立つでしょう。

For the time being, seek out a local Sun machine and read the manuals for there.
特にypclnt(3)についてはそうです。しばらくは、手元のSunマシンを探して、それ用のマニュアルを読んでください。

If you want to work on the translation of the web site, the manuals or the graphical user interface(GUI), this list is a good starting point to ask your questions.
Webサイト、マニュアル、またはグラフィカルユーザーインターフェイス（GUI）の翻訳作業を行う場合は、この一覧を参考にして質問してください。

The content of the manuals is now dynamically published among customers and partners, which has increased productivity and will save the company millions of dollars in the coming years.
これにより、マニュアルのコンテンツは、顧客やパートナーに対して瞬時に配信されるようになり、生産性が向上し、今後数年間で数百万ドルのコスト削減を見込むことができます。

Canon Solution Menu EX is a free utility that immediately starts the manuals or application software which allows you to print album or calendar easily, or scan photos and documents. mehr Info….
キヤノンのソリューションメニューのEXすぐにマニュアルやアルバムを印刷または簡単に、カレンダーの写真や文書をスキャンすることができますアプリケーションソフトウェアを開始無料のユーティリティです。

While Chris Translation is also engaged in localization, or translation of software products and the manuals that come with them, my job is to improve the quality of Japanese translations that underlie business communications.
ChrisTranslationは、ソフトウェア製品やそれに付属するマニュアルのローカリゼーションや翻訳にも携わっていますが、私の仕事はビジネスコミュニケーションの基盤となる日本語翻訳の品質を向上させることです。

If your ultrasonic equipment has a touch screen, we supplied a soft-copy of the manuals on the SD card that comes with your unit.
あなたの超音波機器は、タッチスクリーンを持っている場合は、我々はあなたのユニットに付属しているSDカード上のマニュアルのソフトコピーを提供しました。

JIRCAS set a booth in this event, where the research programs conducted in Africa, such as Niger and Ghana were posted, and the manuals about the final outcomes were distributed.
JIRCASは展示ブースを設置し、ニジェール国やガーナ国などでJIRCASが実施した研究課題について、ポスターによる紹介と最終成果であるマニュアル等の配布を行いました。

The manuals also contain the scientifically unproven gender fluidity teachings found in the Safe Schools materials such as All Of Us and Rights, Resilience and Respectful Relationships.
マニュアルには、AllOfUsやRights、Resilience、RespectfulRelationshipsなどのSafeSchoolsの資料に記載されている科学的に証明されていない性別による流動性の説明も含まれています。

Even if you don't have the manuals, even if you don't know about BPMN, the International standard Notation, you will understand gradually.
仮にマニュアルがなくても、仮に国際標準記法BPMNのルールを知らなくても、基幹業務の流れが「分かってくる」のだ。

Crestec offers fulfillment services where we serve as your representative and accept orders, print the manuals on demand, pack and ship the manuals, and collect payment.
クレステックでは、御社に代わってマニュアルの受注管理、オンデマンド印刷・梱包、配送、購入代金回収などを代行するフルフィルメントサービスを提供しています。

I really like the Profoto A1 and the Air Remote TTL together, since they are so easy to use that I can use them without reading the manuals.
ProfotoA1やAirRemoteTTLは、操作がとてもシンプルで、マニュアルを読まなくても感覚的に使えるので、とても気に入っています。