英語 での The name of your lord の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Recite in the name of your Lord Who created.
読め，「創造なされる御方，あなたの主の御名において。And celebrate the Name of your Lord morning and evening.
朝な夕な，あなたの主の御名を唱念しなさい。Remember the name of your Lord at morning and evening.
(24)朝な夕な，あなたの主の御名を唱念しなさい。Mention the Name of your Lord, mornings and evenings.
朝な夕な，あなたの主の御名を唱念しなさい。Meditate upon the name of your Lord morning and evening;
朝な夕な，あなたの主の御名を唱念しなさい。Blessed be the name of your Lord, full of majesty and beneficience.
Blessed be the name of your Lord, Full of Majesty and Splendor.
尊厳と栄誉に満ちた御方，あなたの主の御名に祝福あれ。Read(Prophet Muhammad) in the Name of your Lord who created.
読め，「創造なされる御方，あなたの主の御名において。Muhammad, read in the name of your Lord who created all things.
読め，「創造なされる御方，あなたの主の御名において。Blessed be the Name of your Lord(Allah), the Owner of Majesty and Honour.
尊厳と栄誉に満ちた御方，あなたの主の御名に祝福あれ。Read! In the Name of your Lord, Who has created all that exists.
読め，「創造なされる御方，あなたの主の御名において。But keep in remembrance the name of your Lord and devote yourself to Him wholeheartedly."Qur'an, 7:8.
それであなたの主の御名を唱念し，精魂を傾けてかれに仕えなさい。There is for you by day prolonged occupation with ordinary duties: But keep in remembrance the name of your Lord and devote yourself to Him whole-heartedly.
Thereisforyoubydayprolongedoccupationwithordinaryduties,8.それであなたの主の御名を唱念し，精魂を傾けてかれに仕えなさい。So glorify the Name of your Lord, the Magnificent.
だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい。So exalt the Name of your Lord, the Great.
だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい。Celebrate the Name of your Lord, the Most Exalted.
至高の御方，あなたの主の御名を讃えなさい。So glorify the name of your Lord, the Almighty.
だから至大なる御方，あなたの主の御名を讃えなさい。READ IN THE name of your Lord who created.
読め，「創造なされる御方，あなたの主の御名において。So glorify the Name of your Great Lord.
だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい。Glorify, then,(O Prophet), the name of your Great Lord.
だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい。
