LORD OF ALL - 日本語 への翻訳

• 万有の主
• すべての主
• 凡ての称

英語 での Lord of all の使用例とその 日本語 への翻訳

If Christ is Lord of all things, then he is Lord in education, the environment, the military, politics, the economy, and all other things.
キリストがすべての主ならば、キリストは教育、環境、軍事、政治、経済、すべてのことにおいても主なのです。

When he came to it, a voice cried from the right of the watercourse, in the sacred hollow, coming from the tree:'Moses, I am God, the Lord of all Being.
そこにやってくると，谷間の右側の，祝福された地にある一本の木から声がした。「おおムーサーよ，本当にわれは万有の主，アッラーであるぞ。

But if Christ is Lord of all things, and if all in the earth belongs to God, and if the Bible speaks on these matters, we know they are religious matters.
しかし、キリストがすべての主ならば、地は神のものならば、聖書がすべてのことについて語っているならば、すべては宗教的な事がらなのです。

He is the Living One; there is no god but He. So call upon Him, making your religion His sincerely. Praise belongs to God, the Lord of all Being.
かれは永生であられ，かれの外に神はない。だからかれに祈り，信心の誠を尽してかれに傾倒せよ。万有の主アッラーに讃えあれ。

Say:'What, do you disbelieve in Him who created the earth in two days, and do you set up compeers to Him? That is the Lord of all Being.
言ってやるがいい。「あなたがたは，2日間で大地を創られたかれを，どうして信じないのか。しかもかれに同位者を立てるのか。かれこそは，万有の主であられる。

Tell them,(O Prophet):“Do you indeed disbelieve in Him and assign compeers to Him Who created the earth in two days? He is the Lord of all beings of the Universe.
言ってやるがいい。「あなたがたは，2日間で大地を創られたかれを，どうして信じないのか。しかもかれに同位者を立てるのか。かれこそは，万有の主であられる。

Their cry therein,'Glory to Thee, O God,' their greeting,'Peace,' and their cry ends,'Praise belongs to God, the Lord of all Being.
その中でかれらの祈りは，「アッラーよ，あなたの栄光を讃えます。」であり，またそこでのかれらの挨拶は「平安あれ。」であり，そして祈りの結びは，「万有の主アッラーを讃えます。」である。

This Koran could not have been forged apart from God; but it is a confirmation of what is before it, and a distinguishing of the Book, wherein is no doubt, from the Lord of all Being.
このクルアーンは，アッラー以外のものによって作られるようなものではない。それどころかこれは，それ以前にあったものの確証（の啓示）であり，万有の主からの，疑いの余地を残さない，啓典の解明である。

But when he came to the fire, a cry was heard from the right bank of the valley, from a tree in the hallowed ground:"O Moses, verily I am Allah, the Lord of all creatures of the Universe.
そこにやってくると，谷間の右側の，祝福された地にある一本の木から声がした。「おおムーサーよ，本当にわれは万有の主，アッラーであるぞ。

This Truth was the same throughout time: to reject all objects of worship and to direct all worship without exception to God and none else, the Creator and Lord of all, and to abide by His commandments.
この事実はいつの時代も同じであり、それはすなわち全ての擬似的な崇拝対象を拒否し、全ての崇拝行為を創造主であり全宇宙の支配者である神のみへと向け、神の戒律を遵守するためです。

It is God who made for you the earth a fixed place and heaven for an edifice; And He shaped you, and shaped you well, and provided you with the good things. That then is God, your Lord, so blessed be God, the Lord of all Being.
アッラーはあなたがたのために大地を安息所とされ，大空を天蓋となされ，また，あなたがたに見事な姿を授けて，形作り，色々な良い御恵みを支給された方である。これが，あなたがたの主アッラーであられる。万有の主アッラーに讃えあれ。

Surely your Lord is God, who created the heavens and the earth in six days-- then sat Himself upon the Throne, covering the day with the night it pursues urgently-- and the sun, and the moon, and the stars subservient, by His command. Verily, His are the creation and the command. Blessed be God, the Lord of all Being.
本当にあなたがたの主はアッラーであられる。かれは6日で天と地を創り，それから玉座に座しておられる。かれは昼の上に夜を覆わせ，夜に昼を慌ただしく相継がしめなされ，また太陽，月，群星を，命に服させられる。ああ，かれこそは創造し統御される御方ではないか。万有の主アッラーに祝福あれ。

Jesus the Lord of all.
主イエスがすべての。

He was Lord of all.
彼はあらゆるものの主であった。

Knowing the Lord of All.
全てを御存知の主よ。

I am a Lord of all.
わたしは、すべてのものの主である。

The Lord of all mankind.
の主の裁き全地。

Love be Lord of all.
愛はあらゆるものの帝王なり。

He is the Lord of all.
彼はすべての主です。

Wonderful Lord of all creation.
ぜんぶ神様のすばらしい創造物。