THE NEW BASE - 日本語 への翻訳

• 新基地
• 新しいベース
• 新拠点
• 新しい拠点

英語 での The new base の使用例とその 日本語 への翻訳

This paper explains the new base statistics following the revisions made to the Monetary Survey in June 2008.
なお、本稿は、2008年6月のマネー統計見直し後の新ベースの統計について解説している。

I am determined to stop the new base construction using every possible and legitimate means.
私は、あらゆる手段、合法的な手段を使って、新しい基地の建設を止める覚悟です。

In this context they agreed to enforce the new base construction plan in Henoko, Okinawa. But they will fail in ceasing untiring resistance of people of Okinawa.
その中で辺野古新基地建設の強行も確認されたが、沖縄県民の抵抗とその拡大を止めることはできない。

Ms. TOGUCHI Chikako, an activist committed to a movement against the new base construction project in Nago City, expressed her revived resolution, saying,"Jane's appeal struck my heart.
名護市で新基地建設反対運動を続ける渡具知智佳子さんは「ジェーンさんの訴えが心に響きました。

For the first time, the new base unit PNOZ m B1 contains no inputs or outputs: expansion modules are used to adapt the system to the application.
今回初めて、新しいベースユニットPNOZmB1はI/Oを装備しないユニットとして登場しました。増設モジュールを使用して、システムをアプリケーションに合わせて対応します。

The general plans for the new base involve 157 acres of land recovered from pristine waters off the Henoko area and the construction of a V-shaped track.
新しい拠点の一般的な計画には、辺野古の沖合の原水から回収された157エーカーの土地と、V字型のトラックの建設が含まれます。

Once the new base is complete, U.S. military aircrafts are to take flight, which would conflict with the“height limit” that the U.S. military indicates for the storage facilities.
新基地完成後は米軍機の飛行が生じるが、弾薬庫は米軍の定める「高さ制限」に抵触する。

The new base unit PNOZ m B1 has a number of interesting new features- find out now so that you and your plant can start to enjoy the benefits!
新しいベースユニットPNOZmB1には、数多くの優れた新機能が導入されています。今すぐその利点を確認して、プラントでその利点を活用してください!

Residents engaging in protest action at sea in opposition to the new base construction saw the landslide on August 19, and it is possible that the landslide occurred in mid-August.
新基地建設に抗議し、海上行動を続ける市民らは8月19日に崖崩れを確認しており、発生は8月中旬ごろの可能性がある。

The new base model will be priced at a lower price compared to the current model, making it a little more affordable for those who want a gaming laptop.
新しいベースモデルは、現在のモデルに比べて低価格で設定されるため、ゲーム用ラップトップを望む人にとっては手頃な価格になりました。

While Tamaki did not touch on the new base construction in Henoko, Nago City, he explained that“the two wheels of the cart are peace and the economy,” with regard to Okinawa's history and current situation.
玉城氏は名護市辺野古の新基地建設については触れなかったが、沖縄の歴史や現状を説明し『平和と経済は車の両輪だ』と強調した。

Select the menu item Options< Base point shift, and position the cursor at the position where the new base point origin is to be located.
メニューアイテムの[オプション]<[移動ベースポイント]を選択し、新しいベースポイント(原点)を配置する位置にカーソルを置きます。

Staunch opponent to the new base construction at Henoko, Denny Tamaki won the prefectural gubernatorial election on 30th September 2018, with a substantial lead of 80,000 votes.
昨年9月30日には、辺野古新基地建設反対をかかげる玉城デニー氏が、対立候補に8万票もの大差をつけて圧勝。

At a news conference held before the work shop, Mayor Inamine reported on the situation in Okinawa regarding the new base construction and said,“I want our voices to be heard.
ワークショップに先立ち開かれた記者会見で稲嶺市長は新基地建設を巡る沖縄の現状を報告した上で「私たちの声を聞いてほしい。

It was the second such resolution passed by a city council in the United States, following the resolution by the Berkeley, California city council in September opposing the new base construction and pledging solidarity with Okinawa.
米国の地方議会ではことし９月、米カリフォルニア州のバークレー市議会が新基地建設に反対し、沖縄と連帯するとした決議に続き２例目となる。

They commented that the new base construction is an act that destroys Okinawa's future, and raised their fists up criticizing the government for forcing through the new base construction.
新基地建設は沖縄の未来を破壊する行為だ」などと、拳を突き上げて新基地建設を強行する政府を批判した。

That Okinawan voters had set their will against the new base was absolutely clear, with additional evidence provided by repeated public opinion polls.
沖縄の選挙民が、新たな基地建設に反対の意思を示したことは、極めて明白であり、繰り返し行われた意識調査でも証明された。

The new base at Henoko will function as a military port, it will have maintenance facilities and provide logistics(storage and supply) functions, in addition to the airfield.
辺野古新基地には軍港機能があり、整備地区機能があり、兵站（貯蔵・補給）機能、そして飛行場まで備えている。

Otherwise there will be too many handover events and the new base station may lose its new client before narrowing and aiming a beam.
そうしないと、あまりにも多くのハンドオーバー・イベントが発生するため、新しい基地局がビームを狭くして新しいクライアントに向ける前にそれを見失う可能性があります。

The Indian Navy chief, admiral Sunil Lanba, will commission the new base, called INS Kohassa, about 300 km(180 miles) north of the archipelago's capital, Port Blair.
インドの海軍提督、スニル・ランバは、群島の首都ポートブレアから180マイル北にあるINSコハサと呼ばれる新しい基地を管轄することになる。