THE NEW CONCEPT - 日本語 への翻訳

• 新しいコンセプト
• 新しい概念を
• new concept

英語 での The new concept の使用例とその 日本語 への翻訳

The new concept involved the introduction of Vodafone international services to the local market, without the need of investment by Vodafone.
新しい概念は、Vodafoneによる投資の必要なくVodafone国際サービスを各国市場に導入することが出来る。

The new concept“Flying Gondola” is like a world in which a Ferris wheel gondola can fly freely in the sky.
新たなコンセプト『空飛ぶゴンドラ』は、まるで観覧車のゴンドラが空に飛び立ち自由に飛ぶことができるような世界をイメージしています。

However, the company won't be disclosing details regarding the new concept anytime soon.
しかし、同社は新しいコンセプトに関する詳細をすぐには明らかにしません。

The new concept will set new standards for clean, smart and flexible production.
新しいコンセプトが採用され、清潔、スマート、柔軟な生産の基準を新たに確立します。

The new concept ergonomic design allows marathon gaming without muscle soreness fatigue.
斬新なコンセプトによるエルゴノミクス・デザインに基づき、筋肉の痛みや疲労無しに長時間のゲームプレイを可能にする設計。

The new concept of'digital metamaterials', a simplified way of producing metamaterials with many different properties, is described online this week in Nature Materials.
さまざまなメタマテリアルの作製を単純化する「デジタル・メタマテリアル」という新しい概念が、今週のオンライン版に報告される。

Optical design: The new concept of optical path design, makes the laser mode is good, stable output, to ensure the precise marking and delicate shading.
光学設計:新しいコンセプトの光路設計、作るレーザーモードは良い、安定した正確なマーキングや繊細な陰影を確認するため、出力。

The talented designer's idea for the new concept was simple: a retro-inspired look heralding back to one of the auto world's most famous icons, the legendary Miura.
今回の新しいコンセプトに対する彼の意向はシンプルでした：自動車史においてももっとも有名なアイコンのひとつ-伝説的な「ミウラ」のイメージを復活させることです。

The new concept of online microfinancing is a service that is spreading throughout the world, so rather than existing"customers," we are using the expression"potential customers" who will be the future users.
オンライン少額融資という新しい概念を世の中に広めるサービスであるため、顕在化している「顧客」ではなく将来のユーザーとなりうる「潜在顧客」という表現を用いています。

By holding 500,000 OKB, the token issued by the OKEx exchange, partners of OKEx would receive technical support from the platform in launch an exchange utilizing the new concept, the firm said.
保持することにより500,000国連,OKEx交換により発行されたトークン,OKExのパートナーは打ち上げにプラットフォームから新しい概念を利用し交換を技術サポートを受け取ることになります,同社は言いました。

We developed and adopted the new concept position compensation method that software guarantees position compensation accuracy(hereafter, XY position compensation function) to our probers.
これに対し、弊社のプローバでは、ソフトウェアが位置決め精度を保証するという新しいコンセプトの位置補正方式（以降、XY位置補正機能）を開発し、採用しています。

The Elderly Smart Care area will feature the new concept"Internet+ Smart Living for the Elderly" to bring the first class healthcare management system, wearable health devices, smart home technology and products.
養老スマート化パビリオンでは今時の灼熱の「IT+スマート養老」新しいコンセプトを展示し、来場者に世界一流の健康管理システム、健康ウェアラブルデバイス、スマート住宅設備など技術と製品をもたらします。

A beautiful space where you can appreciate the new concept of the firm's store, implanted for the first time in the capital(we had already seen it in Barcelona).
首都に初めて移植された会社の店舗の新しいコンセプトを鑑賞できる美しいスペース（すでにバルセロナで見ました）。

According to the company's press release:"The new concept will lead a new wave of trends, bringing unprecedented innovation and subversion to the beauty retail industry providing a new perspective.".
同社は、中国での戦略について「新しいコンセプトは新しいトレンドを起こす、美容小売業界にかつてない革新と破壊をもたらし、新たな視点を提供する」と述べている。

From the new concept of aromatherapy is the new special wax AROMATHERAPY. It is a new generation product that defines, shapes, sculpts, gives shine to hair without weighing it dow….
アロマセラピーの新しい概念から新しい特別なワックスアロマセラピーはあるそれは、定義する新しい世代の製品である形状、sculpts…。

From the official website The opening day of the new concept shop"THE CONVENI(the convenience store)" to which Fujiwara Hiroshi is directed will be decided on August 9.
公式HPより藤原ヒロシがディレクションする新コンセプトショップ「THECONVENI(ザ・コンビニ)」のオープン日が8月9日に決定した。

The new concept is the first for Burroughs in that size range as he has previously released five mega yacht concepts, most of which are below 60 meters in length.
新しいコンセプトは、以前は5つのメガヨットのコンセプトを発表したばかりのバローズの最初のサイズで、そのほとんどは長さが60メートル以下でした。

The new concept of full automatic ultra high temperature sterilization process is realized by using the touch screen PLC to control all the process process with high precision.
フルオートマチックの超高温殺菌プロセスの新しい概念は高精度のすべてのプロセスプロセスを制御するのにタッチ画面PLCの使用によって実現されます。

Designed by the Lymington, U.K.-based studio Laurent Giles, the new concept will fit in the middle of the brand's range, which starts at 48 meters with the Cape Hawk 690 and goes up to the 103-meter Sea Hawk.
英国に本拠を置くスタジオ、LaurentGilesのLymingtonによって設計されたこの新しいコンセプトは、CapeHawkの48メートルから690メートルのSeaHawkまで、ブランドの範囲の中央に収まるでしょう。

When the new concept is formed and confirmed, it, of course, will appear in the corresponding version of patch, and publications on the new branch.
新しい概念の形式し、が確認されたとき、それはもちろんpatčnout、新しいブランチ上の出版物の対応するバージョンに表示されます。