THE NEW FACE - 日本語 への翻訳

• 新しい顔
• 新人
• 新たな顔に
• 新たに直面する

英語 での The new face の使用例とその 日本語 への翻訳

Want to replace that old fax machine with the new face of technology? Time to investigate Email and Fax Broadcasting.
技術の新たな顔をして古いファックス機を交換したいです。?メールとFaxの放送を検討する時間。

Notice how Christina, the new face of Google Analytics, prompts the user with a question to move the conversation along.
ここではGoogleAnalyticsの新しい顔であるChristinaが、会話を進めるためにユーザーを質問で促す様子に着目して欲しい。

Snow water at wheat, cooked, The new face to play Nang roast lamb.
小麦の雪の水、調理、新しい顔のローストラムナンを再生します。

This posed a greater risk of Katie's body rejecting the new face.
ミッチの体が新しい顔を拒絶する可能性もありました。

Lo street food in Naples it is done in two: the best traditional and modern street food to taste the new face of the city.
Loナポリの通りの食べ物それは2つに行われます：都市の新しい顔を味わうための最高の伝統と近代のストリートフード。

A source told them:“This deal is to make Paris the new face and body of Calvin Klein.
関係者は、「この話はパリスをカルバン・クラインの新しい顔にするというものです。

He stated,"I speak of peace because of the new face of war.
わたしが平和について語りたいのは、戦争の新しい様相のためです。

The Pankop Women Farmers Forum reflects the new face of microfinance in Africa.
農業従事女性フォーラムであるPankopは、アフリカにおけるマイクロファイナンスの新たな顔である。

It appears that he is now being groomed to become the new face of al Qaeda….
と言われており、現在はアルカイダの新しい顔となっています。

I speak of peace because of the new face of war.….
わたしが平和について語りたいのは、戦争の新しい様相のためです。

The reconstruction results show, the new face of disaster Pengzhou display, letting the visitors excited.
再建の結果、訪問者が興奮させ、災害彭州市ディスプレイの新しい顔を示しています。

NFC tags have really emerged as the new face of internet-less media transfer after Bluetooth, the difference being, you don't even have to wait for the devices to pair and then connect and then send.
NFCタグ本当にBluetooth、ペアにデバイスを待つと接続し、その後、送信する必要はありませんも違い後インターネットレスメディア転送の新しい顔として浮上しています。

As for the New Face Awards, there was a tendency for votes to be split between male and female Jury members, but decisions were reached after exhaustive discussion.
新人賞の作品はどれも男性の委員と女性の委員とで票が割れがちであったが、議論が尽くされた結果である。

Seeing something you created being used in a place that you could call the new face of Tokyo is a great pleasure,” says a smiling Professor Hashimoto.
東京の新しい顔といえる場所に、自分たちの生んだものが使われたのはやはり嬉しいですね」と、橋本教授は笑顔を見せます。

It is fresh to do anything at the beginning of society, but as the relationship gets longer, discovering the new face of the opponent will become less frequent.
付き合い始めの頃は何をするにも新鮮ですが、付き合いが長くなるほど相手の新しい面を発見することも少なくなってくるものです。

A free spirit, original and non-conformist Deborah Anne Dyer, better known as Skin was the natural choice for the new face of Sisley for S/S 2016.
誰にも縛られず、独創的で、反逆的なDeborahAnneDyer(本名デボラ・アン・ダイアー※通称「スキン」)が2016SSのシスレーの新たな顔として選ばれたのはごく自然な成り行きだった。

Some of the information not included was"likes", data about the new face recognition function, data about third party websites that use"social plugins" visited by users and information about uploaded videos.
含まれていない情報の一部は、「いいね」、新たな顔認識機能についてのデータ、アップロードした動画についての利用者と情報が訪れたソーシャルプラグインを使用する第三者のウェブサイトについてのデータであった。

International fashion icon, wife, mother and businesswoman Kate Moss was chosen as the new face of Stuart Weitzman and stars in the global print advertising campaign for the company in spring 2013, by the photographer Mario Testino.
世界的なファッションアイコンであり、プライベートでは妻であり母、そして企業家としての顔を持つケイト・モスが、スチュアートワイツマン(StuartWeitzman)の新しい顔として起用され、2013年春、フォトグラファーのマリオ･テステ…。

After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read,"Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr. I exist.
ところが暴力行為の後別のアーティストが描いたのは血と戦車にひかれるデモ参加者―デモ隊そしてこんなメッセージでした「明日からは新しい顔をつけよう全ての殉教者の顔を私は存在する」。

In addition, various competition venues have been planned to be erected for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics, drawing more attention to the area and showing the world the new face of metropolitan Tokyo in the 21st century.
さらに、2020年に開催される東京オリンピック・パラリンピックでは、各種の競技会場などが建設・整備される予定で、世界に向け、21世紀の首都・東京の新しい顔を示すエリアとして、いま大きな注目が集まっています。