THE NEW FUNCTION - 日本語 への翻訳

• 新機能
• 新しい関数

英語 での The new function の使用例とその 日本語 への翻訳

The connection point logic, however, is overwritten by the new function definition.
ただし、接続ポイントロジックは、新規機能定義によって上書きされます。

The new function allows users to transfer the seat they currently occupy to someone else.
新機能は、自分が今使っているカフェの座席を誰かに譲ることができるというものだ。

The new function of this game is the emergence of computer games, not traditional video games.
このゲームの新機能は、従来のビデオゲームではなくコンピュータゲームの登場です。

The new function enables us to search for prayer spaces in map as well as the search for restaurants!
新機能では、レストラン検索と同様、地図から礼拝場所を検索することができます!

The new function which allows to convert multiple email files to different formats was added to Outlook Import Wizard.
異なるフォーマットに複数の電子メールファイルを変換することができる新しい機能は、Outlookのインポートウィザードに追加されました。

Instancing of a loaded class resource is done by calling the new function on the class object.
ロードされたクラスリソースのインスタンス化は、クラスオブジェクトの新しい関数を呼び出すことによって行われます。

It's still available for backward compatibility, but consider using the new function in Excel 2016.
下位互換性のために引き続き利用できますが、Excel2016の新しい関数の使用を検討してください。

The second statement,(global-set-key…) re-binds the key sequence"C-x 2" to the new function.
次の文(global-set-key…)は、「C-x2」というキー列に新しい関数を結び付けなおす。

Then, import the data to Questetra BPM Suite as an“Option Master”, using the new function“Service Task(Choices update)” which has been added at version 9.9.0.
そしてそのデータをVer.9.9.0で追加された新機能「サービスタスク（選択肢マスタ更新）」を利用して、QuestetraBPMSuiteの『選択肢マスタ』として取り込みます。

If the current function is a member function of a C++ class, a declaration of the new function is inserted into the class definition as a protected member.
現在の関数がC++クラスのメンバー関数である場合、新しい関数の宣言が、保護されているメンバーとしてクラス定義に挿入されます。

Practical: the new function"Reset Outlook" makes it possible to remove all Outlook data and settings for a complete reinstall Outlook from the computer.
実用:新機能"Outlookをリセット"コンピュータから完全な再インストールのOutlookのすべてのOutlookデータと設定を削除することが可能となります。

However, when using the new function"Spring-loaded folders", any number of the window can be displayed. Drag a certain file into a folder and display its window.
しかし、新機能スプリングフォルダを使うと幾つでも表示できてしまいます。フォルダへ適当なファイルをドラッグし、ウインドウを表示させる。

That means that if a decorator replaces the decorated function with another, it must copy the original__doc__ to the new function.
これは、もしデコレートされた関数が他のものに置き換えられる場合には、元の__doc__の内容を新しい関数にもコピーしなければ動作しないということを意味しています。

From today, thanks to the introduction of the new function"Save Keys", you can save technical information of the duplicate key with specific settings choosen by clients directly in the machine.
セーブキー」という新機能のおかげで、これからはお客様の合鍵の特有の技術情報を直接マシンに保存できます。

Customers who are subscribing to a paid IP address Filtering option currently, do not enable the new function,“IP address Filtering”, please consult with our sales representative.
現在、有償のIPアドレス制限オプションをご契約いただいているお客様は、新機能「IPアドレス制限」を有効にせず、営業担当にご相談ください。

The new IWC-manufactured 52850 calibre has two barrels that keep the new function supplied with ample energy and still has enough left for a 7-day power reserve.
新しいIWC自社製キャリバー52850は2つの香箱を備え、新機能に十分なエネルギーを供給しながら、7日間のパワーリザーブを確保します。

Solve a Number Decomposition: New in Wolfram Language 11 The new function Groupings provides a powerful method to generate all possible results of combining certain objects and operations.
数の分解を解く:Wolfram言語11の新機能新関数のGroupingsは,あるオブジェクトと操作を組み合せるすべての可能な結果を生成するパワフルな方法を提供する。

The third goal is to make an active contribution to the vigorous university reform by constructing and managing the library appropriate to the new function and the organizational structure of the University.
九州大学の新しい機能と組織に対応した大学図書館を構築・運営し、大学改革と活力ある大学づくりに積極的に寄与することを第三の目標とする。

If you receive a new function definition library in an update, you will need to import your exported connection point designations/ descriptions into the new program version and add the new function definitions.
更新時に新規機能定義ライブラリを受け取った場合、エクスポートした接続ポイント名称/説明を新しいバージョンのプログラムにインポートして、新規機能定義を追加する必要があります。

If you insert a new function in a net and assign the same connection point IDs as those of the previously deleted function to the connection points, the connections are retained and lead to the new function.
ネットに新規機能を挿入し、以前に削除した機能と同じ接続ポイントIDを接続ポイントに割り当てた場合、接続は維持されて新規機能に接続します。