THE NEW PARADIGM - 日本語 への翻訳

• 新しいパラダイム
• 新たなパラダイムを
• new paradigm

英語 での The new paradigm の使用例とその 日本語 への翻訳

The digital revolution has brought major changes to the real world, with the idea of“data capitalism” becoming the new paradigm.
デジタル革命はリアルの世界を大きく変え，「データ資本主義」が新たなパラダイムとなりつつあります。

As Wasyl noted, China's race to launch its CBDC first is likely to send a signal to global competitors that this is“the new paradigm.”.
またワシル氏は、世界初のCBDC展開を目指す中国は、世界中のライバルに、「これが新しいパラダイム」というシグナルを送る可能性が高いと指摘した。

In my book The New Paradigm for Financial Markets,* I argue that the current crisis differs from the various financial crises that preceded it.
自著「TheNewParadigmforFinancialMarkets（邦題：ソロスは警告する）」において、私は現在の危機は過去の種々の金融危機と異なっていると主張している。

In other words, I suspect that the new paradigm will be characterized by large debt monetizations that will be most similar to those that occurred in the 1940s war years.
言い換えれば、この新しいパラダイムは、1940年の戦争時代に起きたものと最もよく似た巨額の債務のマネタイズを特徴とするのではないかと私は考えている。

The new paradigm provided by blockchain technology is ideal for online advertising, for it enables companies to better analyze the data collected from web users.
ブロックチェーン技術によって提供される新しいパラダイムは、企業がウェブユーザーから収集したデータをよりよく分析できるようにするため、オンライン広告には理想的です。

The“well-adjusted” citizen of empire abides with us wherever we go or alongside everything we do in order to live the new paradigm.
よく調整された」帝国市民は、新しいパラダイムに生きるために、私たちが行っているすべての行為や行こうとする行為に沿って私たちと一緒にいます。

The new paradigm, based ultimately on Immanuel Kant's 1795 treatise Perpetual Peace, advocates the abolition of nation-states and the establishment of international government.
その新たなパラダイムは、国民国家の廃止と国際政府の樹立を唱導する、1795年のインマヌエル・カントの論文『永遠の平和』に、究極的には基づく。

For all of us, that means feeling the knives of attempting to walk away from empire and then all the other emotions that bubble up as we commit to living the new paradigm every day.
私たち全員にとって、それはナイフが帝国から離れようとしていることを感じること、そして毎日新しいパラダイムに生きることを約束しているように、他のすべての感情が泡立つことを意味します。

The new paradigm exposes the old theories as inapplicable, introduces new concepts, asks new questions and provides students with a new way of thinking with a new language and explanatory metaphors.
新しいパラダイムは、古い理論が受け入れられないものであることを暴き、新しい概念を導入し、新しい疑問を立て、新しい言語や説明的な比喩を用いて新しい考え方を学生たちに提供するのである。

Unlike the traditional approach of silo would analytic sandboxes, the new paradigm provides a common platform that manages the data throughout the DataOps life cycle from discovery to production.
サイロ化されたアナリティクスサンドボックスを使用する従来型のアプローチとは異なり、新しいパラダイムは、発見から稼働までDataOpsライフサイクル全体を通じて、データを管理する共通のプラットフォームが提供します。

Games on the surface seem simple entertainment, but for those that like to look a little deeper, the new paradigm of video games could open entirely new frontiers to creative minds that like to think big.
ゲームは一見ただの娯楽ですがもう少し深く考えるとゲームの新しいパラダイムが新境地を切り開き野心的な創造力を生む可能性がある。

The following day, the corporate lawyer Martin Lipton, a longstanding critic of shareholder activists, released a memo entitled“The New Paradigm for Corporate Governance.”.
その翌日、企業法務専門弁護士で、長年にわたって”物言う株主”を批判してきたマーティン・リプトンは、「企業ガバナンスの新パラダイム」と題する覚書を発表した。

The new paradigm of accountability that we seek is not one of conditionality, neither North to South, nor South to North, but rather one of all actors- Governments, international institutions, private sector actors and organizations of civil society- and in all countries, the people themselves.
求められる説明責任の新パラダイムは、北から南へのコンディショナリティのひとつでなく、また南から北へのものでもなく、すべての諸国における政府、国際機関、民間部門の主体、市民社会組織といった全主体が人々に対して負うコンディショナリティである。

I cannot explain what the new paradigm is like in a single word; however, what I can say is that we should not think in the same way as in the economic growth phase, and not act according to growth-oriented assumptions and preconceptions.
新しいパラダイムがどのようなものかをひとことで述べることはできない。しかし、右肩上がりの成長段階での思考の延長で考え、成長を前提とした指針によって行動すべきではないことはいえるだろう。

In pursuing this endeavor, the Center gains a boost from the new paradigm of human security. The Research Center for Sustainable Peace supports and promotes relevant research activities, such as: historical and theoretical examination of concepts of peace; various discourse analyses; field studies and action research at actual as well as potential conflict sites around the world.
当センターでは、このような観点、および「人間の安全保障」という研究パラダイムから、平和概念の再定義を含む理論的・歴史的研究、言説分析、世界各地の紛争現場におけるフィールド調査やアクション・リサーチ、さらには平和理念やそのための政策の批判的検討などの研究活動を支援し、推進していきます。

In the present era when we will witness the advent of the super-aged society, we believe that the solutions by the priority issue 2 will constitute an essential basis to support the healthy and longevity society. Further, for various diseases that occur along with aging, we believe that contributions of the new paradigm,"Integrated Computational Life Science", to the health of citizens should be of great social significance.
超高齢社会が迫る中、本課題の成果が、健康寿命の社会を支える基礎となり、加齢などとともに生じるさまざまな病気に対して、統合計算生命科学という新たなパラダイムが国民の健康に資することは大きな社会的意義があると考えています。

It is the mission of our"hot spot" project to develop and substantiate the new paradigm"active roles of the midlatitude ocean in the formation of the climate system and its variability", as we have been pursuing. While we are retaining a global perspective, our main target area is set over the Far East and western North Pacific, where the most pronounced"hot spot" over the globe is residing.
そこで、我々が萌芽させた「気候系の形成と変動における中緯度海洋の能動的役割」という新パラダイムを、それが全球で最も顕著に現れる東アジア・北西太平洋域を主な研究対象域として高度に発展・深化させ、未解明の課題を解明することで、気候学における新概念を確立するのが本領域の使命である。

This is the new paradigm.
これは新しいパラダイムです。

The new paradigm arrives.
新しいモデムが到着した。

But this is the new paradigm.
しかしこれが新しいパラダイムです。