THE NEW REALITY - 日本語 への翻訳

• 新しい現実
• 新たな現実
• new reality

英語 での The new reality の使用例とその 日本語 への翻訳

For many automakers around the world, this approach to managing the new reality will represent a shift in their strategic assumptions.
世界の多くの自動車メーカーにとって、新しい現実に対応しようとするこの方法を採用するには、戦略の前提を変更しなければならない。

Another one returns to Messina after many years and tries to adjust to the new reality.
また、ある者は久しぶりにメッシーナに帰ってきて、新しい現実に適応しようとする。

It was very hard adjusting to the changes and the new environment that I was faced with; this was the new reality for me.
自分の身に起こった変化や新しい環境に慣れるのは、とても大変でした。でもそれが私にとっての新しい現実だったのです。

New moms often struggle to wrap their minds around the new reality that is being a mom.
新しいお母さんは、しばしば少し気にする新しい現実のまわりで彼らの心を包み込むのに苦労します。

As you expand into the New Reality you will find yourself"dreaming" with the Earth.
ニュー・リアリティ」に進んでいくと、皆さんは地球とともに夢を見るようになります。

Popular stand-up comic Colin Quinn is just as confounded by the new reality.
人気のあるスタンダップコメディアン、コリン・クインも、この新しい現実に直面させられた１人だ。

The new reality this attests to recognizes the importance of ending the UFO cover-up.
これらの動きが証明している新しい現実は、みなさんに、ＵＦＯ隠ぺい工作を終えることの重要性を認めさせるでしょう。

IMO it is more likely that the IRGC will absorb the new reality and will prepare for war with the US.”.
私見では、IRGCが新しい現実を受け入れ、アメリカとの戦争に備える方が可能性が高い。

But thanks to the rise of campus-style political activism among Silicon Valley employees, and the capitulation of executives, that is the new reality.
しかし、シリコンバレーの従業員による学生運動張りの政治活動の台頭と経営者たちの降伏によって、それが新たな現実になっている。

But Mr. Rabois says many investors and entrepreneurs haven't yet grasped the new reality.
ラボイス氏によると、投資家や起業家の多くがそれでも新たな現実をまだ理解していないといいます。

Today, the fastest laps table showed three teams within 0.15s and this is the new reality of 2018.”.
今日のファステストラップの一覧を見ると、3チームが0.15秒差以内につけており、これが2018年の新たな現実なのだ。

At one point, the enemy changes in the middle of a patriotic speech, and the audience immediately accepts the new reality.
ある時には、愛国的な演説の最中に、敵が変わり、聴衆は即座に新たな現実を受け入れる。

However, things will start to turn bad when Oliver starts to notice tiny imperfections that cause him to question the new reality.
だがオリバーは、その世界のわずかな欠陥に気づき始め、自分が見ている新しい現実に対して疑問を抱く。

To release the past and learn from it is the key to the new reality.
過去を手放して過去から学ぶことは、新しい現実を開く鍵です。

Heat waves, floods, droughts and wildfires are the new reality of an ever warming world.”.
猛暑や洪水、干ばつ、山火事は、気温上昇を続ける世界の新しい現実なのです。

Heatwaves, floods, droughts and wildfires are the new reality of an ever warming world.
猛暑や洪水、干ばつ、山火事は、気温上昇を続ける世界の新しい現実なのです。

To release the past and learn from it is the key to the new reality.
過去を切り離しそれから学ぶことは新しい現実への鍵です。

We have assurances from several governmental organizations that once Heaven gives the green light the new reality can begin without further delay.
いくつかの政府組織から、天が青信号を発したら、遅滞なく新しい現実を始められるとの確約を得ました。

Opening Ourselves Up(1) The New Reality Today, the world faces major changes that can be likened to a tectonic shift both in national security and in economic fields.
自らを開く(1)新しい現実世界は現在、安全保障の面でも、経済の面でも、地殻変動とも言うべき大きな変化の中にあります。

Holthaus, in a piece for The New Republic, noted that the new reality of the climate crisis and its effects on the planet are just beginning to be understood.
Holthaus、のための作品で新共和国,注意気候危機の新たな現実とそれが地球に及ぼす影響は、理解され始めたばかりです。