THE NEW REQUIREMENTS - 日本語 への翻訳

• 新しい要件を
• 新しい要求事項に
• 新しい規定を
• 新たな要請

英語 での The new requirements の使用例とその 日本語 への翻訳

The new requirements have been introduced with the aim of checking whether the companies are conducting risk management according to the Japan Times.
ジャパンタイムズによると、企業がリスク管理を行っているかどうかを確認する目的で、新しい要件が導入されました。

If you are already certified according to OHSAS 18001, we support you in implementing the new requirements of ISO 45001.
すでにOHSAS18001認証を取得されている場合には、ISO45001における新要求事項への対応を支援します。

For the battery would support the new requirements, we also had to adapt a 55 amp alternator who rode the Renault 5 1985, which we bought at a scrap yard.
バッテリーは新しい要件をサポートするために、我々はまた、適応しなければなりませんでした55アンペアオルタネーター誰が乗りましたルノー51985,これは、我々はスクラップヤードで買いました。

Entities are permitted to apply the new requirements in earlier periods, however, if they do, they must also apply the requirements in IFRS 9 that relate to financial assets.
企業は新しい規定を早期適用することも認められているが、その場合には、金融資産に関するIFRS第9号の規定も同様に適用しなければならない。

Leonardo's advanced system will allow the country to meet the new requirements for air traffic control redesigned in view of the implementation of the single sky in Europe.
レオナルドの高度なシステムは、ヨーロッパでの一重空の実装を考慮して再設計された航空交通管制の新しい要件を満たすことを可能にします。

Rising to the challenge, we are now adapting the manufacturing process to accommodate the new requirements in collaboration with the customer and the authorities in order to secure the supply of the product.
この課題に取り組むべく、製品の供給を確保するために当社は現在、お客様と当局との協力によって新しい要件を請け入れた製造工程を取り入れています。

Entities may apply the new requirements in earlier periods, however, if they do, they must also apply the requirements in IFRS 9 that relate to financial assets.
企業は新しい要求を早期適用することが認められるが、その場合には、金融資産に関するIFRS第9号の要求も適用しなければならない。

Successful companies in this area will be those that not only manage to meet all the new requirements from regulators, but do so in such a way that adds value to their business.
今後は、金融庁からの新しい要求事項を全部満たすだけではなく、それを行いつつ、ビジネスに付加価値を与えられる企業が、成功するのだと思います。

It is therefore vital that fisheries are given the time to understand, adapt and transition to the new requirements, and continue on their sustainability journey.
持続可能性に取り組む漁業に対して新規要求事項への理解を促し、適応、移行するための猶予を提供することは大変重要なことです。

Under the new requirements, the applicants will have to supply the FSA with minutes of board meetings to establish if the exchanges have conducted enough discussions on their financial health.
新しい要件の下で、申請者は、FSAに取締役会の議事録を提出し、交換所が財務健全性に関する十分な議論を行ったかどうかを確認する必要があります。

Myerson's The Complete Book of Middleware, which focuses on the essential principles and priorities of system design and emphasizes the new requirements brought forward by the rise of e-commerce and distributed integrated systems.
Myersonの著書『TheCompleteBookofMiddleware』は、システム設計の基本原理と優先順位に焦点を当て、e-commerceと分散統合システムの興隆によって生じた新しい要件について強調しています。

The decision may lead to disruption of product supply, primarily due to the fact that the market was given only a month to prepare for it- until April 11, and the conditions for meeting the new requirements are not clarified.
この決定は、主に市場が準備のために1か月しか与えられていなかったために、製品の供給が途絶える可能性があります。4月まで。新しい要件を満たすための条件は明らかにされていません。」。

Today we are sharing more about our preparations for the GDPR, including our updated EU User Consent Policy, changes to our contract terms, and changes to our products, to help both you and Google meet the new requirements.
今日は、私たちはEUのユーザー同意ポリシーの更新、契約条件の変更、製品の変更など、GDPRの準備について詳しく説明し、お客様とGoogleが新しい要件を満たすのことのお役に立てればと思います。

In order to meet the new requirements of telecom operators for distributed power systems, TONGYU first proposed the integration of back-up power solutions based on lithium iron battery, BMS, DC switching power supply module(or UPS uninterruptible power system);
分散パワー系統のための電気通信オペレータの新しい条件を満たすため、TONGYUは最初にリチウム鉄電池提案しました、BMSのDCの切換えの電源モジュール（またはUPSの連続にパワー系統）基づいてバックアップ力の解決の統合を;

In the face of the new changes in the international environment and the new requirements of domestic development, we must further improve the strategic layout of the opening up, accelerate the establishment of a new system of open economy, and promote a deeper level of opening up to the outside world.
国際環境の新たな変化と国内の発展の新たな要求に対処すべく、対外開放の戦略的配置をよりいっそう完全なものにし、開放型経済の新体制の構築を速め、より深い次元、より高いレベルの対外開放を推進する必要がある。

If the new requirements are approved by the Office of Management and Budget(OMB), applications for all visa types would require the applicant to provide the number of social media account names they have had on them over the span of the last five years.
行政管理予算局（OMB）が新規制を承認した場合、すべてのタイプの訪米ビザ申請書類で、様々なソーシャルメディア・プラットフォームがリストアップされ、申請者はその中から過去5年間に使用したすべてのアカウントネーム記入を義務付けられる。

Under the new requirements this will not be possible; certified seafood will only enter MSC certified supply chains if it comes from fishing trips on which all activities on the target stock are certified.
新たな要求事項事項の下では、認証水産物としてMSC認証のサプライチェーンに流すことができるのは、出漁中における対象魚種に対する漁業活動がすべて認証範囲にある場合のみとなり、このような危惧がなくなります。

In the face of the new changes in the international environment and the new requirements of domestic development, we must further improve the strategic layout of the opening up, accelerate the establishment of a new system of open economy, and promote a deeper level of opening up to the outside world.
国際環境の新しい変化と国内発展の新しい要求に直面し、更に対外開放の戦略配置を完全し、開放型経済の新しい体制の構築を加速し、更に深く、更に高水準の対外開放を推進しなければならない。

Mr Kabureck concludes that even though sometimes changes are controversial and meet resistance and sometimes even lead to transitional impacts, the new requirements would operationally be little more than adopting another mandatory accounting change that provides enhanced transparency about what already exists.
カブレック氏は、時には変更は議論となり反対に合い、時には移行時の影響となるとしても、既に存在しているものについて透明性を強化する、他の強制的な会計処理を適用するよりも、新しい要求事項は実務上影響は少ないと結論する。

In line with FAO guidelines, fisheries entering assessment for the first time after February 2019 will need to comply with the new UoA requirements, and fisheries which are already under assessment or certified will have three years from August 2018 to make the transition to the new requirements..
FAOのガイドラインに則り、2019年2月以降に初めて審査入りする漁業は、新たなUoA要求事項を順守しなければなりません。審査中および認証取得済みの漁業については、新しい要求事項に適合するまでに2018年8月から3年間の猶予が認められています。