THE OPPORTUNITY TO CHOOSE - 日本語 への翻訳

• 選択する機会を
• 選ぶ機会を

英語 での The opportunity to choose の使用例とその 日本語 への翻訳

Attributes are responsible for determining a player's quality, and knowing them well can give you the opportunity to choose your team more efficiently.
能力値は、選手の質を決める要素であり、そしてそれらをよく知ることは、より効率的にあなたのチームを選択する機会を与えることができます。

Persons with disabilities have the opportunity to choose their place of residence and where and with whom they live on an equal basis with others and are not obliged to live in a particular living arrangement;
障害のある人が、他の者との平等を基礎として、居住地及びどこで誰と生活するかを選択する機会を有すること、並びに特定の生活様式で生活するよう義務づけられないこと。

The range of Double Master's Programmes in Business Administration offered by the University of Cologne gives students the opportunity to choose the programme which best matches their career ambitions, either at.
ケルン大学が提供する経営管理におけるダブル修士プログラムの範囲は、学生に最高のは、のいずれかで、自分のキャリアの野望に一致するプログラムを選択する機会を与えます：。

This approach is based on the key diagnostic value of visible tissue destruction and provides the opportunity to choose differentiated tactics of patient management.
このアプローチは、目に見える組織破壊の重要な診断的価値に基づいており、患者管理の差別化された戦術を選択する機会を提供します。

The main goal of the FLOGmall platform is to provide customers with the opportunity to choose what they need, rather than what it is profitable for retail chains to sell.
FLOGmallプラットフォームの主な目的は、小売チェーンによる販売ではなく、顧客が必要なものを選択する機会を提供することです。

You may have the opportunity to choose a unique username, and you must remember this username or else store it in a safe place.
お客様には固有のユーザー名を選択する機会が提供される場合があり、このユーザー名は覚えておく、または安全な場所に保管しなければなりません。

If we were given the opportunity to choose again in the same situation, it would be a vague illusion that we could find a wiser answer than the past.
同じ状況で、再び選択の機会が与えられるならば、過去よりも賢明な答えを見つけることができるだろうという漠然とした錯覚が原因になります。

Ultimately, Jasmine is awarded the opportunity to choose who she wants to marry(her father literally changes the law that said she couldn't) and she chooses“street rat” Aladdin.
最終的に、ジャスミンは結婚したい相手を選ぶ機会を与えられました（彼女の父は文字通り彼女ができないと言った法律を変えます）。

Tailor-make your perfect Fijian holiday with the opportunity to choose your top three island destinations, accommodation and even meals and activities before you arrive!
あなたの到着前にあなたの完璧なフィジーの休暇をあなたのトップ3の島の目的地、宿泊施設、さらには食事やアクティビティを選ぶ機会に合わせて調整してください！

If we regret choices made or unmade in recent months, rest assured they're not yet set in stone and the opportunity to choose again has arrived.
最近数ヶ月間に作られた選択肢や後に選択されなかった選択肢を残念に思っている人は、未だ石に入っていないことを確信しており、再び選ぶ機会が訪れました。

And it provides society with the opportunity to choose whether or not to invest a lot of money in trying to find a cure for this or that particular kind of suffering….
そして、社会に対して、あれこれの特定の種類の苦しみの治療法を見つけるために多額の金を投資すべきかどうかの選択の機会を与える。

Children and mothers are each other, and what we need to do is not to turn off the road to termination of pregnancy, but to preserve the opportunity to choose.
子供と母親は、私たちがしなければならないのは、妊娠を終わらせる道を閉めるのではなく、選択の機会を維持することです。

Never before have there been so many paths, so many possibilities, and the opportunity to choose what reality you want to experience.
かつて、こんなにも多くの道、多くの可能性、自分の経験したい現実を選ぶ機会が、こんなにも多くあったことはありませんでした。

And it provides society with the opportunity to choose whether or not to invest a lot of money in trying to find a cure for the particular kind of suffering.
そして、社会に対して、あれこれの特定の種類の苦しみの治療法を見つけるために多額の金を投資すべきかどうかの選択の機会を与える。

We will be offering PSN users the opportunity to select two PS3 games from a list of five, as well as offering PSP users the opportunity to choose two games from a list of four.
アウトラインは、PSNユーザーに、5つのPS3用ゲームの中から好きな2つを、PSPのユーザーには、4つのゲームから好きな2つを選ぶ機会を提供するとのこと。

If you are interested in a second- note the service installation of Russian keyboard(in this case the cost of the keyboard is extra paid, and you have the opportunity to choose the original keyboard, copy, or a keyboard with an engraving).
あなたは、サービス第-ノートに興味があるなら、ロシアキーボードのインストール（この場合はキーボードのコストが余分に支払われ、あなたは、元のキーボード、コピー、または彫刻でキーボードを選択する機会を持っています）。

Then you here, the game Magic World 2- in the game you have the opportunity to choose to develop only one(solo), and also with friends, comrades, to be peaceful or military to become a great lover.
あなたは壮大な戦いとの戦いをしたいですか？次に、ここでは、ゲームのマジックワールド2-ゲームであなたは偉大な恋人になる平和や軍事であることが、友人同志でもひとつだけ（ソロ）を開発することを選択する機会を持っており、。

Article 19 of the Convention specifically states that“Persons with disabilities have the opportunity to choose their place of residence and where and with whom they live on an equal basis with others and are not obliged to live in a particular living arrangement”.
その中で居住に関する第19条第1項に「障害者が、他のものと平等に居住地を選択し及びどこで誰と生活するかを選択する機会を有すること、並びに特定の居住施設で生活する義務を負わない」と明記されています。

Flight school locations in USA and Europe With bases in the Czech Republic as well as Miami, Florida, Flying Academy gives their students the opportunity to choose the location for their training from many appealing options.
アメリカとヨーロッパの航空学校の場所チェコ共和国と同様に、マイアミ、フロリダ州の塩基と、フライングアカデミーは、生徒に多くの魅力的な選択肢の中から自分の訓練のための場所を選択する機会を与えてくれます。

Moreover, it is strongly recommended to book before coming, so you have the opportunity to choose where you will be… Also note that Chez Robert and Louise, the tables are shared, just like in the taverns of yesteryear.
さらに、来る前に予約することを強くお勧めしますので、あなたがどこにいるかを選択する機会があります…また、ChezRobertとLouiseは、ちょうど昨年の居酒屋のようにテーブルが共有されていることに注意してください。