THE OPPORTUNITY TO PURCHASE - 日本語 への翻訳

• 購入する機会を

英語 での The opportunity to purchase の使用例とその 日本語 への翻訳

Therefore, you will have the opportunity to purchase electronic air tickets to your friends or relatives who are now in another country, and they just need to arrive and fly on time.
したがって、あなたは今他の国にいるあなたの友人や親戚へのeチケットを購入する機会があるでしょう、彼らはちょうど時間通りに到着してフライトをしなければなりません。

By participating a lowest unique auction site the customer has the opportunity to purchase an item at a lower price compared to the standard market.
顧客はこの独特な最低価格方式オークションサイトに参加することにより、標準的な市場に比べて安い価格で品物を購入する機会が得られます。

If you are not compressed in dates and there is an opportunity to plan the flight in advance, then undoubtedly, you have the opportunity to purchase a cheap ticket.
あなたが日付で圧縮されず、事前に飛行機を計画する機会があるなら、間違いなく、安いチケットを購入する機会があります。

According to its complaint filed in New York federal court, the Jackson camp was offered the opportunity to purchase rights in 2011, but passed.
ニューヨーク連邦裁判所に提出された訴状によると、ジャクソン側は2011年にこれらの権利を購入する機会があったが何もしなかったという。

And unless you happened upon Bohannon's Records in downtown Richmond during the early Eighties, it's unlikely you would have had the opportunity to purchase the self-produced masterpiece.
そして1980年代の初期にダウンタウン・リッチモンドのBohannon'sRecords店に訪れた人でなければ、この自主制作の傑作を購入する機会はほぼなかっただろう。

No personal data about customers will be passed to any third party, except to offer you the opportunity to purchase from The Company, to fulfil the delivery of the goods to you, and as is necessary to process credit or debit card payments.
お客様に関する個人データは、当社から購入する機会を提供すること、お客様への商品の配送を行うこと、およびクレジットカードまたはデビットカードの支払いを処理するために必要な場合を除き、第三者に渡されません。

Conducted in partnership with(RED), the initiative offers individuals the opportunity to purchase(NIKE)RED laces, and in return Nike contributes 100% of its profits to support programs that offer HIV/AIDS education and medication in Africa.
このイニシアチブは(RED)とのパートナーシップによるもので、(NIKE)REDのシューレースを購入する機会を個人に提供する見返りに、ナイキがその利益の100%をアフリカにおいてHIV/AIDSの教育と医療を提供するプログラムを支援するために寄付します。

Depending on the proposals in the local construction company, or for reasons of material cost, there is the opportunity to purchase various types of filling. The most popular among artists and the full confidence of"Knauf" head producer uses filling"Kompevit.
地元の建設会社の提案に応じて、あるいは材料コストの理由のために、充填の様々なタイプを購入する機会があります。アーティストや「Kompevitを」埋める「クナウフ」ヘッドプロデューサーの用途の完全な信頼の中で最も人気があります。

On Friday, February 22, the local Production and Distribution Committees(CLAPs) of Santa Teresa Parish in central-west Caracas held a supplementary food market in which 3,000 local residents had the opportunity to purchase a kilo of meat, a whole chicken, three packs of corn flour, pasta, canned sardines, toothpaste, and sanitary wipes all for 7,500 Bolivares, less than 3 US dollars.
月22日金曜日、西中央カラカスにあるサンタ・テレサ教区の生産・分配地域委員会（CLAP）が3,000人の地域住民に、1キロの肉、1羽丸ごとの鶏肉、トーモロコシ粉3パック、パスタ、イワシの缶詰、練り歯磨き、衛生ティッシュをすべて7,500ボリバル、3USドル以下で購入する機会となる補足の食料マーケットを開いた。

In addition, from even before that the opportunities to purchase coffee at convenience stores and super drugstores had been rising year by year.
またそれ以前からコンビニやスーパードラッグストアでのコーヒーの購入機会も年々増加していました。

Southwest Airlines does not provide its customers with the opportunity to purchase tickets through online portals.
サウスウエスト航空は、お客様にオンラインポータルを通じてチケットを購入する機会を提供していません。

Ford signed a directive that granted Iran the opportunity to purchase U.S. built reprocessing equipment and facilities designed to extract plutonium from nuclear reactor fuel.
フォード大統領は、原子炉用燃料からプルトニウムを抽出するために米国製再処理施設を購入し操業する機会をイラン政府に提供する大統領令に署名した。

Disney plans to integrate Hulu into its ad sales business, giving media buyers the opportunity to purchase ads on television as well as digital platforms.
ディズニーはまた、Huluを同社の広告ビジネスに組み込み、広告の出稿主らにTV広告とデジタルプラットフォーム上の広告を同時に購入できる機会を与えていく。

We are planning pre-production and production stage of sales where the customers will get the opportunity to purchase these pens at more attractive price than at retail.
予約注文の段階と生産段階が予想され、その段階でお客様はこれらの筆記具を小売価格より安く購入できる機会があります。

Now the operators upgrade to the popular item to shop model which allows a totally free games, but the player is the opportunity to purchase new items in the LOTRO Store.
今、オペレータは完全に無料ゲームを許可しますが、プレイヤーはLOTROストアに新しいアイテムを購入する機会である店のモデルに人気のあるアイテムにアップグレードしてください。

Geoffrey Gelardi, Managing Director of The Lanesborough says:“This marks an unprecedented renovation project for the hotel which brings with it the opportunity to purchase a piece of the hotel's history at auction as we pave the way for a new chapter for The Lanesborough”.
ザ・レインズバラのマネジングディレクターであるジェフリー・ジェラーディ氏は「当ホテルにとって今回の改築計画は前例のないであり、ザ・レインズバラの新しい一章への道を開くにあたり、オークションでホテルの歴史の一部を購入できるチャンスをもたらすものだ」と語っている。

Or is popular all over the world the opportunity to purchased prokachek and features of the character.
または世界中で購入prokachekと文字の特徴と機会に人気があります。

You will have the opportunity to purchase a maximum of 12 slots.
あなたは最大を購入する機会を持つことになります12スロット。

At this time you will have the opportunity to purchase photo packages.
この時点で写真パッケージを購入する機会があります。

It is our anticipation to give our clientele the opportunity to purchase cost effective products with superior quality.
それは私達の依頼人に高品質の費用効果が大きいプロダクトを購入する機会を与える私達の予想です。