THE PATIENT'S - 日本語 への翻訳

• 患者の
• 病人の

英語 での The patient's の使用例とその 日本語 への翻訳

Cut a circle of the size of the patient's head.
患者様の頭のサイズの円をカットします。

Or it is necessary to protect the patient's life or health.
動物の生命・健康を保護する必要性はあります。

Look inside the patient's mouth.
患者さまのお口の中を診察します。

When you step up to the patient's bedside, it's not about you anymore.
でも私がもしも病人の枕元に立っていたら、お前はもうなんにもしないことだ。

As the patient's illness progresses, you may experience the loss of a companion and a relationship which was important to you.
病人の病気が進行するにつれて、親しい家族を、そして自分にとって重要だった一つの大事な関係を失うことになるかもしれないからです。

The patient's physician, the institutional review board/ethics committee and regulatory authority have authorized the provision of the investigational drug.
患者さんの担当医、治験審査委員会／倫理委員会および規制当局が治験薬の提供を承認していること。

The caregiver's role changes as the patient's needs change during and after cancer treatment.
治療中や治療後に患者さんのニーズが変化すると、介護者の役割も変わります。

This system is used to predict the patient's chance of recovery and to plan treatment, based on the following.
このシステムは、以下の状態に基づいて、患者さんが回復する可能性について予測し、治療計画を立てるために用いられます。

The CCM Express is a landmark respiration monitor that generates all the data needed for nutritional and respiratory management according to the patient's condition.
CCMExpressは患者さんの状態に応じた栄養管理や呼吸管理に必要なデータを創出する画期的な呼吸代謝モニターです。

To prevent the patient's disease orthopedic Institute of management alone cannot.
接骨院経営だけでは患者さんの疾患を予防することが出来ない。

Radiotherapy- This treatment is directed on the patient's head, in order to prevent the cancer cells from spreading to the brain.
放射線療法-この治療患者さんの頭の上に、脳に広がってからの癌細胞を防ぐために指示されます。

Keeping the patient's ability to speak and swallow as normal as possible.
患者さんが正常に話したり、ものを飲み込んだりする能力をできるだけ保つこと。

Completed designs show the patient's face, planned smile and related measurements, and can also include an intraoral image.
完成したデザインには患者さんの顔、計画されたスマイルデザイン、関連する測定値が表示され、口腔内画像も含めることができます。

Delivery of clinical trial materials from an investigator site, pharmacy, or Clinical Supply Center directly to the patient's home.
治験施設、薬局、臨床サプライセンターから患者様の自宅への臨床試験資材の直接配達。

Translating the patient's medical history and all inquiries with regard to the appropriate treatment with consulting doctors or medical institutions.
患者様の医療情報を翻訳し、顧問医または医療機関に適切な治療方法を問い合わせ。

PRP is made by extracting platelets from the patient's own blood.
PRPは患者さん自身の血液から血小板を抽出して作製されます。

Nakayama: Does that mean that by using the patient's own cells, you avoid tissue rejection, making the treatment safer?
中山:患者様ご自身の細胞を使うということは、拒絶反応などがなく、安全面でも安心ということでしょうか。

The biodynamic practitioner becomes the patient's environment by way of his touch.
バイオダイナミックスオステオパシーの施術者は、患者に触れることで患者の環境そのものになります。

We listen to the patient's words and will talk until you understand carefully.
患者様の言葉に耳を傾け、丁寧にご納得いただくまでお話しいたします。

All of these can affect the patient's ability to eat normally.
これらの手術はいずれも、正常に物を食べる能力に影響する可能性があります。