THE PRIVATIZATION - 日本語 への翻訳

• 民営化
• 私有化を

英語 での The privatization の使用例とその 日本語 への翻訳

I am the only candidate who will stop the privatization of social security and bring the retirement age back to 65.
私は社会保障の民営化をやめ、定年を65歳に戻す唯一の大統領候補です。

Corporate socialism"-- the privatization of profit and the socialization of risks and misconduct-- is displacing capitalist canons.
法人社会主義」--利潤の私有化、リスクと違法行為の社会化--は、資本主義的規範を消滅させつつある。

The privatization of prisons in the US is an example of the extraordinary cost and injustice of privatization..
アメリカにおける刑務所民営化は、民営化による途方もないコストと不正の見本だ。

Riksbank praised the privatization trend but it only resulted in disasters like Panaxia scandal and helicopter robbery.
スウェーデン中央銀行は民営化の傾向を賞賛それだけPanaxiaスキャンダルやヘリコプターの強盗のような災害が生じました。

In the future, the company gradually expanded, creating all new mining administration. In 1993 year she passed the privatization process.
今後、同社は徐々に拡大,すべての新しい鉱山の管理を作成します。.で1993彼女は、民営化のプロセスを渡される年。

And the Ministry of Agriculture rejected the privatization of government agricultural support services.
そして農業省は政府の農業支援サービスの民営化を拒否した。

Booz Allen has been a major figure in the privatization of government intelligence.
BoozAllenは政府の情報活動の民営化での大きな存在です。

The program will only provide compensation using dubious verification methods that portend the privatization of forests.”.
プログラムは怪しげな検証手法を用いて補償をおこなうだけであり、森林の私有化の露払いをするでしょう」。

The next government should not only ensure the security of the Iraqi people, but also oppose the privatization of industry.
これから作るべき政府は、イラク人民の安全を保障するだけではなく、産業の民営化にも反対しなければならなりません。

At the root of the privatization discussion should be the question of what is money and why should it be created by private banks instead of central banks.
民営化論議の根底には、お金とは一体何か、そして、それが一体なぜ中央銀行ではなく、民間銀行によって生み出されるべきなのかという疑問があって然るべきだ。

The privatization of NTT Public Corp. in 1985 and contemporaneous legislation of the Telecommunications Business Law brought forth liberalization of telecommunications, but the lingering concern was whether any competitors would emerge.
年に電電公社の民営化と同時に電気通信事業法が施行されて電気通信が自由化されたときも、競争相手が現われるかどうかが問題だった。

The Government of Japan is aware that the Government of the United States has the view that the privatization process and implementation should conform to Japan's WTO obligations, particularly the national treatment principle of GATS.
民営化のプロセスと実施は日本のWTO上の義務、特にGATSの内国民待遇原則に従うべきという考え方を米国政府が有していることを日本国政府は知っている。C。

In the letter, the ex-president promised to save Petrobras, the state's oil company, from the privatization process imposed by the new government and Wall Street's speculations.
手紙の中で、元大統領は新政府とウォール・ストリートの投資家によって強要されている民営化プロセスから、国有石油会社ペトロブラスを守ることを約束した。

However, when the restructuring of government and the privatization of public businesses come to an end, the governmental savings will shrink and cannot be expected to prop up domestic savings any longer.
だが、政府部門のリストラと公営企業の民営化が一段落すれば政府貯蓄は縮小し、政府部門に国内貯蓄の下支えを期待することはできなくなるだろう。

The privatization of state enterprises was a unique opportunity, because it gave many of those who had gained wealth in the early 1990s a chance to convert it into shares of privatized enterprises.
国有企業の民営化は、1990年代初頭に富を得た人の多くに民営化した企業のシェアに転換する機会を与えた為にまたとない機会であった。

The privatization of voting infrastructure is part of a broader trend that has swept across nearly every aspect of government activities in America- from parking tickets to prisons- and continues under the Trump administration.
選挙インフラの民営化は、駐車券の発券から刑務所の運営に至るまで、米国における政府活動のほぼ全ての側面に及んだ大きな流れの一つであり、それはトランプ政権でも続いている。

The privatization of the state oil company is now prohibited by law, and his government has taken complete control of it, using it to finance the country's development.
この国営石油企業の民営化はいまや法律によって禁止されており、彼の政権はそれを完全に掌握しており、国の発展に出資するために用いている。

Demonstrators also denounced the privatization of government companies, saying capitalists wanted to take total control of all the public money.
デモ参加者らはさらに、政府系機関の民営化を非難し、「資本主義者は、公共の予算全てを自らの手に握ろうとしている」と述べています。

Not only was Lauder the principle force behind the privatization of the WTC, but he was also responsible for the privatization of Stewart Airport, formerly Stewart AFB, in Windsor, New York.
ローダーは、WTC民営化の背後の本源力だったばかりでなく、彼はまた、、ニューヨーク、ウィンザーの以前スチュワート空軍基地であったスチュワート空港の民営化も担当していた。

The privatization of state enterprises was a unique opportunity, since it gave many of those who had gained wealth in the early 1990s a chance to convert it into shares of privatized enterprises.
国有企業の民営化は、1990年代初頭に富を得た人の多くに民営化した企業のシェアに転換する機会を与えた為にまたとない機会であった。