THE QUALITY OF SERVICE - 日本語 への翻訳

• サービスの質
• サービスの品質

英語 での The quality of service の使用例とその 日本語 への翻訳

The quality of service has never been better.
サービス品質は決して良くはありませんでした。

The quality of service across the industry will therefore rise.
業界全体のサービスの質が向上してきています。

Yet the quality of service is the same.
サービスの質は同じ。

The quality of service comes first.
サービスの質がまず第一。

You need not to worry about the quality of service we provide.
提供する価値やサービスの質を心配する必要はありません。

I just hope the quality of service does not drop.
サービスの質が低下しないことだけを願います。

This concerns both the quality of design and the quality of service.
それは、デザインの質やサービスの質に基づいています。

The quality of service can not be beat!
サービス品質はどこにも負けません！

But the quality of service they are not inferior to them.
しかし、だからといってサービスの質が劣るわけではない。

The union believes this will also affect the quality of service.
労組は、これがサービスの質に影響すると確信している。

The quality of service you give to it….
そして、あなたの届けるサービスの質は、。

Seeking of experienced attorneys in a wide range of fields to improve the quality of service and to increase broad array of fields.
業務分野の拡大・サービスの質の向上のため、幅広い分野で経験弁護士を募集しています。

Some banks have seen a reduction in the quality of service to clients and are looking to bring more client-facing roles back to Japan.
顧客サービスの質の低下を把握して、顧客対応部門を日本に戻した銀行もあります。

Maintaining strict, safe operation is also directly connected to the quality of service we provide our customers.
一方で、安全運航の徹底はそのまま私たちが顧客に提供するサービスの品質にも直結します。

Typically, SLAs deal with the quality of service conditions, such as response time, availability, speed, et cetera.
普通、サービスの質のSLAsの取り引きは応答時間、供給、速度、とceteraのような、調節する。

Our customers can always be confident in the quality of service that they receive from us.
当社の顧客は、常に彼らは私たちから受けるサービスの品質に自信を持つことができます。

It comes from the quality of service delivered by providers, netul has speed but lacks quality elsewhere.
これは、プロバイダによって提供されるサービスの質から来る、netulはスピードを持っていますが、他の場所で品質を欠いている。

GEMFOREX does not participate in the spread competition which is intensifying in recent years, and sticks to the quality of service rather than the spread.
GEMFOREXは、近年激化しているスプレッド競争には参加しておらず、スプレッドよりもサービスの質にこだわっています。

Against the backdrop of the general struggle for the customer by reducing the price, the quality of service is also reduced.
価格を下げることによる顧客の一般的な闘いを背景に、サービスの質も低下する。

Based on the content you responded, we will try to improve the quality of service.
ご回答いただいた内容を基に、サービス品質の向上に努めております。