THE QUALITY OF SLEEP - 日本語 への翻訳

• 睡眠の質を
• 眠りの質を

英語 での The quality of sleep の使用例とその 日本語 への翻訳

Researchers and medical professionals have spent decades studying sleep behaviors and looking for ways to improve the quality of sleep for Americans.
研究者や医療従事者は、睡眠行動を研究してアメリカ人の睡眠の質を向上させる方法を模索してきました。

Does not cause sedation, with a positive effect on the quality of sleep;
睡眠の質に対する肯定的な効果のsedationを、もたらしません;

And then he said,"the quality of sleep was quite poor then".
嫁曰わく、彼女は「睡眠の質が悪い」そうです。

The quality of sleep that you enjoy in the night will determine the quality of the following day.
睡眠の質が次の日の質を決定づける。

You may sleep more, but the quality of sleep is actually quite poor.
眠れるかもしれませんが、実は睡眠の質はかなり悪くなっているはずです。

Valued for its high content of essential nutrients and natural sugars, honey is an excellent food to combat many disorders that affect the quality of sleep.
必須の栄養素と天然の糖分が多く含まれるハチミツは、睡眠の質に影響を与える多くの障害と戦う優れた食品です。

Early morning exercise can also improve the quality of sleep at night.
また、朝型生活は、夜の睡眠の質もアップしてくれます。

Due to this, you will not feel comfortable and that may affect the quality of sleep.
そのため、気持ち良く眠ることができず、睡眠の質に影響してしまうことがあります。

And then he said,"the quality of sleep was quite poor then".
そこで言われたのが「睡眠の質が悪い」ということ。

This naturally occurring amino acid can help improve the quality of sleep and stress levels and is best taken in supplement pill form.
自然に存在するこのアミノ酸は、睡眠の質とストレスレベルの改善を助け、サプリメント錠剤形状での摂取が最適です。

From this profile, inferences can be drawn concerning the quality of sleep and possible factors that may be affecting it detrimentally.
このプロファイルから、睡眠の質と有害な影響を与えうる要因に関する推論を導くことができます。

There is no evidence to suggest that caffeine affects the quality of sleep, or different phases of sleep during the night.
コーヒーのカフェインが睡眠の質や、睡眠段階のいずれかに影響を及ぼすという根拠はありません。

And then he said,"the quality of sleep was quite poor then".
それまでは「睡眠は質が大事」と言われていました。

So the quality of sleep that you get as a night shift worker is usually very poor, again in that sort of five-hour region.
夜勤労働者の場合眠りの質は通常とても悪くまた５時間くらいでしょう。

It can vary between 7 and 9 hours and the quality of sleep is important too.
理想は7～9時間だそうで、睡眠の質も大切になります。

Resetting the exhaustion of the day with relaxing music gives the quality of sleep better.
リラックスできる音楽で1日の疲れをリセットすると睡眠の質がグッとあがります。

For example, several studies have shown that treatment with CBD has improved the quality of sleep and quality of sleep for people with Parkinson's.
例えば、幾つかの研究はCBDオイル治療によってパーキンソン病患者の生活と睡眠の質が改善したと示しています。

It is believed that by improving the quality of sleep, individuals are more rested, which can have a marked impact on their mood throughout the day.
では、睡眠の質を向上させると考えられています,個人はもっと休んあります,一日中、その時の気分に著しい影響を与えることができました。

Self Help Therapy(defined as psychological therapy that can be developed on its own) can improve the quality of sleep in adult patients with insomnia to a small or medium degree.
自己援助療法（自分で働くことができる心理療法と定義される）は、不眠症の成人の睡眠の質を、中程度または中程度まで改善する可能性があります。

In fact, a study at the University of Sao Paulo demonstrated that walking and other forms of aerobic exercise considerably improved the quality of sleep of a group of people with insomnia.
実は、サンパウロ大学の研究で、散歩や他の有酸素運動は不眠症患者の睡眠の質を著しく向上させたことが証明されています。