THE REDIRECTION - 日本語 への翻訳

• リダイレクト
• リダイレクションは

英語 での The redirection の使用例とその 日本語 への翻訳

You can change the redirection- to another store, for example, or to your own landing page- by using redirects as in the next section.
次のセクションで説明するリダイレクトを使用すれば、例えば他のストアや自分で作成したランディングページに、転送先を変更できます。

If the redirection operator is>, and the noclobber option to the set builtin has been enabled, the redirection will fail if the file whose name results from the expansion of word exists and is a regular file.
リダイレクト演算子が>であり、かつnoclobberオプションが組み込みコマンドsetに対して設定されている場合、wordの展開で得たファイルが存在し、かつそれが通常ファイルならば、リダイレクトは失敗します。

A browser, when receiving a redirect response, uses the new URL provided and immediately loads it: most of the time, the redirection is transparent to the user, besides a small performance hit.
ブラウザーはリダイレクト応答を受け取ると、提供された新たなURLを使用して直ちに読み込みを行います。ほとんどの場合、リダイレクトはわずかなパフォーマンスへの影響を除けばユーザーに対して透過的です。

If omitted, the value of the parameter http-proxy is used. redirect-handler Specifies how the redirection is handled when the server responds with 3xx status code.
省略された場合、パラメータhttp-proxyの値が使われます。redirect-handlerサーバが3xxステータスコードを返した場合のリダイレクトの処理を指定します。

If multiple redirection URIs have been registered, if only part of the redirection URI has been registered, or if no redirection URI has been registered, the client MUST include a redirection URI with the authorization request using the"redirect_uri" request parameter.
リダイレクトURIが複数登録されている場合,リダイレクトURIの一部のみが登録されている場合,もしくはリダイレクトURIが登録されていない場合,クライアントはredirect_uriリクエストパラメーターを使用して認可リクエストにリダイレクトURIを含めなければいけない(MUST)。

However, if the redirection is to a page that uses a different character set, some broken browser versions will try to use the character set from the redirection text rather than the actual page.
しかしながら、リダイレクト先のページがそれとは異なるキャラクタセットを使用していた際、ある問題のあるブラウザのバージョンでは、実際の(訳注:リダイレクト先のページの)キャラクタセットではなく、リダイレクトのテキストのキャラクタセットを使用します。

If you turn off the redirection by choosing None, search engines will treat both URL versions(www and non-www) as URLs of different sites. As a result, rankings will be split between these URLs.
なしを選択してリダイレクトを無効にすると、検索エンジンで両URLバージョン(wwwとwwwなし)が別々のサイトのURLとして処理されるようになり、その結果、ランキングが各URLに分散されます。

In the following descriptions, if the file descriptor number is omitted, and the first character of the redirection operator is<, the redirection refers to the standard input(file descriptor 0). If the first character of the redirection operator is>, the redirection refers to the standard output(file descriptor 1).
以下の説明においては、ファイル・ディスクリプター番号が省略され、かつリダイレクト演算子の最初の文字が<ならば、リダイレクトは標準入力(ファイル・ディスクリプター0)を参照します。リダイレクト演算子の最初の文字が>ならば、リダイレクトは標準出力(ファイル・ディスクリプター1)を参照します。

The page that opens is empty but the redirection passed correctly as the URL ends with editWishList. php: To check that the data is stored in the database, navigate to wishers on the Services window below the wislist1 node and from the context menu choose View Data Application Source Code after the Current Lesson Is Completed MySQL users.
表示されるページは空ですが、次のようにURLがeditWishList.phpで終わっているため、リダイレクションは正しく渡されています。データがデータベースに格納されたことを確認するには、「サービス」ウィンドウのwislist1ノードの下にあるwishersに移動し、コンテキスト・メニューから「データを表示」を選択します。

Setting the redirection URLs.
リダイレクトURLの設定。

Set the URLs for the redirection.
リダイレクトURLを設定します。

Thus, visitors remain unaware of the redirection.
したがって、訪問者はリダイレクトに気付かないままです。

See Setting the redirection URL to learn more.
リダイレクトURLの設定をご覧ください。

Improve your bounce rate with the redirection feature.
リダイレクト機能で直帰率を改善。

No indication of where the redirection came from was provided.
しかし、どこからリダイレクトされたかの情報は提供されていませんでした。

BR<, the redirection refers to the standard input file descriptor 0.
B<ならば、リダイレクトは標準入力(ファイル・ディスクリプター0)を参照します。

Therefore, ensure that the client is able to perform DNS resolution for the redirection to work.
したがって、リダイレクションが機能するように、クライアントがDNS解決を実行できることを確認します。

This may be overridden when creating output files by using the redirection operator>_ instead of>
上書きができるのは、リダイレクト演算子>_を>の代わりに使った時です。

The position of the PHP code block is important to enable correct functioning of the redirection statement.
PHPコード・ブロックの位置は、リダイレクト文を正しく機能させるために重要です。

The bigger savings for the Gibbs family would have come from the redirection of subsidies.
ギブス一家にとって大きな節約となるのは、政府からの補助金の変更からくる。