THE RESEARCH GROUP - 日本語 への翻訳

• 研究グループは
• 調査グループは
• 研究チームは

英語 での The research group の使用例とその 日本語 への翻訳

This treatment has not yet been confirmed by clinical tests and the research group hopes to obtain all the necessary permits for further experiments in the next 2 years.
しかし、このような治療法はまだ臨床試験によって確認されておらず、研究チームは今後2年間にさらなる実験のために必要な許可を得ることを望んでいる。

In addition, the research group also showed that the inflow of calcium ions into neurons is required for mice to fall asleep and that pumping calcium ions out of neurons is required for mice to wake up.
また、研究グループは、マウスが眠りにつくためには神経細胞にカルシウムイオンが流入する必要があり、マウスが覚醒するためはカルシウムイオンが神経細胞から流出する必要があることを発見しました。

The research group in Leeds is one of the leading groups in the field of Astrophysical and Geophysical Fluid Dynamics, with international reputation in dynamo theory, astrophysical magneto-hydrodynamics and convection.
リーズの研究グループでは、ダイナモ理論、天体物理学の磁気流体力学と対流における国際的な評判で、天体物理学および地球流体力学の分野での主要なグループの一つである。

As regards organic-TFT, the research group of National Institute of Technology, Nagaoka College and Niigata University announced to enhance carrier injection property of organic-TFT by surface treatment of solution-processed Nano Size Ag electrode.
有機トランジスタ関連では、長岡工業高等専門学校と新潟大学の研究グループがウェットプロセスで形成したAgナノインク電極を表面処理するとキャリア注入特性が向上することを明らかにした。

In this investigation, the research group of the Ministry of Health, Labour and Welfare is the one that the pursuit investigation was done for four years for 65-years-old or more about 4500 senior citizens who live in Aichi Prefecture.
この調査は厚生労働省の研究班が、愛知県に住む65歳以上の高齢者およそ4500人を対象に、4年間にわたって追跡調査したものです。

He was soon joined by Dennis Richie and the two of them, along with other members of the Research Group produced the early versions of Unix TM.
まもなくDennisRichieがそれに加わり、ふたりは、研究グループの他のメンバーからの協力も得てUnixの初期バージョンを生み出した。

Last year, in a project called“Ethertrust,” the research group“Security and Privacy,” led by Professor Matteo Maffei, published work that improves the security of ethereum smart contracts.
年11月末には、「Ethertrust」というプロジェクトで、MatteoMaffei教授が率いる研究グループ「SecurityandPrivacy（セキュリティとプライバシー）」が、仮想通貨イーサリアムのスマートコントラクトのセキュリティを向上させる研究を発表しました。

He heads the Research Group International Politics at the University of Antwerp(Belgium) and has published six academic books(and three forthcoming) and more than 250 academic and more popular articles.
アントワープ大学（ベルギー）の国際政治研究グループの責任者で、学術書6冊を出版（今後に3冊を出版予定）したほか、250以上の学術論文と記事を発行。

Change of evaluation: In the research group, we conduct systematic reviews on already published papers, and determine the evaluation in accordance with the assessment criteria.
評価の変更:研究班では、すでに発表されている論文の系統的なレビューを行い、判定基準に従って評価を決定します。

The members of the research group met for a research coordination conference in Kuala Lumpur in October 2001 and reported their findings at the expanded coordination workshops held in Manila and Kuala Lumpur.
研究グループのメンバーは、2001年10月、クアラルンプールにおいて研究調整会議を開催したほか、拡大調整ワークショップにも参加し、研究結果を報告しました。

But the research group also says there is still a possibility that they found a planet, not a satellite, so they say they will continue monitoring to confirm their findings.
ただ、研究グループでは、衛星ではなく惑星である可能性も残されていることから、さらに観測を続け、衛星の発見だと確定させたいとしています。

The research group repeatedly carried out safety tests for a long time on an unprecedented scale for ordinary cosmetics; as a result, they finally obtained approval in July 2016.
研究グループでは、通常の化粧品では行わない規模で長期間、安全性試験を何度も実施し、その結果、2016年7月に承認を得ることができました。

The research group of Hideharu Numata, a specialist in hemipteran entomology, had predicted that 2011 would see a massive cicada emergence, and that year's bumper crop seems to have borne that out.
この2011年は、半翅目専門の昆虫学者、沼田英治博士の研究グループが以前クマゼミの「超大発生」を予言した年。どうやらそれは当たっていたらしい。

Moreover, the research group of Kyoto University cooperated with the research group led by Motohiro Mizuno, a professor of Kanazawa University, in examining the relationship between the structure and mobility of DSB in the pores.
また、金沢大学の水野元博教授の研究グループと協力することで、細孔内のDSBの構造と運動性の相関について検討しました。

Together with the research group of Ping Koy Lam in Canberra, Australia, the Viennese group of Anton Zeilinger also investigated how strongly single photons can be twisted into the screw-like structure without losing distinct quantum features.
オーストラリア、キャンベラのピン・コイの研究グループと一緒に、アントン・・ツァイリンガー氏のウィーングループは、単一光子が明確な量子特性を失うことなく、どのくらい強くスクリュー状にねじれるかも詳しく調べました。

Mr. Lim founded the research group in 2015 with Caleb Lee, who is the Singaporean coordinator in this project, for the purposes of investigation on TYA and sharing of the outcome.
リム氏は、シンガポールコーディネーターのケレブ・リーとともにこの研究グループを2015年に設立し、シンガポールのTYAのアーカイブや、TYAに関連する調査とその共有を目的に活動を始めている。

The research group has been looking for a method that allows the easy and safe culturing of human iPS cells for the advancement the regenerative medicine.
そのため研究グループでは、再生医療の普及に向けて簡単かつ安全にヒトiPS細胞を培養する方法を検討してまいりました。

Furthermore, in 1998, the research group at Super-Kamiokande in which he worked observed that the amount of muon neutrinos decreases by about half as they travel long distances.
さらに1998年、梶田氏も所属するスーパーカミオカンデの研究グループが、ミュー型のニュートリノが長距離を進む過程で約半数に減っていることも発見。

The research group observed the crystal structure and valence of Eu hydride exposed to hydrogen at a high pressure exceeding 1 GPa and succeeded in determining their changes by X-ray diffraction and Mössbauer absorption spectroscopy*2 using the synchrotron radiation at SPring-8.
研究グループは、SPring-8でのX線回折および放射光メスバウアー吸収スペクトル測定※3によって、1万気圧を超える高い水素圧力に晒されたユウロピウム水素化物の結晶構造と原子の価数状態を観測し、それらの変化を捉えることに成功しました。

Targeting about 240 bird species around the world, the research group examined population sizes and other information for the period 1994 to 2004, and estimated effects of conservation activities and probable changes in population numbers in the absence of such activities.
当研究グループは世界の鳥約240種について、1994年から2004年までの個体数などを調べ、保護の取り組みの効果や保護が行われなかった場合の個体数の変化を推定した。