THE RIGHT TO STRIKE - 日本語 への翻訳

• ストライキ権
• ストライキの権利は
• スト権
• 罷業権は

英語 での The right to strike の使用例とその 日本語 への翻訳

The right to strike is exercised within the sphere of the laws which regulate it.
ストライキ権は、これを規制する法律の範囲内で行なわれる。

Unions have the right to strike, and workers exercised this right..
民間部門の組合にはストライキをする権利があり、労働者は実際にこの権利を行使した。

He also stressed that,“protecting the right to strike is not simply about States fulfilling their legal obligations.
また、ストライキ権を保護することは、単に国家が法的義務を果たすためだけに行うのではない。

These encompass basic areas such as minimum wages, the right to strike and work hours.
こうした契約は、最低賃金、ストライキの権利、労働時間といった基本的な条件を規定しています。

The right to strike is also an intrinsic corollary of the fundamental right of freedom of association.
ストライキ権は、結社の自由という基本的権利の本質的な帰結でもある。

In 1982 the right to strike was dropped from the Chinese constitution.
中国では１９８２年にスト権が憲法から削除された。

Moreover, protecting the right to strike is not simply about States fulfilling their legal obligations.
また、ストライキ権を保護することは、単に国家が法的義務を果たすためだけに行うのではない。

Some spam sites I did not get off the right to strike when the rest.
いくつかのスパムのサイト私は、スト権を切ることができなかったときに、残りの部分。

Drop-goal(3 points)- any player when the ball is in play, has the right to strike at goal.
ドロップゴール（3点）-ボールがプレーしているいずれかのプレイヤーが、ゴールにストライキ権を持っています。

Laws and practices in at least 87 countries exclude certain type of workers from the right to strike.
また、少なくとも87カ国・地域の法律や慣習では、一部の労働者からスト権が除外されていることも判明した。

Workers should have the right to strike(refuse to work when payment is not received).
労働者は（賃金支払いがなされない場合には就労を拒否できる）ストライキの権利を持つべきである。

In New York State, public sector workers don't have the right to strike because of the Taylor Law.
MTAの職員はニューヨーク州公務員であるので、州のTaylor法により、ストライキ権が認められていません。

Employees of strategic state economic enterprises, did not legally have the right to strike.
もっとも公共企業体である国鉄の職員には法律上、ストライキ権は認められていなかった。

Workers in both the public and private sectors have the right to strike as set forth in the National Constitution.
公的機関、民間を問わず労働者は、法律で定められた状況の場合にストライキ権がある。

The ITUC Global Rights Index found that while the right to strike is recognised in most countries, laws and practices in at least 87 countries exclude certain types of workers from the right to strike.
ストライキをする権利は、世界中のほとんどの194カ国に存在していますが、少なくとも87カ国の法律と慣例はスト権からあるタイプの労働者を除外しています。

While the right to strike is recognized in most of the world's 194 countries, laws and practices in at least 87 countries exclude certain types of workers from the right to strike.
ストライキをする権利は、世界中のほとんどの194カ国に存在していますが、少なくとも87カ国の法律と慣例はスト権からあるタイプの労働者を除外しています。

Spain: trade unionists convicted in continuing government attack on the right to strike The government of Spain continues its attack on the right to strike, a fundamental human right..
スペイン:政府によるストライキ権への攻撃が続く中、労働組合活動家が有罪判決を受けるスペイン政府は、基本的人権であるストライキ権に対し攻撃を続けている。

The right to strike is sacrosanct for trade unions, and if this right is taken away in Belgium, at the heart of Europe, it can happen anywhere.”.
スト権は労働組合にとって不可侵の権利であり、ヨーロッパの中心であるベルギーでこの権利が奪われるなら、どこでも同じことが起こる可能性がある」。

On June 17, two UGT union representatives were convicted by a Madrid criminal court of taking part in a peaceful informational picket in Madrid during the March 29, 2012 general strike see The Airbus 8 and the right to strike: unfinished business.
年3月29日のゼネストの最中、マドリッドで平和的な情報活動的ピケに参加していた2名のUGT組合代表者に、6月17日、同市の刑事裁判所は有罪判決を下した(エアバス8とストライキ権:未解決事項」を参照)。

Birlesik Metal-Is organized a conference on the right to strike on 13 January in Istanbul, and the union's executive committee decided to call on all other metal sector unions in Turkey to go on the strike together, and to resist if the government issues a strike ban.
ビルレシク・メタル・イスは1月13日にイスタンブールでスト権に関する会議を開催、同労組の執行委員会は、トルコの他のすべての金属部門組合に対し、共同でストを実施し、政府がスト禁止を発令したら抵抗しようと呼びかけることを決定した。