ストライキ権 - 英語 への翻訳

• right to strike

日本語 での ストライキ権 の使用例とその 英語 への翻訳

労働者にはストライキ権がある。
Workers have the right to strike.

ストライキ権を廃止すべきである）。
That we should abolish right to strike.

労働者にはストライキ権がある。
Workers do not have a right to strike.

労働者にはストライキ権がある。
Workers have a right to strike.

第26条（ストライキ権の確立）。
Article 40[Right to Strike].

しかし最近になってストライキ権…。
NADWORNY: But now, with the strike….

労働者にはストライキ権がある。
Employees have a right to strike.

ストライキ権は認められていません。
Right to strike not granted.

国家公務員にストライキ権はあるのか？
Should Public Servants Have the Right to Strike?

そして、さらに労働者にはストライキ権も認めた。
The workers also resolved to get the right to strike.

そして、さらに労働者にはストライキ権も認めた。
He also upheld labor's right to strike.

公務員労働者にはこのストライキ権がありません。
Public servants do not have the right to strike.

結社の自由の権利の当然の結果としてのストライキ権は、基本的人権法に規定された権利である。
The right to strike, as a corollary of the right to freedom of association, is a right set out in fundamental human rights instruments.

ストライキ権を行使する手順は法に定め、国家の安全、他人の自由・権利及び健康の保護に注意する必要がある。
The procedure for exercising the right to strike is established by law, taking into account the necessity to ensure national security, health protection, and rights and freedoms of other persons.

ストライキ権を行使する手順は法に定め、国家の安全、他人の自由・権利及び健康の保護に注意する必要がある。
The order of execution of the right to go on strike shall be determined by law, taking into account the necessity to ensure national security, health protection, and the rights and freedoms of other people.

スペインの労組によると、全労働者の約77%がストライキ権を行使した。工業、交通、建設部門ではこの数字は95%以上になった。
According to the unions, some 77% of the working population exercised their right to strike, with the figure hitting over 95% in industry, transport and construction.

結社の自由、団体交渉権、ストライキ権は、国際労働機構（以下ILO）の条約に盛り込まれていて、カザフスタン政府もこの条約を批准している。
The rights to freedom of association, collective bargaining, and to strike are enshrined in International Labor Organization(ILO) conventions to which Kazakhstan is party.

ストライキ権は、この権力の集中を抑制する」。
The right to strike is a check on this concentration of power.

つまりストライキ権の尊重です。
I respect the right to strike.

ストライキ権の制限。
Restrictions on the right to strike.