THE RIGHT WORD - 日本語 への翻訳

• 正しい単語を
• 言葉は適切
• 正しい言葉は
• 正しい表現

英語 での The right word の使用例とその 日本語 への翻訳

Is resumed the right word?
正しい言葉で言い直す】ですか。

No, goals wasn't the right word.
いや、言葉が適切ではなかった。

Absolutely the right word.
まったく正しい言葉だ。

I don't know if forced is the right word.
強行採決という言葉が正しい言葉なのかどうか知りません。

To be honest, it WAS the right word.
事実としては、それは正しい言であっただろう。

MA: Happy is probably not the right word.
A:試みるというのはおそらく適切な言葉ではない。

Weird wasnt the right word.
Weirdは由緒正しき言葉。

The right word may be effective, but no word was ever as effective as a rightly timed pause.”.
正しい言葉は効果的かもしれないが、正しい間ほど効果的な言葉はない」。

I am mentally tired; exhausted might even be the right word.
確かに疲れたもあるけど、ウンザリってのが一番正しい表現かもね。

In this training session, I will try to share with you the fun of finding the right word for the right place.
今回のワークショップでは、ここぞという場所にピッタリの言葉が見つかった時の楽しさを皆さんと共有できるよう工夫します。

Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.
女性がすぐさま正しい言葉を見つける能力は、月経周期の半ば、エストロゲンの分泌がピークに達するときに向上します。

It requires that the interpreter select the right word for a spoken translation instantly and without fail.
通訳は瞬時に適切な言葉を選んで声に出さなければいけない。

However, being in such high demand I am not even sure if niche is the right word for it.
しかし、そのような高い需要にあることは、ニッチがそれにふさわしい言葉であるかどうかさえわかりません。

I was trying to think of the right word to describe myself.
わたし自身が探していた、自分自身を形容するのにぴったりな言葉だと思った。

He had always at his command the right word at the right place.
彼は彼のコマンドで、常に適切な場所で適切な単語を持っていました。

When your math skills decline or you have spent five minutes trying to find the right word, notice how long it's been since your last break.
あなたの数学のスキルが低下したり、正しい単語を見つけようと5分を費やしたりしたときは、最後の休憩からどれぐらいの時間が経過したかを確認します。

Communication Problems: Having trouble finding the right word is not unusual, but the Alzheimer's sufferer often forgets simple words and may use unusual words or strange descriptions.
通信の問題:右の単語を見つけることができない、珍しくないが、アルツハイマー病の患者はしばしば簡単な言葉を忘れ、珍しい単語や奇妙な説明を使用することがあります。

As the famous quote by Mark Twain says-“ The right word may be effective, but no word was ever as effective as a rightly timed pause.”.
MarkTwainの言葉を引用すると、「正しい単語が効果的かもしれないが、正当な時限の一時停止と同じくらい有効な単語はない」。

A great quote from Mark Twain reads,“The right word may be effective, but no word was ever as effective as a rightly timed pause.”.
MarkTwainの言葉を引用すると、「正しい単語が効果的かもしれないが、正当な時限の一時停止と同じくらい有効な単語はない」。

It does not care whether Flaubert finds the right word or whether Carlyle scrupulously verifies this or that fact.
フロベールが適切な言葉を見つけているかどうか、カーライルがあれこれの事実を念入りに検証しているかどうかを、世間は気にかけてなどおりません。