THE ROLES AND RESPONSIBILITIES - 日本語 への翻訳

• 役割と責任を
• 役割と責務が

英語 での The roles and responsibilities の使用例とその 日本語 への翻訳

Clearer roles: In response to requests for guidance, the updated agreement clarifies the roles and responsibilities of the community, including editors and contributors.
関係者の役割をさらに明確化：指針が必要であるという要望に応えて、改訂された利用規約では、編集者と寄稿者を含むコミュニティの役割および責任を明確に説明しています。

This model, while placing overriding priority on the safe operation of nuclear power plants, has standardised the major processes in the areas of quality, safety, management, operation, engineering, and has clarified the roles and responsibilities of sub-organisations.
このモデルでは、原子力発電プラントの安全運転に最優先を置きつつ、品質、安全、管理、運転、エンジニアリングの分野の主要プロセスを標準化し、下部組織の役割と責任を明確化した。

Our new online register clearly outlines the roles and responsibilities of the Tetra Laval Group Board and Tetra Pak, and we reached near full completion on our mandatory corporate governance training. We reached a satisfactory completion on our mandatory corporate governance training programme for all employees.
当社の新しいオンライン登録は、テトララバル・グループ取締役会とテトラパックの役割と責任の概要を明確に規定しており、当社は必須のコーポレートガバナンスのトレーニングをほぼ完了しました。テトラパックは、全従業員を対象とした必須のコーポレートガバナンスのトレーニングプログラムを無事終了させました。

Japan is facing various changes, such as intensifying competition between international cities, a progressing aging society with a dwindling birthrate, population decline in the medium to long term, and diversifying values. This makes the roles and responsibilities we are to fulfill more important than ever.
我が国は国際都市間競争の激化、少子高齢化社会の進展、中長期的な人口減少、価値観の多様化など、様々な変化に直面しており、私どもが担うべき役割と責任は以前にも増して重要なものとなっております。

In line with the accelerated trend toward increased corporate governance and the progress in globalization of business activities, companies are now required to ensure even greater transparency, fairness and swiftness. In such a management environment, the topic of how the roles and responsibilities of business managers should be has been drawing much attention.
こうしたガバナンス強化の流れとグローバル化の進展により、より一層の透明性、公正性、迅速性が求められる経営環境の中で、経営者の皆様の役割や責任のあり方が注目されています。

The key point for GCED and ESD is the concept of transformative education. The learners understand the dynamics of the world around them, and the roles and responsibilities to themselves in the society. In addition, they understand they need to take initiatives to tackle the issues in the society for the 21st century“.
グローバル・シチズンシップ教育（GCED）、持続可能な開発のための教（ESD）のキーポイントは、変容を促す教育です。学習者が彼らを取り巻く世界のダイナミクスを理解し、彼ら自身の社会での役割や責任を理解し、21世紀の社会の課題に自分たちが自ら行動していかなければいけないことを理解することです。」と、メッセージをいただきました。

The Silver Book is usually preferable if no major unknown risks exist and the Employer prefers to have more security in terms of price and time. All FIDIC Contracts have certain common features and recognize the need for a balanced approach between the roles and responsibilities of the parties involved, as well as a balanced allocation and management of risks.
重大な未知のリスクが存在しない場合はシルバーブックは通常好ましく、雇用者は、価格や時間の面でより多くのセキュリティを持っていることを好みます.すべてのFIDIC契約は、特定の共通の特徴を持っており、関係者の役割と責任の間でバランスのとれたアプローチの必要性を認識します,同様のリスクのバランス配分と管理など。

This should define the role and responsibility of the President.
それが、大統領の役割と責任を決定づけなければならない。

(E) the role and responsibilities of the Advisory.
相談員の役割と責務。

The role and responsibility is huge.
その役割と責務は大きい。

Purpose of Existence” sets out the role and responsibilities of Yamabiko Group in society, and makes a commitment to this.
存在意義とは、やまびこグループが社会の中で担うべき役割と責任を宣言し、約束するものです。

We define the role and responsibility regarding information security and establish organized system to manage/ operate it.
当社は、情報セキュリティに関する役割と責任を定め、これを組織的に管理運用する体制を確立します。

Recognize the role and responsibility of the managers and basic principle of the management.
マネージャーの役割と責任を認識するとともに、マネジメントの基本概念を習得する。

The training program reaffirms the role and responsibility for managers as a member of J Trust Group, and strength cooperation among the group.
Jトラストグループの管理職者としての役割と責任を再確認するとともに、グループ間の連携強化を図る。

It clarifies the role and responsibility of every person who has been implicated in the plan.
プロジェクトに関わる全ての人の役割と責任を明確にする。

In this introductory course, participants will explore the role and responsibilities of the business analyst(BA).
本序章のコースにおいて、参加者はビジネスアナリスト(BA)の責任と役割について研究していただきます。

Students learn to address societal challenges with technical solutions, to explore the part played by innovation and commerce, and to understand the role and responsibility of engineers in the more sustainable energy industry.
学生は、技術的ソリューションで社会的課題に対処し、イノベーションと商業が果たす役割を探求し、より持続可能なエネルギー産業におけるエンジニアの役割と責任を理解することを学びます。

Science will forge society and society will forge science. In an era in which science and society interact closely, the role and responsibility of scientists in society will become increasingly important.
科学が社会を作り、また社会が科学をつくっていくという、科学と社会の相互作用の強い時代に、科学者の社会的な役割や責任は、ますます大きくなっていくはずです。

Reaffirming its commitment to assist the parties to achieve a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara in the context of arrangements consistent with the principles and purposes of the Charter of the United Nations, and noting the role and responsibilities of the parties in this respect.
西サハラ人民の自決のため、公正で、恒久的かつ相互に受諾可能な政治的解決を、国際連合憲章の原則と目的に一致した取り決めの内容に従って達成できるよう、当事者を支援するという公約を再確認し、これに関する当事者の役割と責任に留意し、。

The roles and responsibilities of the spouse will be discussed.
配偶者の役割や立場も検討課題になる。