THE SAME PASSION - 日本語 への翻訳

• 同じ情熱を

英語 での The same passion の使用例とその 日本語 への翻訳

Giovanni, with the same passion and tenacity as his father, from this day forth will continue to create what Claudio Castiglioni described as“the most beautiful motorcycles in the world”.
ジョバンニは父親と同じ情熱と執念を受け継ぎ、今後もクラウディオ・カスティリオーニが”世界一美しいオートバイ”と称賛したオートバイを造り続けていくことでしょう。

Interview Emura, 10 minutes away from the duanxin the road, however, reception of our farmers the same passion, we talk to local people and culture, but also combined the shadow.
インタビュー江村道路duanxinから10分、しかし、農民たちは、同じ情熱のレセプションは、地元の人や文化にも影を組み合わせて話しています。

TAG Heuer is the official watch and official timekeeper of this tenacious team who share the same passion, team spirit and desire to improve each and every day.
タグ・ホイヤーはこの粘り強いチームの公式時計と公式タイムキーパーを務め、同じ情熱、チームスピリット、日々改善したいという願いを共有しています。

Mrs. Singson added that Ambassador shared the same passion and commitment with Dusit, not just in promoting the Thai culture here in the Philippines, but also in supporting and uplifting our own culture.
また、大使がデュシットと同じ情熱とコミットメントを共有し、フィリピンにタイの文化を紹介するだけでなく、フィリピンの文化を支援・啓蒙してくださったことが紹介されました。

Today the SEISHO family has more than 2,000 members practicing calligraphy. Baikei continues to offer the same passion for teaching as he did with his very first students nearly 30 years ago and continues striving to spread his vision.
今日、2,000人以上の生徒を抱える青霄書法会は、30年前に初めて教えた頃と同じ情熱で初心を忘れることなく上平は書のビジョンを広めていっている。

We feel the excitement and electricity of F1 is unmatched by any sport, and we feel the same passion and energy here at LG.".
われわれは、F1はどのスポーツとも比較できない興奮を提供してくれると感じていますし、同じ情熱とエネルギーはLGにもあるのです」とコメント。

Developing the game was a labor of love, so it's extremely satisfying to see that it elicits the same passion and enthusiasm from the gaming public that we felt during its development.
このゲームの開発は好きな仕事でしたので、私たちが開発中に感じたのと同じ情熱と熱意をゲーマーに感じさせることができて満足です。

Developing the game was a labour of love, so it's extremely satisfying to see that it elicits the same passion and enthusiasm from the gaming public that we felt during its development.
このゲームの開発は好きな仕事でしたので、私たちが開発中に感じたのと同じ情熱と熱意をゲーマーに感じさせることができて満足です。

A concerted effort to line up flow to pass backpack, if the MM had no objection, we all have the same passion as the delivery bag and take them to pass up, but they insisted on a strong climb on their own.
場合には、MM異論はないが努力流れをラインに、我々すべての配信袋と同じ情熱を持ってバックパックに合格し、それらを取るまでを渡すことが、彼らは自分で強力な上によじ登ると主張した。

Possibly Orphek is the only aquarium LED lighting company to have a multitasked staff of marine biologists, electrical engineers, experts in many different areas and representatives that not only share the same passion for Nature, but also are very active in aquarist communities.
おそらくOrphekは、海洋生物学者、電気技術者、様々な分野と自然に同じ情熱を共有するだけでなく、代表者の専門家だけでなく、アクアリストのコミュニティで非常にアクティブになっているマルチタスクのスタッフを持っている唯一の水族館LED照明会社です。

Kevin Hutchings, managing director of South East Water, said rather than selling the site the utility had chosen to partner with a developer that had the same passion for industry-leading water sustainability technologies within a residential setting.
SouthEastWaterのマネージングダイレクターであるKevinHutchings氏は、「水道局としては、住宅区画を売るというよりは、住宅産業における水における持続可能性を追求するという、同じ情熱を持った住宅開発業者と組むことを選択した。

It is a creative and luminous impact, the fusion of personalities that share the same passion for movement and the inestimable value of these rare and fleeting moments where Beauty occurs. On the one hand is the dance phenomenon Maurice Béjart, a guiding light in the art of contemporary choreography.
まさに創意のぶつかり合いであり、美が開花する一瞬の貴重な瞬間の動きと計り知れない価値に対して同じ情熱を持つ個性同士の融合です。一方のモーリス・ベジャールは、踊りの天才で、現代バレエの後見人とされる人物でした。

We all share the same passion for fashion regardless of differences in our sense of values"(Student/ Bunka Fashion Graduate University) Since there are few chances in my daily life in Japan to have discussions with people from a variety of countries, this exchange event was such a refreshing experience for me.
価値観は違っても、ファッショへの情熱は同じ」(文化ファッション大学院大学学生)日本で生活をしていて、普段はこんなにいろいろな国籍の人とディスカッションをする機会がないので、とても新鮮で良い経験になりました。

Our team has developed software that contributes to the success of millions of websites operating globally and looks forward to continuing to do so with the same passion that you, our loyal customers have come to love.
私たちのチームは、世界中で営業している何百万ものウェブサイトの成功に貢献するソフトウェアを開発し、あなた、私たちの忠実な顧客が好きになったのと同じ情熱でそうし続けることを楽しみにしています。

Big Brother driver surnamed Chen, PHS 0855-8800648, is a solid person, a friend of mine came to the hill I remember searching find him, but I feel that everyone here is very good, have the same passion and Chen brother.
ビッグブラザードライバ陳、PHSの0855-8800648某固体者は、私の友人である山を探すために彼を覚えて見に来たが、私は、誰もここに非常に良いと感じるのと同じ情熱と陳兄弟がいる。

I know we have the same passions.
私達は同じ情熱を持っていることが分かりました。

We have the same passions.
我々は同じ'〝情熱を持つてる。

With BitTorrent Live you can create live video content, connect with people who share the same passions, earn money by expressing your creativity and connect with friends all around the world.
BitTorrentLiveでは、ユーザがライブビデオコンテンツを作成することで、同じ情熱をもつ人々と繋がり、クリエイティビティを表現することでお金を稼ぎ、世界中から仲間を見つけることができます。

Everyone has the same passion.
みんな同じ情熱を持っている。

Someone with the same passion.
同じ情熱を持つ人がいること。