THE SAME RECIPE - 日本語 への翻訳

• 同じレシピ

英語 での The same recipe の使用例とその 日本語 への翻訳

Featuring fully automated source optics, the system can switch between standard XRD, High-Resolution, and X-ray reflectivity modes without user intervention, even within the same recipe batch.
完全に自動化された光源光学系を搭載しているため、同じレシピバッチ内であっても、ユーザーの介入なしに標準XRD、高分解能、X線反射モードを切り替えることができます。

I'm just having fun in the studio, because if you think,'My first album was like this, I gotta have the same recipe,' it's just not gonna work.
スタジオでは楽しんでるんだ、だって、”最初のアルバムはこうだったから、同じレシピじゃなくっちゃ”とか考えていてもうまくいくわけがないし」と説明している。

Paçoquita The balls are carried in the freezer to harden and are then coated in milk brigadeiro Nest, the same recipe milk powder is used in the final decoration.
Paçoquitaボールが硬化し冷凍庫に運ばれ、その後、ミルクブリガデイロネストでコーティングされている、同じレシピ粉ミルクは、最終的な装飾に使用されています。

Seeing the success of the Samsung range NOTES, Chinese from Xiaomi followed the same recipe and they have arrived at its 3 edition of Redmire Note phablet's.. IPS LCD display 5.5"Full HD….
サムスン範囲NOTESの成功を見て、小米科技から中国は同じレシピを踏襲し、彼らがRedmire注ファブレットさんのその3版に到着しました。。IPSLCDディスプレイ5.5「フルHD…。

Even though we use the same recipe, the flavor changes depending on the characteristics of each botanical, and temperature or humidity of the season.
同じレシピの商品でも、使うボタニカルに個体差があるし、製造する時季の気温や湿度によって香りの出方が異なるので、自ずと違う個性が生まれる。

I said then that the same recipe would work for Matzoh Brei which is true. But because I love fried matzoh and not matzoh….
私は、同じレシピが真であるマッツォブライのために働くだろうとしている.しかし、私は揚げマッツォを愛し、マッツォはないので、…。

If you don't have or don't care for snap peas, you can make the same recipe with fresh green beans, asparagus, snow peas or whatever vegetable you choose.
あなたが持っていないか、またはスナップエンドウの世話をしない場合,あなたは、新鮮な緑色の豆と同じレシピを作ることができます,アスパラガス,サヤエンドウまたは何の野菜は、選択した。

Small barrels probably work very well for the red bordeaux recipe but the big problem around the world has been that everyone has been using the same recipe.”.
もちろん小さな樽でも赤のボルドーのレシピではすごくうまくいくと思うけど、問題は世界中の誰もがその同じレシピを使い続けてきたことなんだ。

The same recipe works for email migrations- message conversion should be performed with a reliable tool capable of transferring each and every of the user's emails to the destination system leaving everything intact and doing it as quickly as possible.
同じレシピでは、電子メールの移行のために働きます-メッセージ変換が可能な信頼性の高いツールを用いて実施されるべきです転送します。ユーザーの一人ひとりメール先のシステムにそのまますべてを残し、可能な限り迅速にそれをやって。

I said then that the same recipe would work for Matzoh Brei which is true. But because I love fried matzoh and not matzoh brei, that's what I focused on. The problem with matzoh brei, for me, is that it's not as crunchy as fried matzoh and I like crunchy.
私は、同じレシピが真であるマッツォブライのために働くだろうとしている.しかし、私は揚げマッツォを愛し、ブライをマッツォていないので、,それは私が上で焦点を当てたものだ.マッツォのブライに問題,私のために,それは揚げマッツォほどサクサクではないということですし、私は歯ごたえが好き。

Enough of the ingredients for all the recipes are at hand, but they all are in vacuum packs of two. If only one of them is used leaving the other, the leftover will be rotten easily, but making two of the same recipe is not interesting. Thus he decided to make a set of lunch boxes, each with different recipe, that wouldn't leave any unused ingredients.
どのレシピに必要な材料も十分に手元にあるのだが，みんな2つ入りの真空パックになっている．1つだけ使って1つ残したら，残った方はすぐ腐ってしまう．かといって同じレシピの弁当を2つ作っても面白くない．だから彼は同じ弁当を複数作らず，しかも半端な材料が残らないようなレシピの組み合わせを選ぶことにした．。

We provide new products using the same recipes that were created by our Sapporo grand chef.
札幌グランシェフが考案したケーキと同レシピで、最新の商品をお届けします。

It's the same recipe;
これは、同じレシピの;

This is not the same recipe.
これは同じレシピではありません。

The same recipe, since 1938.
年からずっと同じ、有名なレシピ。

It is always the same recipe.
それもいつも同じレシピばかり。

It's not the same recipe.
同じレシピとは、限りません。

It was essentially the same recipe.
ほとんどが、同じレシピでした。

It is the same recipe as always.
いつもと同じレシピです。

It is the same recipe as always.
あとはいつもと同じレシピです。