THE SAME SORT - 日本語 への翻訳

• 同じ種類
• 同じような
• 同じソート

英語 での The same sort の使用例とその 日本語 への翻訳

You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics-- you know, the same sort of time frame.
医療技術についても衛生からワクチン抗生物質へ同じような時間経過をたどりました。

It's worth noting that generally when you're meeting with Chinese companies, they will be doing the same sort of thing in reverse.
一般的に中国企業と会うとき，彼らは同じようなことを逆に行うことに注意する価値があります。

They think they can engage in the same sort of suppression of protest and free speech that they engage in in Turkey.
彼らはトルコと同じように、ここでも抗議行動と言論の自由を抑圧できると思っています。

On the receiver you have got like a monitor switch you can boost the signal and in the transmitter you have got the same sort of thing.
受信機であなたが信号を後押しできる送信機で同じ一種の事を持っているモニタースイッチのように持ち。

That's not a problem in and of itself, but it encourages the same sort of behavior in other fields.
それは、それ自体として問題ある訳ではないが、他の分野でも同じ種類の挙動を促進することとなる。

As football is to many European countries, so rugby produces the same sort of fervour in Aotearoa.
サッカーはヨーロッパの多くの国々にとってのものなので、ラグビーはアオテアロアでも同じような情熱を生み出します。

Use the same sort of syntax when restoring your root partition from a live cd(where the remote pc has been booted up via live cd… see above).
ライブCDを起動してrootのパーティションの修復をするときも同じようなシンタックスを使います。リモートPCがライブCDで起動されている場合は上の例をみてください。

In that case, you will likely be connecting through parallel ATA(the same sort of interface that your DVD drive uses, for example) and your speed will suffer.
その場合は、パラレルATA(たとえば、DVDドライブが使用するインターフェイスと同じ種類のインターフェイス)を使用して接続している可能性があり、スピードが低下します。

That's good, both drivers asking for the same sort of thing, giving the same sort of feedback, makes it easier for the team to tackle the problems.".
ふたりのドライバーが同じようなことを求め、似たようなフィードバックを伝えるということは、チームにとっても問題に対処しやすくなる」。

If multiple terminals have the same sort code or if the sort code is empty, these terminals are sorted according to the order of the terminal designation.
複数の端子に同じソートコードがある場合、またはソートコードが空の場合、これらの端子は端子番号の順序に従ってソートされます。

You can, of course, have the same sort of pleasure in abundance by merely opting for the regular Gmini which is available online for a fraction of the price of this one.
もちろん、オンラインで入手可能な通常のGminiをこの価格の数分の1で選択するだけで、同じような豊富な喜びを得ることができます。

In the near future, the same sort of debate will likely be repeated when the crisis of fiscal collapse(a government bond crash) becomes a matter of great urgency.
近い将来に予想されるのは、財政破綻の危機（国債暴落の危機）がいよいよ切迫するときに、同じような論争が繰り返されるだろう、ということだ。

He has the same sort of appeal(although I wouldn't for one moment compare the two groups) as George Harrison had in the good old days.
古き良き時代のジョージ・ハリソンと同じ類の魅力、というのでしょうか(2つのグループを比べるつもりは少しもありませんが)。

Use the same sort of process in CA Agile Central as you used for the JIRAKey field: The first character of the field name must be upper case.
JIRAKeyフィールドに使用したのと同じ種類のプロセスをCAAgileCentralで使用します。フィールド名の最初の文字は大文字にする必要があります。

As we build intelligent systems that make decisions with and learn from human partners, the same sort of bad training problem can arise in more problematic circumstances.
人間のパートナーと共同で意思決定を行い、そして学ぶインテリジェントなシステムを構築する際には、更に問題のある状況で、同じように悪いトレーニング問題が発生する可能性がある。

Now we have already mentioned that in the Mithra cult the slaying of a Bull by the Sungod occupies the same sort of place as the slaying of the Lamb in the Christian cult.
今私たちはすでに、ミトラス崇拝の中で、ソンゴの雄牛の殺害は、キリスト教崇拝の子羊の奴隷殺しと同じ種類の場所を占めていると述べました。

We go back and forth checking and rechecking to see that all of the tools in each pile handle the same sort of problem and that the distinction is very clear between each pile.
われわれは、これらの山を繰り返し繰り返しチェックして、それぞれ一つの山の中にあるツールはすべて同じ種類の問題を扱い、またそれらの山の間の区別が明確であるようにする。

Just like how people have been gathering in over-crowded stadiums to watch a handful of athletes compete at the highest level for decades now, esports has developed the same sort of demand in terms of participation and spectatorship throughout the years.”.
何十年もの間、一握りのアスリートが最高レベルで競うのを見るために人々が混雑したスタジアムに集まっているのと同じように、eスポーツは参加と観客の面で長年にわたって同じ種類の需要を発展させてきました。

Present" had fallen into our- admittedly well-prepared- hands and we hoped to achieve something of the same sort of spontaneity this time, albeit with much more of a conscious sense of what we were about.
プレゼント』は、私たちの-明白によく準備された-手の内に落ちていたし、私たちは今回は自然発生性と同じ類の何かに達したいと思っていた、たとえ、私たちがまさにそうであるものについてより多くの意識的な感覚を持っていたのではあるが。

Particularly telling is the conclusion of historian Michael Grant, himself a skeptic of Jesus' resurrection,“… if we apply the same sort of criteria that we would apply to any other ancient literary sources, then the evidence is firm and plausible enough to necessitate the conclusion that the tomb was, indeed, found empty.”.
特に効果的なのは、歴史家マイケル.グラント、自身イエスの復活の懐疑者の結論です「他の古代文学の資料に適用するのと同じような判断の基準を適用すれば、実に墓は空だったという結論に達せざるを得ないほど、証拠は充分確実でそれらしい」。