THE SAME VISION - 日本語 への翻訳

• 同じビジョンを
• 同様の展望
• 同じ考え方

英語 での The same vision の使用例とその 日本語 への翻訳

What I do know is that meeting these challenges will require the same vision, hard work and persistence of those men and women who acted so boldly decades ago.
私が知っているのは、これらの課題に対処するには、数十年前に大胆に行動した人々と同様の、展望や勤勉性や忍耐を要するということである。

We share the same vision around AI, connectivity and IoT; these technologies are going to play an increasingly important role in the lives of every person and in every business and enterprise.
AI、コネクティビティ、IoTについて、ソフトバンクグループとわれわれは同じビジョンを共有しています。全ての人の生活、あらゆる業態・企業にとって、これらのテクノロジーが果たす役割はますます重要になっていきます。

What I do know is that meeting these challenges will require the same vision, hard work and persistence of those men and women who acted so boldly decades ago.
私が認識していることは、こうした難題に立ち向かうには同じ考え方、懸命の作業、数十年前に大胆に行動した男性、女性を含むすべての人たちの粘り強さが求められる。

I think it's amazing to be able to have a tool that helps us collaborate, and to be surrounded by people that have the same vision and really want to get everything done, and done beautifully.”.
私たちのコラボレーションに役立つツールを持つこと、また、同じビジョンを持つ、全てを完全にかつ申し分なく仕上げたいと考える人々に囲まれることは、素晴らしいことだと思います。”。

The church is the same. When a new life is born in the church and that person shares the same faith and the same vision, the church is overflowing in joy.
それは教会も同じで、教会に新しい生命が誕生し、同じ信仰と同じビジョンを共有するようになるとき、喜びに溢れるようになるのです。

We feel this partnership will grow as Guillaume and his team have the same vision as Concept to intelligently bridge the gap between paper and digital processing.”.
このパートナーシップは、Guillaumeと彼のチームが、紙とデジタル処理の間のギャップをインテリジェントに埋めるためにコンセプトと同じビジョンを持っているので、成長すると感じています。

LINE Things needs a partner like youLINE Things is looking for partners that have the same vision to create a better future for IoT. Contact us to become a partner.
あなたのようなパートナーが必要ですLINEThingsでは、IoTの未来を創り出すために私たちと同じビジョンを持つパートナーを探しています。

Given that the Internet had yet to become widespread in those years, it's amazing that he has described the same vision from that time right through to the present.
当時はまだインターネットも普及していない時代ですので、そのころから現在と同じビジョンを描いていたというのは驚くべきことです。

These are two legendary brands with a similar history based on exclusivity and innovation, both sharing the same vision to deliver excellence to clients.
独自性と革新性に基づく似通った歴史を持ち、お客様へ卓越した製品をお届けするという同じビジョンを共有する伝説的な2つのブランドが存在するわけです。

Disney seems confident that the same vision that made Feige the ideal person to craft the MCU will continue to help make the fictional universe even more interesting in the future.
ディズニーは、FeigeがMCUを作成する理想的な人物になったのと同じビジョンが、今後も架空の宇宙をさらに面白くするのに役立つと確信しているようです。

The Michelin-starred chef confirmed that he shares the same vision when introduced to the watches from the Fifty Fathoms, Le Brassus and Villeret collections:"I had the opportunity of getting a closer look at the work of master-watchmakers during my visit to the Manufacture Blancpain.
これを受けてミシュランスターシェフは、フィフティファゾムスやル・ブラッシュ、ヴィルレコレクションを見て、同じビジョンを共有していることを確信し、「マニュファクチュールブランパンを訪れた際に、マスターウォッチメーカーの仕事を間近で拝見しました。

Alliances provide avenues for peace, fostering the conditions for economic growth with countries that share the same vision, while tempering the plans of those who would attack other nations or try to impose their will over the less powerful.
同盟は平和のための道を提供し、同じビジョンを分かち合う国々との経済成長の条件を育み、他国を攻撃し、弱者に意志を強要する国々の計画を和らげようとしている。

It consists not only of listening to speeches made by top management but also workshops, enjoying meals together, and so on. The event is a mechanism that enables people of different nationalities and backgrounds to share the same vision and goal.
トップが語るだけでなく、ワークショップをやったり一緒に食事をしたりといったイベントなのですが、これはさまざまな国籍やバックグラウンドの違う人たちが同じビジョンとゴールをシェアするための仕掛けなんです。

Can share the same vision.
同じビジョンを共有できるのです。

We have the same vision.
僕も同じビジョンを持っています。

Can share the same vision.
同じビジョンを共有することができるでしょう。

Who share the same vision….
同じビジョンを共有した人たちだから…。

We can share the same vision.
同じビジョンを共有できるのです。

Both companies share the same vision.
両社は同じビジョンを持っています。

Can share the same vision.
同じ景色を共有できる。