THE SPECIAL REQUESTS - 日本語 への翻訳

• 特別リクエスト

英語 での The special requests の使用例とその 日本語 への翻訳

Please give children's ages in the Special Requests box when booking.
予約時の特別リクエスト欄に子供の年齢をご明記ください。

Please use the Special Requests box when booking to request a twin room.
ツインルームをご希望の場合は、予約時の特別リクエスト欄にご明記ください。

You can use the Special Requests box when booking or contact the property.
予約時の特別リクエスト欄に記入するか、宿泊施設まで直接ご連絡ください。

Please note the age of the children in the Special Requests box when booking.
予約時の特別リクエスト欄に子供の年齢をご明記ください。

You can use the special requests section of the reservation form or contact the establishment.
予約フォームの特別リクエストセクションを使用するか、施設に問い合わせることができます。

Please inform hotel if there is a child staying via the Special Requests Box.
子供を同伴する場合は予約時の特別リクエスト欄に明記してください。

Guests can request a smoking room, using the special requests box at time of booking.
喫煙ルームをご希望の場合は、予約時の特別リクエスト欄に明記してください。

For this, you can use the special requests section of the reservation form or contact the establishment.
このためには、予約フォームの特別リクエストセクションを使用するか、施設に連絡してください。

For this, you can use the special requests section of the reservation form or contact the property.
そのためには、予約フォームの特別リクエストセクションを使用するか、そのプロパティに連絡してください。

It can be done using the special requests section of the reservation form or by contacting the establishment.
それは、予約フォームの特別リクエストセクションを使用するか、または施設に連絡することによって行うことができます。

If you require an invoice, please include your company details in the Special Requests box when booking.
請求書が必要な場合は、予約時の特別リクエスト欄に会社情報の詳細を明記してください。

Please specify your preferences. You can use the Special Requests box when booking or contact the property.
希望の客室タイプを予約時の特別リクエスト欄に記入するか、宿泊施設まで直接お知らせください。

For this, you can use the special requests section when making the reservation or contact the accommodation directly.
そのためには、ご予約時に特別リクエスト欄をご利用いただくか、宿泊施設に直接ご連絡ください。

For this, you can use the special requests section when making the reservation or contact the accommodation directly.
このため、予約時に特別リクエスト欄に記入するか、直接宿泊施設に連絡してください。

You can request your preferred bedding configuration in the Special Requests Box at the time of booking. Hotel Facilities.
予約時の特別リクエスト欄に希望のベッドタイプをご明記ください。館内設備。

During the online booking process please place your request for any extra bed/cot in the Special Requests box provided.
オンラインでご予約の際、特別リクエスト欄にエキストラベッド/ベビーベッドをリクエストする旨を明記してください。

Please let the hotel know how many adults and children will be staying. You can use the Special Requests box when booking.
宿泊予定の人数構成（大人/子供）を予約時の特別リクエスト欄に明記してください。

If you are booking a prepaid rate and require an invoice, please include your company details in the Special Requests box when booking.
前払いプランの予約で請求書が必要な場合は、予約時の特別リクエスト欄に会社情報を明記してください。

Please let the hotel know if any children will be staying and note their age in the Special Requests box when booking. Hotel Facilities.
子供同伴の場合は、予約時の特別リクエスト欄に子供の年齢を明記してください。館内設備。

The special requests of passengers will be confirmed after we have consulted these Conditions of carriage or after passengers have fulfilled the procedures as required by these Conditions of carriage.
旅客の特別サービスの要請は、ベトナム航空により運送条件の確認後、あるいは旅客がこの運送約款に基づいて手続きを完了した後に直ちに確保されます。