THE STANCE - 日本語 への翻訳

• スタンスを
• 立場を
• 姿勢は

英語 での The stance の使用例とその 日本語 への翻訳

Based on its current assessment, the Committee judges that it can be patient in beginning to normalize the stance of monetary policy.
こうした要因の評価を基に、委員会は金融政策の運営姿勢の正常化開始において忍耐強くいられる（canbepatient）と判断する。

Thus, the stance of monetary policy remains accommodative and thereby continues to lend considerable support to economic activity and job creation.
そのようなことから、金融政策のスタンスは緩和的なままであり、それゆえ経済活動や雇用創出を大きくサポートし続ける。

The stance of the Chinese government on issues relating to cyber security is clear and consistent.
サイバーセキュリティー問題における中国政府の立場は一貫した、明確なものだ。

The stance of monetary policy remains accommodative, thereby supporting further improvement in labor market conditions and a return to 2 percent inflatio.
金融政策のスタンスは引き続き緩和的で、それにより労働市場環境のさらにいくらかの改善と2％のインフレへの回復を下支えする。

The style, the tagline, the logo and the stance; all show up on the hats and caps.
様式、tagline、ロゴおよびスタンス;すべては帽子および帽子で示す。

For one thing, the stance of most of our playwrights is far more optimistic about the future….
一つの点で、我々のほとんどの台本の立場は、将来についてはるかに楽観的であるし…。

The stance and picture he creates through his body must include his partner in every aspect of dance.
彼がボディを通して作り出すスタンスとピクチャーはダンスのあらゆる側面において彼のパートナーを含まなければなりません。

The stance of a brand I worked for was not fitted to me anyways.
その当時僕が働かせてもらっていたブランド側のスタンスが僕には合わなかった。

Baba: Each of your range of interest is different, but the stance of“opening up the knowledge” is very similar.
馬場：興味の方向性は違いますが、「知見をオープンにする」というスタンスは、とてもよく似ていますよね。

The stance that can put it in the field of vision more and hit to go for an aim is a desirable position.
狙いに行く、というよりは視野に入れて打つといったスタンスが望ましい役だ。

In that regard, we're very grateful that the stance at Arc Communications is to always have people handle translations from start to finish.
そういった点で、常に❝人ありき❞で翻訳してくださるアークコミュニケーションズのスタンスには大変感謝しています。

The stance of Mr. Iwasaki, the previous editor-in-chief, was to give our readers a comprehensive presentation of Harvard's cutting-edge essays.
前編集長の岩崎はハーバードならではの最先端の論文を丁寧に読者に紹介するというスタンスでした。

The playfulness learned from Gagnaire and the stance that customers can enjoy cooking are very great assets for me now.
ガニェールから習った遊び心と、お客さまに料理を楽しんでいただくスタンスは、今の私にとってとても大きな財産です。

Second, we must abandon the stance of solving problems with military force.
第二に、軍事力で問題を解決するという姿勢を放棄することである。

His grip on the audience was splendid, and the stance of cutting through"arts" with entertainment was very cool.
客のつかみが上手くて、"芸術"を芸能で切り崩すスタンスがカッコ良い。

Basically I am thinking about how I can translate the stance we have built up in our activities so far into a piece for the theater stage.
基本的には、今までの活動のなかで構築してきたスタンスをどこまで劇場という場で作品化できるかだと思っています。

As far as it keeps the stance of not admitting other countries' military activities inside its own EEZ, China may not favor approval of Okinotori-shima as an"island.
自国のEEZ内における他国の軍事活動を認めない立場を堅持する限り、中国は沖ノ鳥島を「島」とは認めたくないのであろう。

In order to maintain the brand value"Porsche", the former Porsche"Only 99 units will be built for 100 requests"I have taken the stance of.
ポルシェ"というブランド価値を維持していくために、以前のポルシェは「100台の要求に対して99台しか造らない」というスタンスをとってきた。

As I have already introduced above, the early period of Wittgenstein's work took the stance that the"the unspoken aspects of solipsism are absolutely true.
すでに紹介したように、前期のヴィトゲンシュタインは「独我論の言わんとすることはまったく正当である」というスタンスを取った。

What to do? Obama has taken the stance that his country will not be taking in refugees, will not change the US immigration policy, and demonstrated that during the Haiti earthquake crisis.
何が起こるでしょうか?オバマは、彼の国が避難者達を受け入れず、米国の移住政策を変えないという立場を取っており、ハイチ地震の危機の間にそれを証明しました。