英語 での The subsidiaries の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The subsidiaries shall be subject to the regular internal audit to be conducted by the internal audit office of our company and report the result of the audit to the CEO of our company.
子会社は、当社の内部監査室による定期的な内部監査の対象とし、監査の結果は当社の代表取締役社長に報告を行う。VP New Business Development Identified new business opportunities and deployed new services for the subsidiaries of Columbia Ventures Corporation, a private investment company that owns and operates telecommunications, submarine network and consumer triple-play firms.
VPの新規事業開発の子会社のための新たなビジネス機会を特定し、展開し、新たなサービスコロンビアベンチャーズ株式会社,所有し、通信を運営する民間投資会社,潜水艦ネットワークと消費者のトリプルプレイ·企業。一つ目は、銀行の子会社で、三井住友フィナンシャルグループが17.5%と、最大のシェアを有し、三菱UFJフィナンシャル・グループが16.2%で続く。There are no director remunerations, etc. received by the outside directors from the Company's parent company or the subsidiaries of the said parent company other than those prescribed above in this fiscal year.
上記のほか、当事業年度において、社外役員が当社親会社または当該親会社の子会社から受けた役員としての報酬等はありません。However, the company has argued that some $75 billion in debt held by Sprint and SoftBank Corp. are"non-recourse," which means SoftBank is not liable when the subsidiaries default.
ただし同社は，SprintとSoftBankCorpの抱える債務$750億は"ノン-リコースであり，万一これらの子会社がデフォルトしても，SoftBankGroupが返済する義務は無い"…と主張する。This will break down barriers between the subsidiaries and achieve an integrated and efficient management structure in the sheet metal fabrication machine business unit, which will contribute to prompter responses to customer needs from the viewpoint of introducing new products and providing solutions in order to advance"Speedy Management.
当社は、当社および子会社において、監査役に(1)または(2)の報告を行った者が、当該報告を行ったことを理由として不利な取扱いを受けることがないよう、必要な体制を整備する。当社の社長直属の経営支援チームが、子会社に内在する諸問題または重大なリスク情報等を採り上げ、当社および子会社全体の利益の観点から、当社および子会社における情報の共有と業務執行の適正を確保することに努める。During the term under review, the domestic steel market recovered and the subsidiaries, particularly in Asia and China, were prosperous. As a result, both Metal One Corporation and its subsidiaries achieved their expected levels of sales and gross profits, and net income for the six-month term reached 60% of the target for the full year ending December 31, 2003.
当中間期業績は、鉄鋼市況の回復に加え、特にアジア・中国における子会社収益が堅調であったことから、メタルワンおよび子会社ともに売上高・総利益が予想通りに推移、当期純利益も通期計画である90億円の60%を達成致しました。This involves saving your IP address and search request at one of the company's three server locations(headquarters in San Francisco or at the subsidiaries Algolia SAS, 55 Rue d'Amsterdam, 75008 Paris, France and Algolia Ltd., 1 Primrose St, London, EC2A 2EX, UK).
その際には，お客様のIPアドレスと検索用語が，Algolia,Inc.社の3つのサーバー設置場所のいずれかのサーバーに保存されます（サンフランシスコの本社，あるいは子会社のAlgoliaSAS（55Rued'Amsterdam，75008Paris，フランス）またはAlgoliaLtd.（1PrimroseSt，London，EC2A2EX，英国）のいずれか）。It is one of the subsidiary book of accounting.
The subsidiary of HealthGrid was established in Taiwan.
ヘルスグリッド台湾法人が設立されました。The subsidiary pump can be replaced from rotary pump to dry pump.
補助ポンプをロータリーポンプからドライポンプに変更可能です。The SUBSIDIARY_ID column is used only as a filter.
SUBSIDIARY_ID列は、フィルタとしてだけ使われます。The subsidiary was established in 2008.
販社の設立は2008年です。The Subsidiary and its business.
SubsidiaryBusinessその他事業。The Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice.
科学的技術的助言補助機関でや。Made Refractaria S.A. the Subsidiary.
Refractaria,S.A.を子会社化。大阪の制作部を株式会社日展クラフトとして子会社設立。Jakarta subsidiary established(the subsidiary sold off in 2009).
ジャカルタ現地法人設立（2009年現地法人を売却）。
