THE TEACHINGS OF ISLAM - 日本語 への翻訳

• イスラームの教えを
• イスラムの教え
• イスラム教の教えを

英語 での The teachings of islam の使用例とその 日本語 への翻訳

When one truly understands the teachings of Islam, he or she begins to see that if one member of a community suffers the whole community is in strife.
人がイスラームの教えを真に理解出来れば、共同体の一人の苦しみは、共同体全体の苦しみであることが分かります。

When a woman understands the teachings of Islam and her own role in life, she understands her complete responsibility for the upbringing of her children, as is referred to in the Quran:"O you who believe!
女性がイスラームの教えと彼女の人生における役割を理解するとき、彼女は子育ての義務を理解します。クルアーンにはこう書かれてあります。

The more I understood how concrete and how immensely practical the teachings of Islam are, the more eager became my questioning as to why the Muslims had abandoned their full application to real life.
イスラームの教えがいかに具体的で、非常に実用的であるかということを理解すればするほど、なぜムスリムが真の人生への専心をやめてしまったのかという疑問は強くなるのでした。

Description: Some principles of Sufism, the role of the“Sheikh”, The Covenant,“Dhikr” and Sufism's stance on the interpretation of the Quran; all of which strongly contradict the teachings of Islam.
説明：スーフィズムの基本原理、「シャイフ」の役割、盟約、「ズィクル」、そしてスーフィズムにおけるクルアーン解釈は、どれを取っても元来のイスラームの教えには基づかないものです。

The Message To non-Muslims who have only scratched the surface of Islam and may be getting distracted by those who are the wrong torch bearers of this religion and by the biased voices in the media, the message is simple- try to view the teachings of Islam with a critical lens.
その教えこの宗教を代弁すべきでない人々による誤解、そしてメディアによる偏向報道によって注意を散漫にされてしまった、イスラームの表面をかじっただけの非ムスリムに対してのメッセージはシンプルです。イスラームの教えを批判的観点から検証してみてください。

The more I understood how concrete and how immensely practical the teachings of Islam are, the more eager became my questioning as to why the Muslims had abandoned their full application to real life.
私が、イスラームの教えとは、どれほど具体的かっ実践的であると理解していても、理解すればするほど、なぜムスリムが、実際生活にイスラームを十分応用していないのかという疑問が、わきあがってきた。

What about Muslims? If voices of reason embedded in the teachings of Islam are causing non-Muslims to revert to Islam in droves, why is it that so many Muslims born into the religion usually fail to fully follow, and thus enjoy, the teachings of the religion?
まだまだこのような例はたくさんあります。ムスリムに関しては?イスラームの教えにおける理性の声が、大勢の非ムスリムをイスラームに改宗させているのであれば、なぜムスリムとして生まれた人々は通常、この宗教の教えに完全に従っていないのでしょうか?

Fresco there are two large-scale destruction, the first decline in Buddhism, Islam, the rise time, the local residents because of the Buddhist murals appear on the idol, and the conflict with the teachings of Islam, they used mud to the face of all these idols painted out, traces of mud can be seen from the damage scenarios.
フレスコの2つの大規模な破壊、仏教、イスラム教、立ち上がり時間の内の最初の低下が、仏教壁画のために、地域住民の偶像には、イスラムの教えとの葛藤、それらはすべて、これらの偶像が塗りの顔に泥を使用すると、泥の跡が被害シナリオから見ることができます表示されます。

This is the teaching of Islam.
これがイスラムの教えだった。

This is the teaching of the Quran, this is the teaching of Islam.
これがアラーの言葉、イスラムの教えだ。

This is the teaching of Islam.
これがイスラムの教えなのである。

But they had a guide and did not seek vengeance, as it was contrary to the teaching of Islam.
しかし、彼らには指導者がおり、イスラムの教えに背く復讐をしようとはしなかった。

This is obviously against the teachings of Islam.
これはイスラム教の教えに明らかに反している。

This is also against the teachings of Islam.”.
そしてそれはイスラムの教えにも通じるのです」。

Is this not contradictory with the teachings of Islam?
それがイスラムの教えに叶うことではないのか。

Certainly what they are doing is completely against the teachings of Islam.
彼らがしていることは、完全にイスラームの教えに反しています。

Nasyid songs played important roles in propagating the teachings of Islam and The Prophet Muhammad.
ナシッドの曲は、イスラームの教義や預言者ムハンマドについての教えを広めるのに重要な役割を果たした。

In turn, the CIA sponsored guerrilla training was integrated with the teachings of Islam.
そうして徐々に、CIAが後援するゲリラへの軍事訓練は、イスラム教の教えへと統合されていったのである。

In turn, the CIA sponsored guerrilla training was integrated with the teachings of Islam.
代りに、CIAが支援するゲリラ訓練は、イスラム教教育に組み込まれた。

On account of this, Sufis have introduced concepts and words that are totally foreign to the teachings of Islam.
このために、スーフィーたちはイスラームの教えに完全に反した概念や言葉を導入することになったのです。