THESE TEACHINGS - 日本語 への翻訳

• これらの教えは

英語 での These teachings の使用例とその 日本語 への翻訳

Why do these teachings lead people to the gates of hell?
この教えが何故、人を罪の地獄に追いやるのでしょうか。

Vivasvān, in his turn, repeated these teachings to his son, Manu.
ヴィヴァスヴァーンは次に、これらの教えを自分の息子マヌに繰り返しました。

However regretfully, there is a large group of Muslims who have forgotten these teachings and are now involved in entirely wrong acts.
しかし、残念ながら非常に多くのイスラーム教徒がこの教えを忘れ果て、完全に間違った行動を取っています。

Many people said;"These teachings are impossible to accept.
多くの人たちは、「このような教えは受け入れることができない。

Three elements central to these teachings are honesty of mind, sincerity of spirit and detachment.
こうした教えの中心にある三つの要素は、心（マインド）の正直さ、生気の誠実さ、そして無執着である。

Many of My well-meaning sacred servants of the Churches have not emphasized these Teachings for a very long time.
教会のわが善意の司祭たちの多くが、久しくこの教えを強調しないできている。

We call upon the church of Jesus Christ to hold these teachings in contempt.
われわれは、イエス・キリストの教会に対して、これらの教えを軽視するように求める。

Additional revelation about the eternal nature and purpose of marriage accompanied these teachings.
永遠の本質と結婚の目的についてのさらなる啓示はこれらの教えに付随しました。

If you wish to quote me, please use these teachings rather than old texts.
私の言葉を引用したいのなら、どうか、古文書によるのではなく、これらの教えを用いてください。

These teachings will show you how and why the Anunnaki purposely jumbled up the wisdom teachings given to you by some of our most respected grand masters.
これらの教えは、アヌンナキが、私たちの最も尊敬するグランドマスターたちによってあなた方に与えられた智恵の教えを、意図してごちゃ混ぜにした理由と方法を示します。

Once this movement became entrenched in the Roman Catholic Church, RCC leaders were quick to see that it would be to their advantage to encourage these teachings rather than to oppose them.
一旦この運動がローマ・カトリック教会に確立すると、その指導者たちは、これらの教えに反対するよりも、促進することが自分たちにとって有利であると素早く察知しました。

These teachings extended early Latter-day Saints' commitment to the education of their children and deepened their personal devotion to self-improvement and educational growth.
こうした教えにより初期の末日聖徒たちは,自分の子供の教育に熱心に尽し,自己改善と教育の向上のために献身を深めました。

Once this movement became entrenched in the Roman Catholic Church, the Catholic leaders were quick to see that it would be to their advantage to encourage these teachings rather than to oppose them.
一旦この運動がローマ・カトリック教会に確立すると、その指導者たちは、これらの教えに反対するよりも、促進することが自分たちにとって有利であると素早く察知しました。

Obviously useful for those who wish to use in research academic, these teachings are an opening for other working methods of research and deepening discipline always transferable to other areas.
明らかに研究の学術的に使用したい人のために有用な、これらの教示は、研究の他の作業方法のための開口部であり、常に他の領域に転送規律を深めます。

We must put these teachings into practice at home, in our hearts, in our thoughts, in our actions, in our politics, in our visions, in our every single moment.
私たちは、これらの教えを、自宅、心の中、思考の中、行動の中、政治の中、私たちのビジョンの中、私たち一瞬の中で実践する必要があります。

In order to understand more deeply these teachings, you need to remember people's beliefs, which are organically woven into the system of principles.
ために、より深く、これらの教えを理解するために、これを有機的原則のシステムに織り込まれ、人々の信念は、覚えておく必要があります。

It was not easy for people living under the law to accept these teachings, so what the Lord Jesus taught had to stay within this scope.
律法に従って生活していた人間にとって、これらの教えを受け容れることは容易ではなかったので、主イエスの教えは、その範囲内である必要があった。

This will come about, not through a revival of any particular religion, but through a revival of the techniques and experiences that once gave these teachings life and effectiveness.
これはいずれかの特定の宗教の復活によってではなく、再びそれらの教えに活力と効力を与えるテクニックと体験の復活によってもたらされるだろう。

As he wrote about these thirty-seven practices in order to help us all, we need to try to examine these teachings over and again.
私たち全員を助けるために、彼はこれらの三十七の実践について書いたので、私たちはこれらの教えを何度も、何度も検討しようと努める必要があります。

These teachings, based on sacred geometry, illustrate for the left brain how there is truly only one consciousness, one spirit, one God, and that we are all part of that oneness.
聖なる幾何学に基づく、これらの教えは、左脳に対して、真に存在するのはただ1つの意識、1つの霊、1つの神であり、我々が皆、そのようなワンネスの一部であることを図示する。