Examples of using Ces enseignements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En définitive, ces enseignements peuvent déboucher sur la définition d'objectifs stratégiques
Ultimately, such lessons can lead to the formulation of strategic objectivesSur la base de ces enseignements, l'État lance officiellement en 2010 un Plan multisectoriel stratégique d'élimination du choléra
On the basis of these findings, in 2010 the government officially launched a Strategic multisectoral plan to eradicate choleraAfin de faciliter la mise en pratique de ces enseignements, dès le mois d'octobre, des ateliers individuels ont été organisés pour les Directeurs.
To facilitate the practical implementation of this training, beginning in October individual workshops were set up by directors.Ces enseignements et ces données d'expérience sont aussi très utiles pour la coopération entre l'ONU et les autres organisations régionales.
Such lessons and experiences are also highly relevant to United Nations cooperation with other regional organizations.Ces enseignements doivent être documentés dans la mesure où ils apportent des renseignements utiles pour les projets futurs.
These lessons learned should be documented as they will provide useful input for future projects.Le Département des opérations de maintien de la paix devrait donc exploiter ces enseignements au moment d'établir des instructions permanentes pour la vente de matériel.
DPKO should, therefore, incorporate these lessons learned in developing standard operating procedures for the commercial sale of assets.L'un de ces enseignements réside dans le fait que, de plus en plus, les victimes de la cruauté humaine
One of such lessons lies in the enhanced centrality of the position of those victimized by human cruelty,Si les gens étaient plus compréhensifs, ils se préoccuperaient de ces enseignements et les divulgueraient.
If people were more comprehensive, they would be more concerned with these studies and would spread them.ils doivent d'abord inclure ces enseignements dans leurs stratégies de développement.
they should first include those lessons learned in their development strategy.la communauté qui regroupe ceux qui ont réalisé ces enseignements.
the Community of je vais mettre tous ces enseignements au profit de l'Ordre.
pour les lignées spirituelles qui nous ont permis de recevoir ces enseignements.
for our spiritual Ces enseignements, l'analyse exposée dans le rapport de synthèse sur le plan de financement pluriannuel(DP/FPA/2007/7,
en essayant d'appliquer ces enseignements dans sa vie quotidienne à la fois
Bon nombre de ces enseignements ont servi à enrichir des outils d'intégration
Many of these lessons have been pulled into modern CI/CD tools like BambooCes enseignements développent la question du"Vivre-ensemble selon les épîtres pauliniennes";
These teachings develop the question of"Living together according to the Pauline epistles";Ces enseignements sont pris en compte dans le programme d'intervention proposé,
These lessons are taken into account in the proposed programme,Présenter dans les grandes lignes la façon dont le système des Nations Unies tire les enseignements de ses activités et met ces enseignements à la disposition de toutes les entités du système;
Provide an overall description of how the United Nations system Alors qu'il serait utile d'actualiser ces enseignements, le plus grand défi consiste à appliquer ceux qui ont déjà été tirés aux opérations de secours futures
While it is useful to update these lessons, the biggest challenge is to apply already existing 
