THE TESTING PROCESS - 日本語 への翻訳

• テストプロセス

英語 での The testing process の使用例とその 日本語 への翻訳

SanDisk develops its flash controllers and memory chips together, allowing the company to perfectly match and fine-tune the two technologies throughout the testing process, resulting in high-performance products with industry-leading endurance.
サンディスクはフラッシュコントローラとメモリーチップの両方を開発しており、テスト・プロセスを通じてこの2つの技術を入念に精査し、業界一の耐久性を持つ高性能な製品を完成させました。

With testing facilities in Asia, the United Kingdom and the United States, we can work closely with our customers, helping them to address any issues that may arise during the testing process quickly and efficiently.
弊社はアジア、英国、米国に試験所を保有しており、お客様と緊密に協力して、試験プロセス中に発生する問題に迅速かつ効率的に対応できます。

After walking out from the testing site, candidates all commented that the answering mechanism was simple and highly efficient, and the testing process was running smoothly.
受験者たちは試験会場を出た後、回答操作は簡単で効率よく、試験過程はスムーズだったと次々と述べていました。

Our own Tim Cleary and Daniel Bock recently penned an article in Chip Scale Review titled, Auto Radar Probe Test Technologies for High-volume Production in which they discussed the needs for today's onboard integrated circuits and the path to achieving the testing process requirements.
私たち自身のTimClearyとDanielBockは先日、ChipScaleReviewの記事を執筆しました。大量生産向けの自動レーダープローブテスト技術そこでは、今日のオンボード集積回路のニーズと、テストプロセス要件を達成するためのパスについて議論しました。

Andreas Schierenbeck, CEO of thyssenkrupp Elevator said:"It is always our ambition to be close to our customers, and the testing process is important to ensure we can flex to what people really want and need.
ティッセンクルップ・エレベーターのアンドレアス・シーレンベック最高経営責任者（CEO）は「顧客の近くにいることは常に当社の希望であり、このテストプロセスは、人々が本当に望み、必要とするものに合わせて当社が動けるようにするのに重要である。

The testing process will be changed in 2012 to include a pass/fail test, and a new Professional Development Unit(PDUs) program will be rolled out no later than January 2013 for CSM's to maintain their certification.
年に、このテストプロセスはpass/failテストを含むよう変更され、そして2013年1月までに、認定スクラムマスターの資格を維持するための新しいPDU(ProfessionalDevelopmentUnit)プログラムが始まる予定だ。

Thus, the complete software development process- which starts with the requirements, then model designing, model verification, code verification and the testing process- can be achieved using TargetLink and other third-party tools for the different stages.
このようにTargetLinkと他のサードパーティ製ツールを使用して、要件から始まり、モデル設計、モデル検証、コード検証、テストプロセスへと続くソフトウェア開発プロセス全体を必要に応じてさまざまな段階で実行することができます。

When a developer(called'a client') chooses someone from all registered testers and asks them to test the product, that person will take about 20 minutes to test it and report back with a video of the testing process.
開発者(「クライアント」と呼ばれる)は、全登録テスターの中から誰かを選び、製品のテストを依頼。依頼を受けたテスターは、20分間のテストを行い、テスト過程のビデオと共に報告をフィードバックする。

Errors can be precisely defined and timed, making it possible to not only thoroughly test networks but automate most of the testing process. Xgig Jammers are intelligent and protocol-aware, enabling developers to make very specific traffic edits, based on any bit in any frame, from the physical to protocol layers.
エラーを正確に定義してタイミング調整することで、ネットワークを完全にテストできるばかりでなく、テストプロセスの大半を自動化できます。Xgigジャマーはインテリジェントであり、プロトコルを認識します。このため開発者は、物理レイヤーからプロトコルレイヤーまで、あらゆるフレームのあらゆるビットに基づいて非常に具体的にトラフィックを編集することができます。

But this also caused Uber's safety driver to crash for inattention- a separate issue from how self-propelled cars were programmed and how management designed the testing process to prioritize"metrics" such as miles driven to impress a new boss against safety- and in government agencies, such as the Arizona Department of Transportation and the National Road Safety Administration, for not implementing stricter regulations or mandatory safety reports.
自動運転車のプログラミング方法や、安全性よりも新しいボスを感動させるマイルのような「メトリック」を優先するテストプロセスの管理方法とは別の問題です-アリゾナ州運輸省や米国高速道路交通安全局などの政府機関では、より厳しい規制や義務的な安全報告を制定していない。

With ever shrinking product life cycles, getting products to market fast is critical to capturing sales. LitePoint's ready-to-use technology expedites the testing process of TI's dual-mode Bluetooth, Wi-Fi and GPS solutions, including the SimpleLink™ Wi-Fi platform and WiLink™ 8 family. This gives our customers a distinct advantage over their competition by quickly getting their products into consumers' hands.”.
製品ライフサイクルの短縮化が進行する中で、製品をいち早く市場に導入することは売上成果を得る上で非常に重要になっています。即座に使用できるライトポイントのテクノロジーにより、TIのデュアルモードBluetooth、SimpLeLink™Wi-Fiプラットフォーム、WiLink™8ファミリーなどのWi-FiおよびGPSソリューションのテストプロセスの迅速化が可能になりました。これによって製品を消費者にいち早く届けるという利点を当社の顧客に提供し、競合他社との差別化が図れるようになりました。」。

The results of the testing processes are illustrated with graphical displays.
検査プロセスの結果は、グラフ表示と共に描写されます。

Ensure the safety and reliability of the testing process;
テストプロセスの安全そして信頼性を保障して下さい;

In the testing process to delete a customer.
顧客を削除するテストの工程で。

Special testing tools are generally required during the testing process.
通常、テストプロセス中には特別なテストツールが必要です。

However, some organizations really go overboard with the testing process.
しかし、一部の組織はこのテスト手順に手間をかけすぎる。

It provides similar capabilities to the ELK stack, the main difference being the awareness of the testing process.
提供する機能はELKスタックと同等だが,テストプロセスを意識していることが大きな違いだ。

The specific gravity portion of the testing process compares the volume-to-weight ratio to reference standards to verify oil quality and purity.
比重試験プロセスの比重部分は、油の品質と純度を確認するために、基準対比に体積対重量比を比較します。

While random errors can be injected,"conditional jamming" techniques maintain tight control over the testing process and ensure that every relevant operating condition is exercised, ensuring comprehensive test coverage.
ランダムエラーを注入できる一方、"条件付きジャミング"手法ではテストプロセス全体の厳密な制御を維持して、該当する運用条件のすべてが実施されるようにすることで、包括的なテストカバレッジを保証します。

Accompany customers in the testing process.
テストプロセスでお客様に同行します。