THE UMBILICAL CORD - 日本語 への翻訳

• 臍帯
• へその緒
• 臍の緒を
• さい帯

英語 での The umbilical cord の使用例とその 日本語 への翻訳

Provision of"Mama Bag," which contains a kit of minimum tools for safe birthing: a razor for cutting the umbilical cord, sterile gloves, and a plastic sheet.
安全な出産に必要な最低限のキット（へその緒を切るための剃刀、滅菌手袋、ビニールシート）を詰めた「ママバック」の提供。

If, when pressing on the pubic part, the umbilical cord is extended, and in the absence of physical influence, it is not delayed back- the latter is already on the way.
もし恥骨部分を押しているときに、臍帯が伸びていて、そして物理的な影響がなければ、それは遅れることはない-後者はすでに進行中である。

The placenta keeps the calf alive right up until its birth, when the umbilical cord breaks and the newborn's own respiratory, circulatory, and waste disposal systems take over.
胎盤は出産の時まで胎児の生命を維持しますそれはへその緒が切れて新生児が自分で呼吸や血液の循環や老廃物の排出を始めるまでの間です。

The umbilical cord of the baby usually falls in 7 to 15 days and it is normal for it to get smaller, black and dry until it falls.
赤ちゃんの臍帯は通常7〜15日で落ちますが、それが落ちるまでそれは小さく、黒く、乾くのが普通です。

So, the umbilical cord, which feeds nutrients to the baby's body from the mother, can wrap around its neck and become a serious problem during childbirth.
したがって、母親から赤ちゃんの体に栄養素を供給する臍帯は、その首を包み込むことができ、出産中に深刻な問題になる可能性があります。

The umbilical cord blood of these 10 children, collected by The Red Cross after the cord was cut, harbored pesticides, consumer product ingredients, and wastes from burning coal, gasoline, and garbage.
臍帯を切った後に赤十字が収集したこれら10人の赤ちゃんの臍帯血には農薬、消費者製品成分、及び燃焼石炭やガソリン、ゴミからの排出物が含まれていた。

But, for political reasons, Ukrainian officials are loath to admit the fact that the umbilical cord that connects the Ukraine to Russia cannot be severed.
けれども政治的理由で、ウクライナ当局者は，ウクライナとロシアを結びつけるへその緒は切断できないという事実を認めるのをひどく嫌っています。

The umbilical cord blood of these 10 children, collected by Red Cross after the cord was cut, harbored pesticides, consumer product ingredients, and wastes from burning coal, gasoline, and garbage….
臍帯を切った後に赤十字が収集したこれら10人の赤ちゃんの臍帯血には農薬、消費者製品成分、及び燃焼石炭やガソリン、ゴミからの排出物が含まれていた。

The natural generic process implies that at the birth of a baby, the umbilical cord, which has ceased to fulfill its intended purpose, is cut.
自然の一般的なプロセスは、赤ちゃんの誕生時に、その意図された目的を果たすことをやめた臍帯が切断されることを意味します。

If the childbirth occurred by caesarean section, then due to organ damage, the uterus is not so actively reduced, so the exit of the placenta and the umbilical cord may not occur.
出産が帝王切開によって行われた場合、臓器の損傷のために、子宮はそれほど活発には減少しないので、胎盤の出口と臍帯は発生しないかもしれません。

Almost 80 percent of the chemicals detected in maternal blood samples were also detected in the umbilical cord blood samples, indicating that they passed through the placenta and entered the fetal environment, where they can pose a health risk to the developing baby.
母親の血液サンプルで検出された化学物質の80パーセントも臍帯血サンプルで検出され、胎盤を通過して胎児環境に入り、発育中の赤ちゃんに健康リスクをもたらす可能性があることを示しています。

While in the womb the baby prepared for the world of air, but in the process of coming out and connecting to that world, the umbilical cord and the amniotic sac-in short, everything that enabled it to live in the womb-are destroyed.
腹中で、空気の世界のために準備したのですが、それを連結させて出てくる時は、腹中の世界で暮らしたへその緒と羊膜を、すべて破壊して出てこなければなりません。

As part of his work, he and fellow neuroscientist Joseph Castellano, also at Stanford, have started testing plasma collected from the umbilical cords of newborn babies.
研究の一環として、彼は特別研究員の神経科学者JosephCastellano（同じくスタンフォード大学）らとともに、新生児の臍帯から採取した血漿を使う試験をスタートさせた。

Two clips, cut the umbilical cord.
クリップで留めてへその緒を切るのよ。

Normally female cats cut the umbilical cord.
通常、母猫は臍帯を噛み切ります。

It is through the umbilical cord connected to the navel.
へそについたへその緒を通して受けます。

The umbilical cord is a link between you and your mother.
臍帯は、あなたとあなたの母親との間の絆です。

I watched the miracle of birth and I cut the umbilical cord.
私は出産に立ち会い、臍の緒を切らせていただきました。

Break the umbilical cord, or do your business in the office or via email.
臍の緒を傷つける、さもなければ、オフィスで、または、電子メールを通してあなたの仕事を行ってください。

Sign of Klyuster-Chukalov- when you press the suprapubic area, the umbilical cord is extended.
Klyuster-Chukalovのサイン-恥骨上部を押すと、へその緒が伸びます。