THE UNIVERSE IS EXPANDING - 日本語 への翻訳

• 宇宙が膨張している
• 宇宙は拡大していて

英語 での The universe is expanding の使用例とその 日本語 への翻訳

The Universe is expanding; the further away a galaxy is, the faster it is receding, which is known as Hubble's law.
宇宙は膨張している、つまり遠くにある銀河ほど早く動いている。これはハッブルの法則と呼ばれている。

As the bubble vibrates, the galaxies shift very slowly, giving the illusion that the Universe is expanding.
泡が振動すると、銀河は非常にゆっくりと移動し、それが宇宙が膨張しているかのような錯覚を与えている。

Around 90 years ago, a Belgian astronomer named Georges Lemaître proposed that observed changes in the shifting of light from distant galaxies implied the Universe is expanding.
およそ90年前、ジョルジュ・ルメートル（GeorgesLemaître）というベルギーの天文学者が遠方の銀河からの光の変化を観察し、これは宇宙が膨張していることを意味すると提唱した。

The Universe is expanding such that more distant celestial bodies appear to be moving at greater speeds. Thus shifts in wavelength make it possible to estimate the distances to distant celestial bodies.
宇宙は膨張しているために遠方の天体ほど大きな速度で遠ざかっていくように見えることから、その波長のずれから遠方の天体の距離を推定できる。

He created a simplistic simulation of the universe containing this fluid and found that it could potentially also explain why the universe is expanding, another long-standing mystery in physics.
この流体を含む宇宙の単純化したシミュレーションを作成した結果、なぜ宇宙は膨張しているかという、物理学におけるもうひとつの長年の謎もこの説で説明できる可能性があることがわかった。

The universe is expanding The universe is everything, and if it's expanding, someday it will break apart and that would be the end of everything!".
宇宙は膨張しているんだ・・・宇宙がすべてで、それが膨張しているなら、いつかばらばらになって、すべてはおしまいじゃないか」。

This theory has been very successful and it provided understanding of the fact that the universe is expanding and that black holes can exist in the universe..
この理論により、宇宙が膨張していることや、宇宙にブラックホールなるものが存在しうることなどが理解されてきた。

What I do myself is to measure the expansion of the universe, and one of the projects that I carried out in the 1990s used the Hubble Space Telescope to measure how fast the universe is expanding.
私自身が行ったことは宇宙の膨張を測ることです1990年代に私が行なったプロジェクトの１つではハッブル宇宙望遠鏡を使い宇宙の膨張速度を測りました。

Another solution that was proposed early in the twentieth century after people realize that the universe is expanding because of the redshift, the decline of energy of protons due to the cosmological expansion, you will actually not have same amounts of energy from more distant stars.
認識した後に提案されたのだが、宇宙の拡大による陽子のエネルギーの低下の為、より遠くの星からのエネルギーは同じ分量とはならない、という物。それは助けにはなるが、それだけでは十分な効果にはならない。もう一つの賢い説明は、。

According to their study, which was published last month in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, precise measurements of the rate at which the universe is expanding don't match the standard model that scientists have been using for decades.
先月、王立天文学会月報で発表された研究によると、宇宙が膨張する速度の正確な測定値と科学者たちが何十年も使用してきた標準モデルとは一致しないとのこと。

Then it was discovered that the universe was expanding.
しかし宇宙が膨張していることが発見された。

Einstein did not believe the universe was expanding.
アインシュタインは当初、宇宙が膨張しているとは考えていなかった。

We didn't know the universe was expanding until about 90 years ago.
宇宙が膨張しているということがわかってきたのは今から90年ほど前のことである。

The first time was in 1929, when an astronomer called Edwin Hubble showed that the universe was expanding, leading to the ideas of the Big Bang.
最初は1929年でエドウィン・ハッブルという天文学者が宇宙が膨張していることを証明しビックバン理論へと発展しました。

In 1929, astronomer Edwin Hubble(1889-1953) published his findings that revealed the universe was expanding.
年、エドウィン・ハッブル（1889-1953年）は膨張する宇宙（英語版）の発見を発表した。

Since the universe is expanding….
宇宙が膨張しているとして…。

Not only the universe is expanding.
宇宙は膨張しているだけではないのです。

The universe is expanding unto itself.
宇宙は自分自身に向かって膨張しています。

The Universe is expanding ever since.
宇宙はそれ以来膨張し続けています。

Astrophysicists might say that the universe is expanding.
天体物理学者は、宇宙が膨張していると言うかもしれません。