THE WEIMAR REPUBLIC - 日本語 への翻訳

• ワイマール共和国
• ワイマール共和政
• ヴァイマル共和政

英語 での The weimar republic の使用例とその 日本語 への翻訳

But there are other grounds for our continuing fascination with the Weimar Republic.
しかし、ワイマール共和国との継続的な魅力には他の理由もあります。

A fiscal adjustment system was implemented during Erzberger's reform in the Weimar Republic in 1920.
財政調整制度はワイマール共和国(ドイツ)において1920年のエルツベルガーの改革で実現された。

When Hitler was sworn in as chancellor in 1933, the Weimar Republic came to an end.
年にヒトラーが政権を取った時点で、ワイマール共和国は終焉。

Almost every adult in the Weimar Republic period(1919-33) had contact with people who were later regarded as“enemies of the people” under the Nazi regime.
ワイマール共和国時代(1919年-33)のほとんど全ての大人が、後にナチス政権下で“国民の敵”と見なされた人々と接触があった。

After World War I, most students opposed the Weimar Republic(1919- 1933) and found in Nazism a suitable vehicle for their political discontent and hostility.
第一次世界大戦後、多くの学生はワイマール共和政（1919〜1933年）に反対し、政治的な不満と対立に適した手段を国家社会主義に見い出したのです。

This does not necessarily prove that social capital undermined the political system- it could well be that the Weimar Republic would have fallen apart faster without a dense network of clubs and societies.
これは社会資本が政治制度を弱体化させたということを必ずしも証明するものではなく、ワイマール共和国はクラブや市民団体がなければもっと早く崩壊していた可能性は十分にある。

The Weimar Republic was so-called because the German city of Weimar was where the first constitutional assembly of the Republic was held in 1919, after the collapse of the German empire.
ワイマール共和国は、ドイツのワイマール市がドイツの帝国の崩壊後、共和国の最初の憲法集会が1919で開催された場所であったため、いわゆると呼ばれていました。

During the Weimar Republic, the outrageous and libelous claims of Der Stürmer frequently resulted in lawsuits filed by outraged politicians and Jewish organizations against Streicher himself and the newspaper.
ワイマール共和国の間、ユダヤ人の組織と憤慨した政治家は、卑劣で卑劣な主張のために、DerStürmerとStreicherを頻繁に訴えた。

The German nationalists, like the Freikorps and later the Nazis, used the old flag in protest against the Weimar Republic during the years 20 and 30.
Freikorpsや後のナチスのようなドイツのナショナリストは、20と30の間にWeimarRepublicに対して抗議して古い旗を使用しました。

Nevertheless, they idealised tradition, folklore, classical thought, leadership(as exemplified by Frederick the Great), rejected the liberalism of the Weimar Republic, and called the German state the Third Reich(which traces back to the medieval First Reich and the pre-Weimar Second Reich).
しかし彼らは伝統、民俗学、古典思想、リーダーシップ（フレデリック・ザ・グレート）を理想化し、ワイマール共和国の民主主義や自由な社会を拒絶し、ドイツ国家を第3帝国と称した（第1は中世の第1帝国、第2はワイマール第二帝国）。

By the middle of the decade, economic development soared in Europe, and the Roaring Twenties broke out in Germany(the Weimar Republic), Britain and France, the second half of the decade becoming known as the"Golden Twenties".
この10年間の半ばまでに、経済発展はヨーロッパで急上昇し、ドイツ（ヴァイマル共和政）、イギリスおよびフランスで激発し、20年代後半は黄金の20年代（GoldenTwenties）と呼ばれるようになった。

The Weimar Republic.
ワイマール共和国。

The Weimar Republic.
でワイマール共和国。

The end of the Weimar Republic.
ワイマール共和国末期。

German Empire and the Weimar Republic.
ドイツ帝国とワイマール共和国。

The end of the Weimar Republic.
時はワイマール共和国末期。

The end of the Weimar Republic.
ヴァイマル共和国終焉。

German Empire and the Weimar Republic.
ドイツ帝国とワイマル共和国。

The Weimar republic in Germany in the 1930s.
つ目は、1930年代のドイツ・ワイマール共和国の事例です。

We saw the same in the Weimar Republic.
これはワイマール共和国でも同じだった。