THE WRITER'S - 日本語 への翻訳

• 作家の
• 著者の
• 作者の
• 筆者の
• 書き手の

英語 での The writer's の使用例とその 日本語 への翻訳

I was on the WRITER's side.
僕は作家の側に立つ。

Libran Ramblings is about the writer's daily life.
レクチャーの内容は、物書きの日常についてでした。

So now on to the writer's advice.
それでは、著者のアドバイスに接しましょう。

The writer's name isn't shown, but their work is.
作者名は刻まれていないが、友人の作である。

Respectful of the writer's feelings, but honest.
筆者の感想ですが、正直に書きます。

So, I Googled the writer's name.
で、思わず作家さんの名前をググりました。

And that surely speaks of, the writer's success.
それが、筆者のいう頑張るということだ。

The writer's grandmother was one of these.
著者のおばさんもその一人だった。

The important information is that the pen is the writer's trusty companion: the fact that it is green is an additional detail.
重要な情報は、ペンが作家の信頼できる仲間であるということです：それが緑色であるという事実は、さらなる詳細です。

Here is a fragment of the interior of the bookstore of the publisher Nikolai Trybner in London, in the store of which the writer's works were sold.
ロンドンの出版社ニコライ・トライブナーの書店のインテリアの断片は、作家の作品が販売された店でここにあります。

Without it, a reader couldn't enter the writer's world.
そうしないと、読者が著者の世界に入れないことになる。

The list must contain the writer's contact information and must briefly explain the relationship to you.
リストには作家の連絡先情報を含める必要があり、あなたとの関係を簡単に説明する必要があります。

This edition was published in- ten years after the writer's death.
初め写本で流伝され，作者の死後十数年後に刊行された。

The writer's tradic perspectives are brought to bear on Christian ethics.
著者の嗜好原点にはキリスト教的な倫理観への迎合が強く感じられる。

The writer's Sailor Moon Collection This was also sold as a capsule toy and is actually for use as an earphone charm.
筆者のセーラームーンコレクションこちらもカプセルトイとして発売されたもので、実際はイヤホンチャームとして使用します。

The writer's job is not to judge, but to seek to understand.”.
作家の仕事とは、判断を下すことではなく理解しようとすること。

The cat is so cute and admirable that you can sense the writer's affection for it.".
その猫が健気でかわいくて、作者の愛情を感じます」。

The writer's Sailor Moon Collection This item that was sold as a strap is a cute design with Uranus and Neptune seated on the lip rod.
筆者のセーラームーンコレクションストラップとして発売されたこちらは、リップ・ロッドに腰かけたウラヌスとネプチューンが可愛らしいデザインでした。

Living under the pressure of Stalin's regime, he came to believe that the writer's mission was to become witness to the people.
スターリン体制の圧政下を生きた彼は、作家の使命とは人々の証人になることであると信じるようになった。

The writer's job is not to judge, but to seek to understand.
作家の仕事は判断することではなく、理解しようとすることだ。