英語 での Their beliefs の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One issue here is that, unlike their race or gender, people are responsible for their beliefs.
ここでの一つの問題は、彼らの人種や性別とは異なり、人々は彼らの信念に対して責任があるということです。Each was allowed to practice their beliefs freely without any hindrances, and no acts of provocation would be tolerated.
それぞれは自分の信仰を自由に支障なく実践することが許され、いかなる挑発行為も許されなかったのです。A little more confidence in their beliefs, and you can learn to stand alone, as well as to stand on their decisions.
彼らの信念へのもう少しの自信、そしてあなたは一人で立つこと、そして彼らの決断を立てることを学ぶことができます。This quality is based on respect for everyone, their beliefs, cultures and personality.
この美徳は、あらゆる人、その信念、文化、人格を尊重することに基づくものです。Their beliefs included an imminent end of the world, polygamy, and child marriage.
彼らの思想には、世界の終末が迫っていること、一夫多妻制、そして児童結婚が含まれていました。This year will sorely test their beliefs, but obviously like anyone else they have a future of their own creation.
今年は、彼等の信念が試される年ですが、他の全ての人たちと同じく、この人たち自身が作り出す未来があります。When people read a refutation that conflicts with their beliefs, they seize on ambiguities to construct an alternative interpretation.
Currently there are other soldiers who face imprisonment for their beliefs.
現在、他にも自分の信念のために投獄されそうになっている兵士たちがいる。When people read a refutation that conflicts with their beliefs, they readily seize on any ambiguity to construct their own alternative interpretations.
人々は自分の信念と矛盾する反論を読んだとき、別の解釈を構築するために曖昧さを利用する。The participants responded to surveys that measured their beliefs and political ideologies with regard to alternative world views.
参加者たちは、代替的な世界観に関して彼らの信条や政治的イデオロギーを測るための調査に答えました。In comparing the degree to which the followers of the three major religions practice their beliefs, I make this observation.
三つの主要な宗教の信者がその信仰を実践する程度を比較する際に、私は次のようなことを観察している。Hence the stone cutters and architects of Meymand followed their beliefs in the construction of their dwellings.
ゆえにメイマンドの石切り職人や建築家は、彼らの信仰をその住居の建設の形で示したのである。I don't know-- I prefer to test their beliefs, scientifically.
わかりません彼らの信念について科学的な検証を試みたいと思います。Religious people like to think that their beliefs represent an eternal, unchanging truth.
宗教の人々は、自分の信念が永遠の不変の真実であると考えるのを好みます。Only Muslims defend their beliefs by burning down churches, killing people and destroying embassies.
自分の信仰を守ると称して教会を焼き打ちしたり、人を殺し或いは大使館を破壊しているのは、ムスリムだけです。Can communicate by mobilizing clients' health resources, respecting their beliefs;
彼らの信念を尊重しながら、クライアントの健康資源を動員することによって通信することができます。Have Jehovah's Witnesses Changed the Bible to Fit Their Beliefs?
エホバの証人は聖書を自分たちの信条に合うように改変した。These detainees have been sentenced to prison because of their beliefs, not for any crime they have committed.
これらの被拘禁者はその信条や個性を理由に拘禁されているのであり、なんらかの犯罪をおこなったからではありません。Right now, organic farmers have the legal documentation to back up their beliefs.
現在、有機農家は彼らの信念を裏付ける法的文書を持っています。Hence the stone cutters and architects of Meymand have set their beliefs out in the construction of their dwellings.
ゆえにメイマンドの石切り職人や建築家は、彼らの信仰をその住居の建設の形で示したのである。
