THERE ARE INDIVIDUAL DIFFERENCES - 日本語 への翻訳

• 個人差があります
• 個体差があります

英語 での There are individual differences の使用例とその 日本語 への翻訳

The journey time is about 30 minutes(there are individual differences).
所要時間は約30分です。（多少個人差があります）。

Do not you feel bad pressure on the bad weather day and you will not feel sick?(There are individual differences).
天気の悪い日は気圧が低く体調を崩しやすかったりしませんか（個人差はあります）。

There are individual differences in the cultivation of stem cells, but since it will grow to the number to be administered in about 4 to 6 weeks, it will be administered usually in about a month.
幹細胞の培養には個人差がありますが、4～6週間ほどで投与する数まで増殖しますので、通常約１か月ほどで投与となります。

There are individual differences, but after a couple of days the pigment can be taken with a polo-polo, so as you keep keeping moisturizing then your skin age will rejuven about 5~ 10 years old.
個人差がありますが数日後に色素がポロポロと取れますので、その後保湿を行いながら続けることで肌年齢が5〜10歳程度若返ります。

There are individual differences in the latency period afterwards, some people may develop it in a few days, while there are also cases in which people develop it without any subjective symptoms after a few years.
その後の潜伏期間は個人差が大きく、ほんの数日で発症する人もいれば、数年後にほとんど自覚症状もない状態から発症するケースもあります。

For hair loss aside, once a month and a half to once every two months, there are individual differences, but if you repeat it about three to five times, you will feel the hair loss effect.
わき脱毛であれば、1カ月半から2カ月に一度、個人差はありますが3回～5回ほど繰り返すことで、減毛効果を実感できるでしょう。

There are individual differences, but whatever your generation or living environment, training your working memory will efficiently and effectively improve your abilities.
個人差はありますが、いかなる世代・いかなる生活環境の方でも、ワーキングメモリーを鍛えるトレーニングを実践することで、効率的・効果的に自分の能力を伸ばすことができると考えています。

Based on this information, we believe that even those who are allergic to wheat can enjoy our product. However, there are individual differences in allergic reactions so please use discretion when choosing to eat our product.
上記より、小麦にアレルギーのある方でも基本的にお召し上がり頂けると考えていますが、アレルギー反応には個人差がありますので、お医者様にご相談の上、お客様各自でご判断ください。

There are various information on the Internet, and it seems that there are individual differences in the amount you can eat each day, but I think it's better for you to eat within 10 of lychees a day. Be careful not to eat too much and why don't you enjoy eating lychee which was loved by Yang Kuei Fei?
インターネットには様々な情報があり、1日に食べていい量は個人差があるようですが、1日10個以内にしておいた方が良さそうです。皆さんも食べすぎには注意して、楊貴妃が愛したライチを堪能してみてはいかがでしょうか?

There is individual differences as for perceived sound quality.
音質の感じ方には個人差があります。

Of course there is individual difference, but Mount Fuji is the mountain which you can climb from a child of around 8 years old.
もちろん個人差がありますが、富士山は8歳くらいの子供から登ることが可能な山です。

Although there is individual difference, body hair sometimes becomes deep as side effects.
個人差はあるものの、副作用として体毛が著しく増加します。

There are individual differences in susceptibility to allergies.
また、アレルギーの感受性には個人差があります。

Although there are individual differences, some people feel a little pain.
個人差はありますが、多少痛みを感じられる方もいらっしゃいます。

Although there are individual differences, some people feel the pain of playing with rubber.
個人差はありますが、ゴムで弾くような痛みを感じる方がいらっしゃいます。

Although there are individual differences, it may decrease by nearly 10% during exercise.
個人差はありますが、運動時では10％近く低下することがあります。

Although there are individual differences, the effect will last for about half a year.
個人差はありますが、半年程効果は持続します。

Although there are individual differences, it is usually 4 to 6 times for female armpits.
個人差はありますが、通常、女性のワキの場合で、４～６回です。

Although there are individual differences, the effect lasts for about six months to one year.
個人差はありますが、半年～1年程効果は持続します。

Although there are individual differences, if you are worried about pain, perform the treatment after cooling.
個人差はありますが、痛みが気になる場合は冷やして施術します。