THERE ARE DIFFERENCES - 日本語 への翻訳

• 違いがあります
• 相違あり

英語 での There are differences の使用例とその 日本語 への翻訳

It is also worth noting that there are differences between the definition of extension and add-on.
拡張機能とアドオンの定義の違いにも注意する必要があるでしょう。

I understand that there are differences in the presentation forums and blogs.
私は、プレゼンテーションのフォーラムやブログに違いがあることを理解しています。

We wish to test if there are differences between laboratories' results.
我々は、研究所の結果の間に差があるか否かを検定しようとします。

There are differences between each person, but it's not a big difference..
それぞれ多少の違いはありますが、大きな違いはありません。

And I'm always quick to say, of course, there are differences.
しかし、暖色とは言っても、これらには差異があるとはいつも言うことができますね。

Even if there are differences in culture, I think that the feeling to want to provide children with safety and comfort is the same everywhere around the world.
文化に差異はあっても、子どもに安全で心地よいものを与えたいという想いは世界中どこも同じだと思います。

As a result, there are differences in the flow of funds, and the economic fluctuations vary from industry to industry.
それによって資金の流れにも差が生じ、産業毎に景気の波が違ってくる。

The temperature at which the peak appears depends on various conditions, so there are differences depending on the equipment.
注：ピークが出現する温度は各種条件に依存するので装置によって多少の差異が生じます。

In the electrified section and the non-electrified section, the number of users is greatly different, and there are differences in the operation form.
電化区間と非電化区間では利用客数が大きく異なっており、運行形態にも違いが見られます。

Even though the content you want to convey is the same, there are differences in the way each person speaks language.
伝えたい内容は同じであっても、人それぞれの言語表現の方法があり違いもあります。

Without saying whether one is better than the other, Healthline notes there are differences between the two.
どちらがより良いかに言及していませんが、HealthLine誌は2つは異なるとしています：。

Haha I started realizing that there are differences in cultures by seeing the world outside.
外の世界を見たことで、文化には違いがあることを認識し始めました。

Needless to say, there are differences between his world and ours.
当然と言えば当然ですが、我々の世界と神の世界との間には隔たりがあります。

Where S America has retained its essential shape during the drifting apart of Pangea, there are differences.
パンゲアが漂流して離れていく間に、南米がその基本的な形を保持する点で、相違があります。

As far as cardiovascular diseases are concerned, it is well established that there are differences between women and men: symptoms, clinical presentation, diagnosis, prognosis and therapy.
心血管疾患に関する限り、女性と男性の間には違い、症状、臨床像、診断、予後および治療法があることが十分に確立されています。

There are differences, of course, but they seemed to have understood each other about many things.-----Are there any new international exchange activities at the school?
もちろん違いもあるけれど、分かり合えたことが多かったようです。---国際交流について何か新しい動きはありますか。

There are differences in fine mechanisms, but in the sense that it becomes non-metabolized by drying and overcomes an unfavorable environment, it can be said that Lepidoptera and Coleoptera are creatures with a common physiological phenomenon.
細かいメカニズムに違いはありますが、乾燥によって無代謝の状態になって、不利な環境を乗り越えるという意味で、ネムリユスリカとクマムシは、共通の生理現象をもった生物たちであるといえます。

There are differences among individuals, but if you sleep less than six hours a day, the risk would be increased from the viewpoint of mental health,” explained Tanaka.
田中さんは「個人差はあるが、日々の睡眠時間が６時間以下になると、精神衛生上のリスクが高まります」と指摘。

Where sameness is safeness, with something as simple as what we wear, we can draw every eye to ourselves to say that there are differences in this world, and there always will be..
同一性とは安全性を意味する世界で衣服のようにシンプルなものを使いあらゆる人の目を自分に向けさせこの世界には違いがありそれはこれからも変わらないと主張するのです。

The two images are not the same, look at the images a little more closely and you will see that there are differences between the images.
つの画像は、同じではありませんもう少し綿密に画像を見て、あなたは画像間の違いがあることがわかります。